Professor: Dr. Wayne Cook | Director: Dr. Ted RogersProfesor: Dr. Wayne Cook | Director: Dr. Ted Rogers
"I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith." — 2 Timothy 4:7 (NKJV)«He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.» — 2 Timoteo 4:7 (RVG)
Welcome to Pastoral & Christian Ethics. Please register before beginning Unit 10.Bienvenido a Ética Pastoral y Cristiana. Por favor regístrese antes de comenzar la Unidad 10.
The believer lives in two kingdoms at once, and learning to do so faithfully is no small part of Christian ethics. Our Lord settled the basic principle when He held up a coin and said, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's" (Matthew 22:21). The Christian owes the governing authorities real obedience — Paul tells us they are ordained of God and we are to be subject to them (Romans 13:1) — and yet that obedience is never absolute, for Caesar himself belongs to God, and when the state commands what God forbids or forbids what God commands, we must obey God rather than men. The pastor must teach his people to be the best of citizens and never the state's lapdogs, honoring the magistrate without ever handing him the conscience that belongs to God alone.
The same wisdom governs the believer's stance toward the wider culture, and here two opposite errors beckon. One is the fortress — withdrawal into a Christian bunker, refusing all engagement, hiding the light under a basket. The other is the chameleon — blending so completely into the surrounding culture that the church becomes indistinguishable from the world it was meant to transform. Scripture rejects both: "do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind" (Romans 12:2). We are neither to flee the world nor to be squeezed into its mold, but to engage it with discernment — and that discernment extends to the screens, the media, and the technologies that now disciple our people more hours of the week than we do. Teach your flock to weigh what they watch and consume, neither swallowing the culture whole nor fearing it, but testing all things and holding fast what is good.
One further sphere belongs here: the care of God's creation. The dominion granted to humanity in the beginning was never a license to plunder but a charge to steward; Adam was placed in the garden "to tend and keep it" (Genesis 2:15). The Christian neither worships the creation as the pagan does nor despises it as the careless do, but cares for it as a faithful steward of what belongs to God — one more arena in which our ethics confess whose world this is.
No verse is more often hurled at the faithful pastor than our Lord's "Judge not, that you be not judged" (Matthew 7:1), wielded by a culture that means by it that no one may ever call anything wrong. So we must understand the passage rightly, because a misreading disarms the church and a right reading arms her. Jesus is not forbidding all moral discernment — that would contradict His own commands and the rest of Scripture. He is forbidding hypocritical judgment, the judgment of a man with a plank in his own eye fussing over the speck in his brother's. And notice what He commands after the rebuke: "First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye" (Matthew 7:5). The goal is not to stop helping the brother; it is to deal with yourself first so that you can help him without hypocrisy. Self-examination comes first — always first — and that order must be at least as sharp in the pastor's heart as his readiness to correct others, or he becomes the very hypocrite the Lord condemns.
Once the plank is out, however, the church is not only permitted but commanded to judge. Our Lord said elsewhere, "Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment" (John 7:24) — not do not judge, but judge rightly. Paul rebuked the Corinthians for failing to judge a sinning member, saying plainly that while we do not judge outsiders, "do you not judge those who are inside?" (1 Corinthians 5:12). The discernment that distinguishes good from evil, names sin as sin, and lovingly corrects the erring brother is not the forbidden thing; it is Christian maturity, the very thing Hebrews said the mature possess. What is forbidden is the censorious, hypocritical, self-righteous spirit that condemns others to feel superior.
So the faithful pastor needs courage — courage to teach the truth and call sin by its name in an age that will brand him "judgmental" for doing so. But that courage must be wedded, every step, to the humility of a man who has first judged himself. Discernment without self-examination curdles into Pharisaism; self-examination without discernment collapses into cowardice. The shepherd is called to both at once.
We said in Unit 6 that the first purpose of all church discipline is the restoration of the sinner, never his destruction. Now we must learn how that restoration is actually accomplished, for it is one of the most delicate and most neglected works of the ministry. The pattern is given in 2 Corinthians 2, where Paul writes about the very man whose discipline he had demanded in his earlier letter. The man has now repented — and Paul's instruction is urgent and tender. The punishment has done its work; therefore, he says, the church must do three things: "you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow" (2 Corinthians 2:7), and then, "reaffirm your love to him" (2:8). Forgive, comfort, reaffirm love. Discipline that does not aim relentlessly at this glad ending has missed its purpose entirely.
Two warnings frame the process. Paul says to restore the penitent "lest Satan should take advantage of us" (2 Corinthians 2:11) — for the enemy is as pleased by a church that will not forgive the repentant as by the sin that began it all. The danger runs in both directions. But genuine restoration also requires the discernment we have just studied: the pastor must distinguish true repentance from its counterfeit, "godly sorrow" that "produces repentance leading to salvation" from the merely "sorrow of the world" that is only regret at being caught (2 Corinthians 7:10). Real repentance bears fruit; it is not mere tears but a turning.
From this flow the practical wisdom of restoration: a process that is neither rushed nor refused. To restore a fallen man too quickly — especially a fallen leader — before repentance has been tested and trust rebuilt, is to wound the church and often the man himself; but to refuse ever to restore a truly penitent brother is the unforgiving cruelty Paul expressly forbids. Wise restoration often takes the form of a clear, written path: defined steps, a season of proven faithfulness, gradual reintegration into fellowship and, where appropriate and only in time, into service, with ongoing care long after the formal process has ended. The aim throughout is a brother fully healed and a body made whole, to the glory of the God who restores.
We come to the end of our course, and it is fitting to gather what we have learned into a life rather than leave it as a list. Across ten units we have seen one truth hold everything together: Christian ethics is never a ladder we climb to earn God's favor, but the fruit of a favor already given. We began there in Unit 1, and we have refused all the way through to reverse it. Grace first, always first — and then the holy life that grace produces. Every duty we have studied, from the guarding of the marriage bed to the handling of the church's money to the restoration of the fallen, is simply what gratitude looks like when it is worked out in the thousand decisions of a ministry.
To help you carry it, I urge you to do what faithful ministers have long done: write your own Pastoral Ethics Statement — a settled, personal declaration of the convictions and commitments by which you will conduct your ministry, drawn from all we have covered. Decide in the calm, as we said of the ministerial code in Unit 5, what you will do in the storm. Commit it to paper, submit it to accountability, and review it on your knees. And resolve upon a lifetime of vigilance, for as we learned in Unit 3, no man falls all at once; he drifts, and only watchfulness and honest brothers keep a man from the slow slide.
Let me leave you with the sobering picture our Lord Himself used, the rich man and Lazarus (Luke 16). A wealthy man feasted in comfort every day while a beggar named Lazarus lay at his gate, longing for the crumbs. The rich man did Lazarus no violence; his sin was simply that he stepped over him, day after day, and did nothing. Then both men died, and the comfortable man "in torments... lifted up his eyes" and saw, too late, across an unbridgeable gulf, the beggar he had ignored now comforted in glory. There is the great reversal that ought to govern how a pastor lives, gives, judges, and shepherds now — for we will all lift up our eyes one day and give account. Do not be the man who steps over the Lazarus at his gate, whether that Lazarus is the poor, the fallen brother awaiting restoration, the wounded soul in the pew, or the family in his own home. See the person God has set before you. Spend yourself for him.
And so we end where a faithful ministry ends, with the testimony first sounded in Unit 3: "I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith" (2 Timothy 4:7). The goal was never merely to begin well, nor to be admired, nor to avoid scandal. The goal is to finish — to stand at the last having been, by the grace of God, a faithful and holy shepherd of the flock He bought with His own blood. May God grant it to every man who has studied these things, and may the grace that called you keep you to the end.
El creyente vive en dos reinos a la vez, y aprender a hacerlo fielmente no es parte pequeña de la ética cristiana. Nuestro Señor zanjó el principio básico cuando levantó una moneda y dijo: «Dad a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios» (Mateo 22:21). El cristiano debe a las autoridades que gobiernan una obediencia real — Pablo nos dice que son ordenadas por Dios y que hemos de estarles sujetos (Romanos 13:1) — y sin embargo esa obediencia nunca es absoluta, porque el mismo César pertenece a Dios, y cuando el estado manda lo que Dios prohíbe o prohíbe lo que Dios manda, debemos obedecer a Dios antes que a los hombres. El pastor debe enseñar a su gente a ser los mejores de los ciudadanos y nunca los falderos del estado, honrando al magistrado sin entregarle jamás la conciencia que pertenece solo a Dios.
La misma sabiduría gobierna la postura del creyente ante la cultura más amplia, y aquí acechan dos errores opuestos. Uno es la fortaleza — el repliegue a un búnker cristiano, rehusando todo contacto, escondiendo la luz debajo del almud. El otro es el camaleón — mezclarse tan completamente con la cultura circundante que la iglesia se vuelve indistinguible del mundo que debía transformar. La Escritura rechaza ambos: «No os conforméis a este mundo; mas transformaos por la renovación de vuestro entendimiento» (Romanos 12:2). No hemos de huir del mundo ni de ser exprimidos en su molde, sino de enfrentarlo con discernimiento — y ese discernimiento se extiende a las pantallas, los medios y las tecnologías que ahora discipulan a nuestra gente más horas a la semana que nosotros. Enseñe a su rebano a sopesar lo que mira y consume, ni tragando la cultura entera ni temiéndola, sino examinándolo todo y reteniendo lo bueno.
Una esfera más pertenece aquí: el cuidado de la creación de Dios. El dominio concedido a la humanidad en el principio nunca fue licencia para saquear, sino encargo para administrar; Adán fue puesto en el huerto «para que lo labrara y lo guardase» (Génesis 2:15). El cristiano ni adora la creación como el pagano ni la desprecia como el descuidado, sino que la cuida como fiel administrador de lo que pertenece a Dios — una arena más en la que nuestra ética confiesa de quién es este mundo.
Ningún versículo se le arroja más al pastor fiel que el «No juzguéis, para que no seáis juzgados» (Mateo 7:1) de nuestro Señor, esgrimido por una cultura que con él quiere decir que nadie puede jamás llamar malo a nada. Así que debemos entender bien el pasaje, porque una mala lectura desarma a la iglesia y una buena lectura la arma. Jesús no prohíbe todo discernimiento moral — eso contradiría sus propios mandatos y el resto de la Escritura. Prohíbe el juicio hipócrita, el juicio de un hombre con una viga en su propio ojo afanándose por la mota en el de su hermano. Y note lo que manda tras la reprensión: «Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente para sacar la mota del ojo de tu hermano» (Mateo 7:5). La meta no es dejar de ayudar al hermano; es tratar contigo mismo primero para poder ayudarlo sin hipocresía. La auto-examinación viene primero — siempre primero — y ese orden debe ser al menos tan agudo en el corazón del pastor como su prontitud para corregir a otros, o se vuelve el mismo hipócrita que el Señor condena.
Una vez fuera la viga, sin embargo, a la iglesia no solo se le permite sino se le manda juzgar. Nuestro Señor dijo en otro lugar: «No juzguéis según la apariencia, mas juzgad justo juicio» (Juan 7:24) — no no juzguéis, sino juzgad rectamente. Pablo reprendió a los corintios por no juzgar a un miembro que pecaba, diciendo con claridad que, aunque no juzgamos a los de afuera, «¿no juzgáis vosotros a los que están dentro?» (1 Corintios 5:12). El discernimiento que distingue el bien del mal, llama al pecado pecado y corrige con amor al hermano que yerra no es la cosa prohibida; es madurez cristiana, lo mismo que Hebreos dijo que poseen los maduros. Lo prohibido es el espíritu censurador, hipócrita y farisaico que condena a otros para sentirse superior.
Así que el pastor fiel necesita valor — valor para enseñar la verdad y llamar al pecado por su nombre en una época que lo tildará de «enjuiciador» por hacerlo. Pero ese valor debe ir unido, en cada paso, a la humildad de un hombre que primero se ha juzgado a sí mismo. El discernimiento sin auto-examinación se cuaja en fariseísmo; la auto-examinación sin discernimiento se desploma en cobardía. El pastor es llamado a ambos a la vez.
Dijimos en la Unidad 6 que el primer propósito de toda disciplina de la iglesia es la restauración del pecador, nunca su destrucción. Ahora debemos aprender cómo se logra de hecho esa restauración, pues es una de las obras más delicadas y más descuidadas del ministerio. El modelo se da en 2 Corintios 2, donde Pablo escribe acerca del mismo hombre cuya disciplina había exigido en su carta anterior. El hombre se ha arrepentido ahora — y la instrucción de Pablo es urgente y tierna. El castigo ha hecho su obra; por tanto, dice, la iglesia debe hacer tres cosas: «debéis más bien perdonarle y consolarle, para que no sea el tal consumido de demasiada tristeza» (2 Corintios 2:7), y luego, «que confirméis el amor para con él» (2:8). Perdonar, consolar, confirmar el amor. La disciplina que no apunta sin tregua a este final gozoso ha errado por completo su propósito.
Dos advertencias enmarcan el proceso. Pablo dice que se restaure al penitente «para que Satanás no gane ventaja alguna sobre nosotros» (2 Corintios 2:11) — pues al enemigo le agrada tanto una iglesia que no perdona al arrepentido como el pecado que lo empezó todo. El peligro corre en ambas direcciones. Pero la restauración genuina requiere también el discernimiento que acabamos de estudiar: el pastor debe distinguir el verdadero arrepentimiento de su falsificación, «la tristeza que es según Dios» que «obra arrepentimiento para salvación» de la mera «tristeza del mundo» que es solo pesar por haber sido descubierto (2 Corintios 7:10). El arrepentimiento real lleva fruto; no son meras lágrimas sino un volverse.
De esto fluye la sabiduría práctica de la restauración: un proceso que ni se apresura ni se rehusa. Restaurar a un hombre caído demasiado pronto — sobre todo a un líder caído — antes de probar el arrepentimiento y reconstruir la confianza, es herir a la iglesia y a menudo al hombre mismo; pero rehusar para siempre restaurar a un hermano verdaderamente penitente es la crueldad implacable que Pablo expresamente prohíbe. La restauración sabia toma a menudo la forma de un camino claro y escrito: pasos definidos, una temporada de fidelidad probada, reintegración gradual a la comunión y, donde sea apropiado y solo con el tiempo, al servicio, con cuidado continuo mucho después de terminado el proceso formal. El objetivo en todo es un hermano plenamente sanado y un cuerpo restaurado, para la gloria del Dios que restaura.
Llegamos al final de nuestro curso, y es propio reunir lo que hemos aprendido en una vida y no dejarlo como una lista. A lo largo de diez unidades hemos visto una verdad sostenerlo todo: la ética cristiana nunca es una escalera que subimos para ganar el favor de Dios, sino el fruto de un favor ya dado. Allí comenzamos en la Unidad 1, y nos hemos negado todo el camino a invertirlo. La gracia primero, siempre primero — y luego la vida santa que la gracia produce. Cada deber que hemos estudiado, desde la guarda del lecho matrimonial hasta el manejo del dinero de la iglesia y la restauración del caído, es sencillamente lo que la gratitud parece cuando se desarrolla en las mil decisiones de un ministerio.
Para ayudarte a llevarlo, te insto a hacer lo que los ministros fieles han hecho desde hace mucho: escribe tu propia Declaración de Ética Pastoral — una declaración personal y firme de las convicciones y compromisos por los que conducirás tu ministerio, extraída de todo lo que hemos cubierto. Decide en la calma, como dijimos del código ministerial en la Unidad 5, lo que harás en la tormenta. Ponlo por escrito, somételo a rendición de cuentas y revísalo de rodillas. Y resuélvete a una vida de vigilancia, porque, como aprendimos en la Unidad 3, ningún hombre cae de una vez; se desvía, y solo la vigilancia y los hermanos honestos guardan a un hombre del lento deslizamiento.
Permíteme dejarte con el cuadro solemne que nuestro Señor mismo usó, el rico y Lázaro (Lucas 16). Un hombre adinerado festejaba en comodidad cada día mientras un mendigo llamado Lázaro yacía a su puerta, anhelando las migajas. El rico no hizo a Lázaro ninguna violencia; su pecado fue sencillamente que pasó por encima de él, día tras día, y no hizo nada. Luego ambos hombres murieron, y el hombre acomodado, «en tormentos... alzó sus ojos» y vio, demasiado tarde, a través de un abismo infranqueable, al mendigo que había ignorado ahora consolado en gloria. Ahí está la gran inversión que debería gobernar cómo un pastor vive, da, juzga y pastorea ahora — porque todos alzaremos nuestros ojos un día y daremos cuenta. No seas el hombre que pasa por encima del Lázaro a su puerta, sea ese Lázaro el pobre, el hermano caído que aguarda restauración, el alma herida en la banca o la familia en su propia casa. Ve a la persona que Dios ha puesto delante de ti. Gasítate por ella.
Y así terminamos donde termina un ministerio fiel, con el testimonio que sonó por primera vez en la Unidad 3: «He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe» (2 Timoteo 4:7). La meta nunca fue meramente comenzar bien, ni ser admirado, ni evitar el escándalo. La meta es terminar — estar al fin habiendo sido, por la gracia de Dios, un pastor fiel y santo del rebano que Él compró con su propia sangre. Que Dios lo conceda a todo hombre que ha estudiado estas cosas, y que la gracia que te llamó te guarde hasta el fin.
Certificate students: Answer 1–20. M.Div. / Th.M. students: Answer all 30. 90% required to pass. If you don't pass, review the lesson and try again after a short pause. Certificado: 1–20. M.Div. / Th.M.: las 30. 90% para aprobar. Si no aprueba, repase la lección y vuelva a intentarlo tras una breve pausa.