CTS — Save / Restore My Progress · Guardar / Restaurar Mi Progreso

Por favor, proteja su trabajoPlease protect your work

Su progreso se guarda en este dispositivo y, una vez registrado, bajo su código de estudiante en los registros del seminario. El código es la llave de su registro: no se archiva bajo su nombre ni su correo, así que quien tenga el código puede recuperar su trabajo, y sin él, el seminario no puede encontrar su registro por usted. Anote su código en un lugar seguro, y conserve también un archivo de respaldo: un respaldo funciona incluso sin conexión a internet.Your progress is saved on this device and, once you have registered, under your student code in the seminary’s records. The code is the key to your record: it is not filed under your name or email, so whoever has the code can bring your work back — and without it, the seminary cannot find your record for you. Write your code down somewhere safe, and keep a backup file too: a backup works even without an internet connection.

Cómo mantener su trabajo seguro:How to keep your work safe:

Anote su código de estudiante el día que se registre, y trátelo como una contraseña. No lo comparta: cualquiera que lo tenga puede abrir su registro, y el seminario no puede buscarlo por usted.Write down your student code the day you register, and treat it like a password. Do not share it — anyone who has it can open your record, and the seminary cannot look it up for you.
Haga un respaldo después de cada sesión de estudio.Make a backup after each study session.
Guarde su respaldo más reciente donde pueda encontrarlo: envíelo a su propio correo, o guárdelo en Google Drive.Keep your latest backup where you can find it — email it to yourself, or save it to Google Drive.
Si su progreso alguna vez desaparece, o cambia de dispositivo, regrese a esta página y restáurelo desde su código o su respaldo.If your progress ever disappears, or you move to a new device, come back to this page and restore it from your code or your backup.

Confirme su correo — use un enlace o un código de seis dígitos.Confirm your email — use a link or a six-digit code.

Su código de estudianteYour student code

Un archivo de respaldo protege un solo dispositivo. Este código recupera su trabajo en cualquier dispositivo, desde los registros del seminario.A backup file protects one device. This code brings your work back on any device, from the seminary’s own records.

Restaurar desde un códigoRestore from a code

Escriba el código de otro dispositivo. No se elimina nada de lo ya guardado aquí: se suman los dos.Enter the code from another device. Nothing already saved here is removed — the two are added together.

¿Perdió su código?Lost your code?

Escriba el correo con el que se registró. Si tiene un registro de estudiante, enviamos su código a esa dirección.Enter the email you registered with. If it has a student record, we send its code to that address.

1

Respaldar mi progresoBack up my progress

Esto reúne todo lo guardado en este dispositivo en un solo respaldo.This gathers everything saved on this device into one backup.

2

Restaurar mi progresoRestore my progress

¿Perdió su progreso? Pegue un respaldo que guardó antes, o elija un archivo de respaldo.Lost your progress? Paste a backup you saved earlier, or choose a backup file.

⚠ Esto reemplaza el progreso actual en este dispositivo con su respaldo.⚠ This replaces the progress currently on this device with your backup.

— o —— or —

Después de restaurar, vuelva al seminario y abra su curso: sus unidades y certificados deberían estar de vuelta.After restoring, go back to the seminary and open your course — your units and certificates should be back.