Protégez votre travailPlease protect your work
Votre progression est enregistrée sur cet appareil et, une fois que vous êtes inscrit(e), sous votre code d’étudiant dans les dossiers du séminaire. Ce code est la clé de votre dossier : il n’est pas classé sous votre nom ni sous votre adresse e-mail. Quiconque possède le code peut retrouver votre travail — et sans lui, le séminaire ne peut pas retrouver votre dossier à votre place. Notez votre code en lieu sûr et gardez aussi un fichier de sauvegarde : une sauvegarde fonctionne même sans connexion Internet.Your progress is saved on this device and, once you have registered, under your student code in the seminary’s records. The code is the key to your record: it is not filed under your name or email, so whoever has the code can bring your work back — and without it, the seminary cannot find your record for you. Write your code down somewhere safe, and keep a backup file too: a backup works even without an internet connection.
Comment protéger votre travail :How to keep your work safe:- Notez votre code d’étudiant le jour de votre inscription et traitez-le comme un mot de passe. Ne le communiquez à personne — quiconque l’a peut ouvrir votre dossier, et le séminaire ne peut pas le retrouver pour vous.Write down your student code the day you register, and treat it like a password. Do not share it — anyone who has it can open your record, and the seminary cannot look it up for you.
- Faites une sauvegarde après chaque séance d’étude.Make a backup after each study session.
- Gardez votre dernière sauvegarde là où vous la retrouverez — envoyez-la-vous par e-mail ou enregistrez-la dans Google Drive.Keep your latest backup where you can find it — email it to yourself, or save it to Google Drive.
- Si votre progression disparaît un jour, ou si vous changez d’appareil, revenez sur cette page et restaurez-la à partir de votre code ou de votre sauvegarde.If your progress ever disappears, or you move to a new device, come back to this page and restore it from your code or your backup.
Sauvegarder ma progressionBack up my progress
Cette opération réunit tout ce qui est enregistré sur cet appareil en une seule sauvegarde.This gathers everything saved on this device into one backup.
Restaurer ma progressionRestore my progress
Progression perdue ? Collez une sauvegarde faite auparavant, ou choisissez un fichier de sauvegarde.Lost your progress? Paste a backup you saved earlier, or choose a backup file.
⚠ Votre sauvegarde remplacera la progression actuellement enregistrée sur cet appareil.⚠ This replaces the progress currently on this device with your backup.
Après la restauration, revenez au séminaire et ouvrez votre cours — vos unités et vos certificats devraient être de retour.After restoring, go back to the seminary and open your course — your units and certificates should be back.