Cómo funciona el plan de estudios — por favor lea esto primero.How the program of study works — please read this first.
Comience con los siete cursos de fundamento. Una vez completados, todo el catálogo se le abre.Start with the seven foundation courses. Once they are finished, the whole catalog opens to you.
Los números de cursos para cada reconocimiento son mínimos — le animamos de corazón a seguir adelante y tomar todos los cursos de la biblioteca.The course counts for each recognition are minimums — you are warmly encouraged to keep going and take every course in the library.
Todo estudiante — cualquiera que sea el reconocimiento que busque — comienza con estos siete. Están abiertos desde su primer día, y son la puerta a todo lo demás:Every student — whichever recognition you pursue — begins with these seven. They are open from your very first day, and they are the gateway to everything else:
Puede tomar estos siete en el orden que prefiera. Cuando los siete estén completos, todos los demás cursos del catálogo se desbloquean a la vez.You may take these seven in any order that suits you. When all seven are complete, every other course in the catalog unlocks at once.
Nuestros exámenes están diseñados para ayudarle a aprender, no para engañarle. Nuestra meta es el dominio del material. Si no alcanza la calificación requerida en su primer intento, repase la lección e inténtelo de nuevo — tras una breve espera, puede volver a presentar un examen cuantas veces lo necesite. Nos importa más lo que usted llegue a aprender que cuántos intentos le tome aprenderlo.Our examinations are designed to help you learn, not to trick you. Our goal is mastery of the material. If you do not reach the required score on your first attempt, review the lesson and try again — after a short wait, you may retake an examination as many times as you need. We care more about what you eventually learn than about how many attempts it takes.
Todos los cursos comparten las mismas lecciones bilingües. Tres niveles de trabajo las recorren: el nivel de certificado (las lecciones y el repaso de opción múltiple), el nivel de Asociado (lo mismo, más diez preguntas de completar el espacio en blanco en cada unidad) y el nivel de maestría (lo mismo, más el trabajo escrito de respuesta breve en cada unidad y, en los once cursos que lo tienen, el examen del libro de texto o de las lecturas requeridas). Lo siguiente son los mínimos:All courses share the same bilingual lessons. Three levels of work run through them: the certificate level (the lessons and the multiple-choice review), the Associate level (the same, plus ten fill-in-the-blank questions in each unit) and the master’s level (the same, plus the written short-answer work in each unit and, in the eleven courses that have one, the textbook or required-reading test). What follows are the minimums:
| ReconocimientoRecognition | CursosCourses | Qué incluyeWhat it includes |
|---|---|---|
| Certificado de MinisterioCertificate of Ministry | 12 | Los 7 cursos de fundamento + 5 electivas (nivel de certificado).The 7 foundation courses + 5 electives (certificate level). |
| Maestría en Teología (Th.M.)Master of Theology (Th.M.) | 15 | Los 7 cursos de fundamento + 8 electivas, con el trabajo escrito en cada uno.The 7 foundation courses + 8 electives, with the written work in each. |
| Asociado en DivinidadAssociate of Divinity | 25 | 25 cursos, incluidos los 7 cursos de fundamento; el resto es de su elección. El repaso de opción múltiple y las preguntas de completar el espacio en blanco en cada unidad.25 courses, including the 7 foundation courses; the rest are your choice. The multiple-choice review and the fill-in-the-blank questions in each unit. |
| Maestría en Divinidad (M.Div.)Master of Divinity (M.Div.) | 30 | 30 cursos al nivel de maestría — el núcleo obligatorio de 20 cursos indicado abajo más 10 electivas. La preparación más completa.30 courses at the master’s level — the 20-course required core below plus 10 electives. The fullest preparation. |
La Maestría en Divinidad requiere un núcleo de 20 cursos. Comienza con los siete cursos de fundamento requeridos para todo estudiante y añade estos trece cursos específicos:The Master of Divinity requires a 20-course core. It begins with the seven foundation courses required of every student, then adds these thirteen specific courses:
Junto con los siete cursos de fundamento, estos forman veinte cursos obligatorios. Luego el estudiante completa diez electivas adicionales al nivel de maestría, para un total de treinta cursos. El título de M.Div. no puede generarse hasta que se hayan completado los veinte cursos obligatorios y los treinta cursos totales al nivel de maestría.Together with the seven foundation courses, these make twenty required courses. The student then completes ten additional master’s-level electives, for a total of thirty courses. The M.Div. degree cannot be generated until all twenty required courses and all thirty total courses have been completed at the master’s level.
Estos números marcan lo mínimo requerido para cada reconocimiento — nunca un límite. Cada curso de esta biblioteca se escribió para edificar al siervo de Cristo, y le animamos de corazón a seguir estudiando mucho más allá del mínimo, y, si el Señor lo permite, a completar todo el catálogo. El estudio es gratuito; aspire tan alto como desee.These numbers mark the least required for each recognition — never a ceiling. Every course in this library was written to build up the servant of Christ, and you are warmly encouraged to keep studying well past the minimum, and, if the Lord allows, to complete the whole catalog. Study is free; aim as high as you wish.