Lire différentes perspectives théologiques. Les lectures historiques expriment les perspectives de leurs auteurs, notamment les traditions arminienne et réformée ou calviniste. Leur inclusion ne fait pas de la position d’un auteur une doctrine établie du STC. Lisez à la lumière de l’Écriture et des textes assignés. Une réponse étayée venant d’une autre perspective évangélique doit être évaluée selon son raisonnement, sans être pénalisée simplement parce qu’elle diffère de l’auteur. Si une note automatique rejette une telle réponse, demandez une relecture au STC.Reading different theological perspectives. Historical readings express their authors' perspectives, including Arminian and Reformed or Calvinist traditions. Inclusion does not make an author's position settled CTS doctrine. Read with Scripture and the assigned material. A supported answer from another evangelical perspective should be assessed on its reasoning, not penalized simply for differing from the author. If an automated score rejects such an answer, ask CTS for review.

Lectures assignées du master (les cinq)Master’s Assigned Readings (all five)

Les étudiants M.Div. et Th.M. lisent les cinq textes assignés et passent leur examen distinct après son activation. La page de l’examen indique la règle en vigueur ; les validations antérieures restent acquises.M.Div. and Th.M. students read all five assigned selections and take their separate exam after activation. The test page states the current rule; valid earlier completions remain valid.

Mention facultative (choisissez trois textes)Optional Honors (choose three)

La mention est facultative pour tous les parcours. Les étudiants du Certificat et du diplôme associé peuvent lire trois textes pour la mention sans examen des lectures obligatoires. La mention ne remplace aucun des examens du master.Honors is optional on every track. Certificate and Associate students may read three honors selections without a required-reading exam. Honors does not replace either master’s exam.

Le test du manuel du Master : lisez The Expositor’s Bible: The Epistles of St. Peter (extraits au programme), puis passez son test : vingt questions à compléter, tirées d’un ensemble de quarante ; dix-huit bonnes réponses suffisent pour réussir. Chaque réponse est immédiatement marquée comme correcte ou incorrecte. Les bonnes réponses et les explications deviennent disponibles après la réussite de la tentative. Il est distinct du test de lecture sur les cinq résumés ci-dessous : réussir l’un ne valide pas l’autre. Dans les parcours M.Div. et Th.M., les deux tests sont en cours de mise en place ; la page de chaque test indique s’il est déjà en vigueur. D’ici là, tout étudiant peut les passer, et une réussite est conservée dans votre dossier.The Master's textbook test: read The Expositor’s Bible: The Epistles of St. Peter (assigned excerpts), then take its test: twenty fill-in-the-blank questions, drawn from forty; eighteen right passes. Each answer is marked right or wrong at once. Correct answers and explanations are available after the attempt passes. It is separate from the reading test on the five digests below: passing one does not pass the other. On the M.Div. and Th.M. tracks both tests are being introduced; each test's page says whether it is in force yet. Until then any student may take them, and a pass is kept in your record.

Le test de lecture du Master : distinct de l’invitation à la mention ci-dessous. La mention vous demande de lire trois de ces résumés au choix ; le test du Master porte sur les cinq. Il comporte vingt questions à compléter, quatre par lecture, tirées d’un ensemble de quarante ; dix-huit bonnes réponses suffisent pour réussir. Chaque réponse est immédiatement marquée comme correcte ou incorrecte ; les bonnes réponses et les explications deviennent disponibles après la réussite de la tentative. Vous pouvez réessayer après une courte attente. Le test est en cours de mise en place : sa page indique s’il est déjà en vigueur. D’ici là, tout étudiant peut le passer, et une réussite est conservée dans votre dossier.The Master's reading test: separate from the honors invitation below. Honors asks you to read any three of these digests; the Master's test covers all five. It has twenty fill-in-the-blank questions, four from each reading, drawn from forty; eighteen right passes. Each answer is marked right or wrong at once; correct answers and explanations are available after the attempt passes. You may try again after a short wait. The test is being introduced: its page says whether it is in force yet. Until then any student may take it, and a pass is kept in your record.

Option mention : lisez intégralement trois des cinq lectures ci-dessous, au choix. Ces lectures complètent le cours ; elles ne remplacent ni ses unités ni ses examens.Honors option: Complete any three of the five readings below. These readings supplement the course and do not replace its units or examinations.

Sur ce site : chacune des cinq lectures est un résumé du STC, rédigé par le STC, disponible en anglais, en espagnol et en français ici même sur le site — chacune s’ouvre directement depuis cette page, sans rien à télécharger. Les résumés sont un enseignement rédigé par le STC qui repose sur les grands classiques de 1 Pierre du domaine public (Leighton, Meyer, Ryle, Sibbes, Owen et d’autres) ; ces œuvres classiques sont librement accessibles en ligne pour qui souhaite les lire en entier.On this site: Each of the five readings is a Chapala Theological Seminary digest, written by CTS, available in English, Spanish and French here on the site — every one opens directly from this page, with nothing to download. The digests are CTS-authored teaching that rests on the great public-domain classics of 1 Peter (Leighton, Meyer, Ryle, Sibbes, Owen, and others); those classic works are freely available online for any who wish to read them in full.

Sélection :Selected: 0 sur 3of 3

Lecture 1 · 1 Pierre 1Reading 1 · 1 Peter 1

Régénérés pour une espérance vivanteBorn Again to a Living Hope

Un résumé du STCA CTS digest

Une lettre à des pèlerins qui souffrent, élus et précieux aux yeux de Dieu ; la nouvelle naissance, par miséricorde, pour une espérance vivante avec le Christ ressuscité, et un héritage gardé en sûreté dans les cieux ; la joie au milieu des épreuves qui purifient la foi comme l’or dans le feu ; le salut que les prophètes et les anges désiraient voir ; et l’appel à être saints et à aimer, nés d’une semence incorruptible par la parole vivante.A letter to suffering pilgrims, chosen and precious to God; the new birth by mercy into a hope alive with the risen Christ, and an inheritance kept safe in heaven; joy amid trials that refine faith like gold in the fire; the salvation prophets and angels longed to see; and the call to be holy and to love, born of imperishable seed through the living word.

DIGEST STCCTS DIGESTLire le résumé complet — il s’ouvre ici mêmeRead the full digest — opens right here

Le résumé du Séminaire théologique de Chapala — un résumé original rédigé par le STC, disponible en anglais, en espagnol et en français, lisible hors ligne. Ceci est le résumé du STC, et non le texte intégral de la source originale.The Chapala Theological Seminary digest — an original summary written by CTS, available in English, Spanish and French, readable offline. This is the CTS digest, not the full original source text.

Régénérés pour une espérance vivanteBorn Again to a Living Hope

Une lecture du Séminaire théologique de Chapala — 1 Pierre 1 : la nouvelle naissance, un héritage gardé dans les cieux, et la joie à travers les épreuves qui purifientA Chapala Theological Seminary reading — 1 Peter 1: new birth, an inheritance kept in heaven, and joy through refining trials

Un résumé du STC, ancré dans les commentaires classiques de 1 Pierre, du domaine public (Leighton, Meyer et d’autres), et dans l’Écriture.A CTS-authored survey, anchored in the classic public-domain expositions of 1 Peter (Leighton, Meyer, and others), and in Scripture.

Étude biblique : 1 PierreBook Study: 1 Peter
Espérance vivanteLiving Hope
La foi éprouvée par le feuFaith Tried by Fire
Ancré dans les classiquesAnchored in classics

Un mot avant de lire. Pierre écrit à des croyants dispersés et souffrants pour les ancrer dans une espérance vivante. Cette première lecture parcourt 1 Pierre 1 : la nouvelle naissance pour une espérance vivante par la résurrection, un héritage gardé en sûreté dans les cieux, la joie au milieu des épreuves qui purifient notre foi, et l’appel à être saints, régénérés par la parole vivante. A word before you read. Peter writes to scattered, suffering believers to anchor them in a living hope. This first reading walks through 1 Peter 1: the new birth into a living hope through the resurrection, an inheritance kept safe in heaven, joy amid trials that refine our faith, and the call to be holy, born again through the living word.

1.Une lettre à des pèlerins qui souffrent1.A Letter to Suffering Pilgrims

Pierre adresse sa première lettre à des croyants dispersés comme étrangers et voyageurs à travers les provinces d’Asie Mineure, et qui commençaient à ressentir la morsure de l’hostilité et des épreuves à cause de leur foi. Tout son dessein est de les ancrer — de les fixer si fermement sur une espérance vivante qu’ils puissent souffrir, et continuer à souffrir, sans perdre courage. Les grands thèmes qui parcourent la lettre sont justement ceux-ci : une espérance vivante, une vie sainte et une endurance fidèle dans la souffrance. Et il commence par rappeler à ces chrétiens éprouvés et mis à l’écart ce qu’ils sont réellement aux yeux de Dieu. Si méprisés et repoussés qu’ils soient aux yeux du monde, ils sont, leur dit-il, les élus de Dieu — élus « selon la prescience de Dieu le Père », et précieux à ses yeux. Quoi que le monde pense d’eux, ils sont choisis et chers à Dieu.Peter writes his first letter to believers who were scattered as strangers and pilgrims across the provinces of Asia Minor, and who were beginning to feel the sting of hostility and hardship for their faith. His whole purpose is to anchor them — to fix them so firmly upon a living hope that they can suffer, and go on suffering, without losing heart. The great themes that run through the letter are exactly these: a living hope, a holy life, and a faithful endurance of suffering. And he opens by reminding these battered, marginalized Christians of who they really are in God's sight. However despised and pushed aside they may be in the eyes of the world, they are, he tells them, God's own elect — chosen "according to the foreknowledge of God the Father," and precious to Him. Whatever the world thinks of them, they are chosen and dear to God.

2.Régénérés pour une espérance vivante2.Born Again to a Living Hope

Puis Pierre éclate en louange, dans l’une des grandes doxologies d’ouverture du Nouveau Testament : « Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts. » Remarquez chacune de ses parties. Tout vient de la miséricorde de Dieu, et non de notre mérite. Il nous a fait naître de nouveau — il nous a donné une vie entièrement nouvelle. Et cette vie nouvelle apporte avec elle une espérance vivante — une espérance qui est vivante précisément parce que celui sur qui elle repose, Jésus-Christ, est vivant, ressuscité des morts. Cette espérance s’étend, poursuit Pierre, vers un héritage « qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux ». À la différence de tout héritage terrestre, qui peut pourrir, se souiller, se flétrir ou être volé, celui-ci ne peut jamais se gâter ni se perdre, car Dieu lui-même le garde en sûreté dans les cieux — et, en même temps, il nous garde par sa puissance, par la foi, jusqu’à ce que nous y parvenions. Toute l’espérance du croyant repose sur un Christ ressuscité et sur un héritage que Dieu lui-même garde.Then Peter bursts into praise, in one of the great opening doxologies of the New Testament: "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead." Notice each part of it. It is all of God's mercy, not our deserving. He has caused us to be born again — given us an entirely new life. And that new life carries with it a living hope — a hope that is alive precisely because the One it rests on, Jesus Christ, is alive, risen from the dead. This hope reaches forward to an inheritance, Peter goes on, that is "incorruptible and undefiled and that does not fade away, reserved in heaven for you." Unlike every earthly inheritance, which can rot, be stained, wither, or be stolen away, this one can never spoil and can never be lost, for God Himself is keeping it safe in heaven — and, at the same time, He is keeping us by His power, through faith, until we come to it. The believer's whole hope rests on a risen Christ and an inheritance that God Himself stands guard over.

3.La joie au milieu des épreuves qui purifient3.Joy Amid Refining Trials

Après avoir élevé leurs regards vers cette espérance, Pierre se tourne aussitôt vers leur souffrance présente, et il ne fait pas semblant qu’elle n’existe pas. C’est là ce qui fait leur joie, dit-il, « quoique maintenant, puisqu’il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves ». Il reconnaît que la tristesse est réelle. Mais il affirme qu’elle n’est pas dépourvue de sens, car elle a un but. Les épreuves mettent leur foi à l’épreuve — et leur foi éprouvée, dit-il, est « plus précieuse que l’or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu) », et elle aura finalement pour résultat « la louange, la gloire et l’honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra ». De même que le feu sert à affiner l’or, en consumant les scories et en prouvant que le métal est pur, ainsi la souffrance affine la foi authentique et en prouve la vérité. Elle ne détruit pas une telle foi ; elle la purifie. Et ainsi, s’émerveille Pierre, dès maintenant — bien qu’ils n’aient jamais vu Christ de leurs yeux — ils l’aiment, et, croyant en lui, ils se réjouissent « d’une joie ineffable et glorieuse », obtenant déjà le salut de leurs âmes. Voilà une joie que le feu ne peut consumer, parce que sa source est au-dessus du feu.Having lifted their eyes to this hope, Peter turns at once to face their present suffering, and he does not pretend it away. In this hope they greatly rejoice, he says, even though "now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials." He grants that the grief is real. But he insists that it is not meaningless, for it has a purpose. The trials are testing their faith — and their tested faith, he says, is "more precious than gold that perishes though it is tested by fire," and will be found at last "to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ." Just as fire is used to refine gold, burning away the dross and proving the metal true, so suffering refines and proves genuine faith. It does not destroy such faith; it purifies it. And so, Peter marvels, even now — though they have never once seen Christ with their eyes — they love Him, and believing in Him they "rejoice with joy inexpressible and full of glory," already receiving the salvation of their souls. Here is a joy that the fire cannot burn away, because its source is above the fire.

4.Le salut que les prophètes désiraient voir4.The Salvation the Prophets Longed to See

Pierre veut que ses lecteurs souffrants sentent combien est grand ce salut qu’ils possèdent. Il est si grand, leur dit-il, que les prophètes d’autrefois qui l’ont annoncé en ont fait l’objet de leurs recherches et de leurs investigations les plus attentives, désirant comprendre les souffrances du Messie et la gloire dont elles seraient suivies. Ils servaient un salut qu’ils ne pouvaient entrevoir que de loin et qu’ils ne verraient pas de leur vivant. Même les anges, ajoute Pierre, désirent plonger leurs regards dans ces choses. Et voici ces croyants ordinaires et dispersés, placés au centre même de ce que les prophètes s’efforçaient de voir et de ce que les anges désirent contempler — l’Évangile d’un Christ crucifié et ressuscité, qui leur est maintenant annoncé clairement. Quel privilège indicible, au milieu de leurs épreuves, de connaître réellement et de posséder le salut même que les siècles avaient attendu !Peter wants his suffering readers to feel how great a thing this salvation is that they possess. It is so great, he tells them, that the prophets of old who foretold it searched and inquired into it with the utmost care, longing to understand the sufferings of the Messiah and the glories that would follow. They served a salvation they could only glimpse from afar and would not see in their own day. Even the angels, Peter adds, desire to stoop down and look into these things. And here are these scattered, ordinary believers, standing right at the center of what prophets strained to see and angels long to gaze upon — the gospel of a crucified and risen Christ, now proclaimed plainly to them. What an unspeakable privilege, in the middle of their trials, to actually know and hold the very salvation that the ages had waited for.

5.C’est pourquoi, soyez saints et aimez5.Therefore, Be Holy and Love

Tout cela conduit Pierre à un grand « c’est pourquoi ». Parce qu’ils ont reçu cette espérance vivante, ils doivent mener un certain genre de vie. « Ceignez les reins de votre entendement », les exhorte-t-il — rassemblez vos pensées, ayez l’esprit clair et soyez sobres — et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée lorsque Christ apparaîtra. Comme des enfants obéissants, qui ne doivent plus se conformer aux convoitises qu’ils avaient autrefois, quand ils étaient dans l’ignorance, ils sont appelés à une ressemblance nouvelle : « puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite », car il est écrit : « Vous serez saints, car je suis saint. » Cette sainteté n’est pas une échelle qu’ils doivent gravir pour mériter la faveur de Dieu ; c’est le trait de famille de ceux qui sont déjà nés de nouveau, la juste réponse d’enfants qui révèrent désormais leur Père saint. Et à la sainteté Pierre joint l’amour : puisqu’ils sont nés de nouveau et que leurs cœurs ont été purifiés, ils doivent s’aimer « ardemment les uns les autres, de tout leur cœur ». Et il fonde tout cela sur la semence incorruptible d’où est sortie leur vie nouvelle — non une semence corruptible, mais « la parole vivante et permanente de Dieu ». La parole même qui leur a donné la nouvelle naissance est le fondement infaillible de leur vie nouvelle, de leur sainteté et de leur amour.All of this leads Peter to a great "therefore." Because they have been given this living hope, they are to live a certain kind of life. "Gird up the loins of your mind," he urges — pull your thoughts together, be clear-headed and sober — and set your hope fully and finally on the grace that will be brought to you when Christ is revealed. As obedient children, no longer to be shaped by the old cravings of their former ignorance, they are called to a new likeness: "as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct," for it stands written, "Be holy, for I am holy." This holiness is not a ladder they must climb to earn God's favor; it is the family likeness of those already born again, the fitting response of children who now reverence their holy Father. And to holiness Peter joins love: since they have been born again and their hearts purified, they are to "love one another fervently with a pure heart." And he grounds it all in the imperishable seed from which their new life sprang — not a perishable seed, but the living and enduring "word of God which lives and abides forever." The very word that gave them their new birth is the unfailing foundation of their new life, their holiness, and their love.

6.L’ancre de l’espérance6.The Anchor of Hope

Ainsi, 1 Pierre 1 jette une ancre solide pour tout pèlerin qui souffre. Par la pure miséricorde de Dieu, nous avons été régénérés pour une espérance qui vit de la vie du Christ ressuscité, et pour un héritage qui ne peut se gâter, gardé pour nous dans les cieux. Nos épreuves, si douloureuses soient-elles, ne sont pas des cruautés sans but, mais un feu qui purifie notre foi et en prouve l’authenticité, comme l’or. Nous tenons entre nos mains le salut même que les prophètes ont recherché et que les anges désirent voir. Et cette espérance nous appelle plus haut, vers la sainteté et l’amour, en nous appuyant sur la parole vivante et permanente de Dieu. Si donc vous êtes maintenant dans le feu de la souffrance, levez les yeux vers cette espérance vivante. Votre héritage est parfaitement sûr, réservé dans les cieux, et vous-même y êtes gardé par la puissance de Dieu. Vos épreuves affinent votre foi ; elles ne la ruinent pas. Et le Dieu qui vous a donné la nouvelle naissance par sa parole vivante vous gardera très certainement jusqu’à la fin. Mettez votre espérance tout entière dans sa grâce ; soyez saints, comme votre Père est saint ; et aimez-vous les uns les autres de tout votre cœur — car vous êtes nés d’une semence incorruptible, et une telle espérance ne vous rendra jamais confus.And so 1 Peter 1 drops a firm anchor for every suffering pilgrim. By God's sheer mercy we have been born again into a hope that is alive with the risen Christ, and an inheritance that cannot spoil, kept under guard for us in heaven. Our trials, however painful, are not pointless cruelties but a refining fire that purifies our faith and proves it genuine, like gold. We hold in our hands the very salvation that prophets searched for and angels long to see. And this hope calls us upward into holiness and love, resting on the living, abiding word of God. So if you are in the fire of suffering now, lift your eyes to this living hope. Your inheritance is utterly secure, reserved in heaven, and you yourself are being kept there by the power of God. Your trials are refining your faith, not ruining it. And the God who gave you new birth through His living word will most certainly keep you to the very end. Set your hope fully upon His grace; be holy, as your Father is holy; and love one another from the heart — for you have been born of imperishable seed, and a hope like this will never, ever put you to shame.

7.À méditer7.Taking It to Heart

Pour réfléchir. Quand les épreuves viennent, les voyez-vous comme une cruauté dépourvue de sens, ou comme un feu qui affine votre foi comme l’or ? Votre espérance est-elle fixée sur des choses qui peuvent se gâter et se flétrir, ou sur l’héritage que Dieu garde en sûreté pour vous dans les cieux ? Et l’émerveillement de votre espérance vivante vous attire-t-il, jour après jour, vers la sainteté et l’amour ? For reflection. When trials come, do you see them as meaningless cruelty, or as a fire that refines your faith like gold? Is your hope set on things that can spoil and fade, or on the inheritance God is keeping safe for you in heaven? And does the wonder of your living hope draw you, day by day, toward holiness and love?

ChoisirSelect

Lecture 2 · 1 Pierre 2Reading 2 · 1 Peter 2

Un peuple élu, et l’exemple du Sauveur souffrantA Chosen People, and the Suffering Savior’s Example

Un résumé du STCA CTS digest

Grandir grâce au lait pur de la parole ; la pierre vivante, et les croyants édifiés en une maison spirituelle et un saint sacerdoce ; la grande identité — « une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte », appelée des ténèbres à la lumière ; une conduite honnête qui réduit les accusateurs au silence ; et le Sauveur souffrant, notre exemple, lui qui « n’a point commis de péché » et qui pourtant « a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois », le pasteur de nos âmes.Growing up on the pure milk of the word; the living Stone and believers built into a spiritual house and holy priesthood; the great identity — “a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation,” called out of darkness into light; honorable conduct that silences accusers; and the suffering Savior, our example who “committed no sin” yet “bore our sins in His own body on the tree,” the Shepherd of our souls.

DIGEST STCCTS DIGESTLire le résumé complet — il s’ouvre ici mêmeRead the full digest — opens right here

Un peuple élu, et l’exemple du Sauveur souffrantA Chosen People, and the Suffering Savior's Example

Une lecture du Séminaire théologique de Chapala — 1 Pierre 2 : qui est le peuple de Dieu, et comment Christ a souffert pour nous et nous a précédésA Chapala Theological Seminary reading — 1 Peter 2: who the people of God are, and how Christ suffered for us and before us

Un résumé du STC, ancré dans les commentaires classiques de 1 Pierre, du domaine public (Ryle, Leighton, Krummacher et d’autres), et dans l’Écriture.A CTS-authored survey, anchored in the classic public-domain expositions of 1 Peter (Ryle, Leighton, Krummacher, and others), and in Scripture.

Étude biblique : 1 PierreBook Study: 1 Peter
Un sacerdoce royalA Royal Priesthood
Christ notre exempleChrist Our Example
Ancré dans les classiquesAnchored in classics

Un mot avant de lire. Après avoir établi l’espérance vivante et la nouvelle naissance, Pierre montre maintenant ce que sont les membres régénérés du peuple de Dieu, et comment ils doivent vivre — en particulier en suivant leur Sauveur souffrant. Cette lecture parcourt 1 Pierre 2 : la pierre vivante et la maison spirituelle, l’identité du peuple de Dieu, une conduite honnête d’étrangers et de voyageurs, et l’exemple et l’expiation du Christ souffrant. A word before you read. Having established the living hope and the new birth, Peter now shows what the reborn people of God are, and how they are to live — especially by following their suffering Savior. This reading walks through 1 Peter 2: the living Stone and the spiritual house, the identity of God's people, honorable conduct as sojourners, and the example and the atonement of the suffering Christ.

1.Croître pour le salut1.Growing Up into Salvation

Après avoir enraciné ses lecteurs dans l’espérance vivante et la nouvelle naissance, Pierre se tourne maintenant vers ce que sont réellement les membres régénérés du peuple de Dieu, et vers la manière dont ils doivent vivre — avant tout, en marchant sur les traces de leur Sauveur souffrant. Le chapitre va de ce que nous sommes à la manière dont nous vivons, et s’élève enfin jusqu’au grand modèle des souffrances du Christ lui-même. Il s’ouvre par un appel à grandir. Ils doivent rejeter toute méchanceté, toute ruse, l’hypocrisie, l’envie et toute médisance — les mauvaises herbes de l’ancienne vie — et au contraire, « comme des enfants nouveau-nés », désirer « le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut ». De même qu’un nourrisson réclame le lait et s’en nourrit, les enfants nouveau-nés de Dieu doivent avoir faim de sa parole et grandir par elle jusqu’à la plénitude de leur salut.Having grounded his readers in the living hope and the new birth, Peter now turns to show them what the reborn people of God actually are, and how such people are to live — above all, by walking in the footsteps of their suffering Savior. The chapter moves from who we are to how we live, and rises at last to the great pattern of Christ's own suffering. It opens with a call to grow up. They are to lay aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and evil speaking — the ugly weeds of the old life — and instead, "as newborn babes," to "desire the pure milk of the word, that you may grow thereby." Just as an infant craves milk and thrives on it, the newborn children of God are to hunger for His word and to grow up through it into the fullness of their salvation.

2.La pierre vivante et la maison spirituelle2.The Living Stone and the Spiritual House

Pierre tire ensuite une belle image de la construction d’un temple. Christ, dit-il, est « la pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ». Et lorsque les croyants s’approchent de lui, ils deviennent eux aussi des « pierres vivantes », et s’édifient « pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d’offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus-Christ ». Christ est la principale pierre de l’angle sur laquelle repose tout l’édifice, et ceux qui croient en lui, promet Pierre, ne seront jamais confus. Mais pour ceux qui le refusent, cette même pierre rejetée devient une pierre d’achoppement contre laquelle ils se heurtent et se brisent. Le peuple de Dieu tout entier est donc un temple vivant, édifié sur Christ, la pierre angulaire, et qui offre à Dieu le culte spirituel de cœurs reconnaissants — et chaque croyant qui en fait partie est un sacrificateur, qui a directement accès à Dieu par Jésus-Christ.Peter then draws a beautiful picture from the building of a temple. Christ, he says, is "a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious." And as believers come to Him, they too become "living stones," and are "being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ." Christ is the chief cornerstone on which the whole building rests, and those who believe in Him, Peter promises, will never be put to shame. But to those who refuse Him, that same rejected stone becomes a stone they stumble over and are broken upon. The whole people of God, then, is a living temple, built up upon Christ the cornerstone, and offering to God the spiritual worship of grateful hearts — and every single believer within it is a priest, with direct access to God through Jesus Christ.

3.Un peuple élu, appelé des ténèbres3.A Chosen People, Called out of Darkness

Pierre donne alors l’une des plus grandes déclarations de l’identité chrétienne de toute l’Écriture. « Vous, au contraire », dit-il — vous, croyants ordinaires, dispersés et souffrants — « vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière ». Les titres mêmes que Dieu avait donnés autrefois à Israël appartiennent maintenant, en Christ, à ce petit troupeau : élu, royal, sacerdotal, saint, le bien précieux de Dieu lui-même. « Vous qui autrefois n’étiez pas un peuple, ajoute Pierre, et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, et qui maintenant avez obtenu miséricorde. » Si petits, si méprisés, si impuissants qu’ils puissent se sentir aux yeux du monde, voici la vérité à leur sujet : ils sont le peuple de Dieu lui-même, appelés des ténèbres à son admirable lumière, dans le but précis d’annoncer ses louanges. Leur existence même est un monument vivant de sa miséricorde.And now Peter gives one of the great statements of Christian identity in all of Scripture. "But you," he says — you scattered, suffering, ordinary believers — "are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light." The very titles that God once gave to Israel of old now belong, in Christ, to this little flock: chosen, royal, priestly, holy, God's own treasured possession. "Who once were not a people," Peter adds, "but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy." However small, however despised, however powerless they may feel in the eyes of the world, this is the truth about them: they are God's own people, called out of the darkness into His marvelous light, for the very purpose of declaring His praises. Their existence is itself a living monument to His mercy.

4.Vivre en étrangers — une conduite honnête4.Living as Sojourners — Honorable Conduct

Parce qu’ils sont le peuple de Dieu, étrangers et voyageurs dans le monde présent, Pierre les appelle à une manière de vivre qui fasse honneur à l’Évangile devant une société qui les observe et leur est hostile. Ils doivent s’abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l’âme, et avoir une bonne conduite au milieu des païens, afin que ceux-là mêmes qui les calomnient comme des malfaiteurs soient enfin gagnés en voyant leurs bonnes œuvres, et glorifient Dieu. Il les appelle à être soumis, à cause du Seigneur, aux autorités, et à continuer de faire le bien ; « car c’est la volonté de Dieu qu’en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés ». Ils doivent vivre en hommes vraiment libres, et pourtant en serviteurs volontaires de Dieu, sans faire de leur liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais en l’employant pour le bien. « Honorez tout le monde, résume-t-il ; aimez les frères ; craignez Dieu ; honorez le roi. » Le peuple souffrant de Dieu doit répondre à l’hostilité du monde, non par la révolte ou l’amertume, mais par une vie lumineuse et honorable qu’aucune accusation honnête ne peut atteindre.Because they are God's people, and strangers and pilgrims in this present world, Peter calls them to a manner of life that will adorn the gospel before a watching, hostile society. They are to abstain from the fleshly lusts that wage war against the soul, and to keep their conduct honorable among the nations, so that the very people who slander them as evildoers may, in the end, be won over by seeing their good works, and glorify God. He calls them to submit, for the Lord's sake, to the governing authorities, and to keep on doing good; "for this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men." They are to live as genuinely free people, and yet as the willing servants of God, using their freedom not as a cover for evil but for good. "Honor all people," he sums up. "Love the brotherhood. Fear God. Honor the king." The suffering people of God are to answer the hostility of the world not with rebellion or bitterness, but with a bright and honorable life that no honest accusation can touch.

5.L’exemple du Sauveur souffrant5.The Example of the Suffering Savior

Pierre en vient maintenant au cœur même du chapitre. Même les serviteurs de maison traités durement et injustement, dit-il, doivent le supporter avec patience, car « c’est une grâce de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement ». Et pour les fortifier dans un appel si difficile, il élève leurs regards vers Christ, qui a souffert injustement pour nous — à la fois comme notre grand modèle et comme notre Sauveur. « Et c’est à cela que vous avez été appelés, écrit-il, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces. » Il décrit cet exemple : « Lui qui n’a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s’est point trouvé de fraude ; lui qui, injurié, ne rendait point d’injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s’en remettait à celui qui juge justement. » Il a supporté la pire des injustices en silence, sans un mot de représailles, remettant toute sa cause à son Père. Pourtant, Pierre s’empresse de le dire, ses souffrances étaient bien plus qu’un noble exemple à imiter — elles étaient le prix de notre salut : « lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice ; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris ». Sur la croix, Christ a porté nos péchés en son propre corps et les a ôtés, et les blessures qu’il a subies sont le moyen même par lequel nous sommes guéris de la maladie mortelle du péché. Et ainsi, conclut Pierre, « vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes. » Le Sauveur souffrant est à la fois notre exemple dans la souffrance et celui qui a porté nos péchés pour nous ramener à la maison.Now Peter comes to the very heart of the chapter. Even household servants who are being treated harshly and unjustly, he says, are to bear it patiently, for "this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully." And to strengthen them for such a hard calling, he lifts their eyes to Christ, who suffered wrongfully for us — both as our great pattern and as our Savior. "For to this you were called," he writes, "because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps." He describes that example: "Who committed no sin, nor was deceit found in His mouth; who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but committed Himself to Him who judges righteously." He bore the worst injustice in silence, without a word of retaliation, entrusting His whole cause to His Father. Yet, Peter is quick to say, His suffering was far more than a noble example for us to copy — it was the price of our salvation: "who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness — by whose stripes you were healed." On the cross Christ carried our sins in His own body and bore them away, and the wounds He suffered are the very means by which we are healed of the deadly disease of sin. And so, Peter concludes, "you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls." The suffering Savior is at once our example in suffering, and the One who bore our sins to bring us home.

6.Sachez qui vous êtes, et suivez ses traces6.Know Who You Are, and Follow His Steps

Ainsi, 1 Pierre 2 dit à l’Église souffrante à la fois qui elle est et comment elle doit vivre. Ses membres sont une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, le bien précieux de Dieu lui-même ; des pierres vivantes édifiées sur Christ, la pierre angulaire ; un peuple appelé des ténèbres à une admirable lumière. Ils doivent vivre dans ce monde en étrangers honorables, répondant à toute hostilité par le bien, et faisant honneur à l’Évangile par la beauté de leur vie. Et lorsqu’on les fait souffrir injustement, ils doivent suivre les traces du Christ — qui a souffert pour nous en silence, sans représailles, et qui, bien plus encore, a porté nos péchés en son corps sur le bois, nous guérissant et nous rassemblant à la maison auprès du pasteur de nos âmes. Prenez donc ceci à cœur, quoi que le monde dise de vous : vous êtes le peuple de Dieu lui-même, appelé à sa lumière. Vivez honorablement, et que vos bonnes œuvres réduisent au silence vos accusateurs et rendent gloire à Dieu. Et quand vous souffrez injustement — car la souffrance viendra sûrement —, levez les yeux vers votre Sauveur, qui a souffert pour vous sans un seul mot de vengeance, et qui a porté vos péchés pour vous guérir. Suivez ses traces ; et reposez-vous, brebis fatiguées et autrefois errantes que vous êtes, dans le pasteur qui vous a ramenées en sûreté à la maison.So 1 Peter 2 tells the suffering church both who they are and how they are to live. They are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God's own treasured possession; living stones built upon Christ the cornerstone; a people called out of darkness into marvelous light. They are to live as honorable sojourners in this world, answering every hostility with good, and adorning the gospel by the beauty of their lives. And when they are made to suffer unjustly, they are to follow the steps of Christ — who suffered for us in silence, without retaliation, and who, far more than that, bore our very sins in His body on the tree, healing us and gathering us home to the Shepherd of our souls. So take this to heart, whatever the world may say about you: you are God's own people, called into His light. Live honorably, and let your good works silence your accusers and give glory to God. And when you suffer wrongfully — as suffering will surely come — look up to your Savior, who suffered for you without a single word of revenge, and who bore your sins in order to heal you. Follow His steps; and rest, weary and once-straying sheep that you are, in the Shepherd who has brought you safely home.

7.À méditer7.Taking It to Heart

Pour réfléchir. Croyez-vous vraiment être ce que Pierre dit que vous êtes — élu, royal, sacrificateur, appartenant à Dieu — même quand le monde vous traite comme rien ? Quand on vous fait du tort, répondez-vous comme Christ l’a fait, en vous remettant au Dieu qui juge justement, ou rendez-vous le mal pour le mal ? Et êtes-vous revenu, comme une brebis autrefois errante, vers le pasteur et le gardien de votre âme ? For reflection. Do you truly believe who Peter says you are — chosen, royal, priestly, God's own — even when the world treats you as nothing? When you are wronged, do you answer as Christ did, entrusting yourself to the God who judges righteously, or do you return evil for evil? And have you come home, as a once-straying sheep, to the Shepherd and Overseer of your soul?

ChoisirSelect

Lecture 3 · 1 Pierre 3Reading 3 · 1 Peter 3

Faire le bien et être prêt à répondreDoing Good and Ready to Give an Answer

Un résumé du STCA CTS digest

L’esprit doux et respectueux qui embellit le foyer et qui est précieux devant Dieu, avec un honneur mutuel, comme « devant aussi hériter ensemble de la grâce de la vie » ; une communauté qui bénit au lieu de maudire ; le courage sans la crainte quand on souffre pour avoir fait le bien ; la grande exhortation à être « toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect » ; et l’Évangile qui fonde tout cela — « Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu ».The gentle, reverent spirit that adorns the home and is precious to God, with mutual honor as “heirs together of the grace of life”; a community that blesses rather than curses; courage without fear when suffering for good; the great charge to “always be ready to give a defense… with meekness and fear”; and the gospel that grounds it — “Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, to bring us to God.”

DIGEST STCCTS DIGESTLire le résumé complet — il s’ouvre ici mêmeRead the full digest — opens right here

Faire le bien et être prêt à répondreDoing Good and Ready to Give an Answer

Une lecture du Séminaire théologique de Chapala — 1 Pierre 3 : la beauté d’une vie semblable à celle du Christ, le courage sans la crainte, et Christ qui a souffert pour nous amener à DieuA Chapala Theological Seminary reading — 1 Peter 3: the beauty of a Christlike life, courage without fear, and Christ who suffered to bring us to God

Un résumé du STC, ancré dans les commentaires classiques de 1 Pierre, du domaine public (Ryle, Leighton, Sibbes et d’autres), et dans l’Écriture.A CTS-authored survey, anchored in the classic public-domain expositions of 1 Peter (Ryle, Leighton, Sibbes, and others), and in Scripture.

Étude biblique : 1 PierreBook Study: 1 Peter
Bénir, et non maudireBless, Not Curse
Prêts à répondreReady to Answer
Ancré dans les classiquesAnchored in classics

Un mot avant de lire. Après avoir placé devant eux l’exemple du Christ dans la souffrance, Pierre l’applique maintenant à leurs relations et à leur témoignage dans un monde hostile. Cette lecture parcourt 1 Pierre 3 : un esprit doux, semblable à celui du Christ, dans le foyer ; bénir même nos ennemis ; le courage sans la crainte ; être prêts à rendre raison de notre espérance ; et Christ qui a souffert pour nous amener à Dieu. A word before you read. Having set before them Christ's example in suffering, Peter now applies it to their relationships and to their witness in a hostile world. This reading walks through 1 Peter 3: a gentle, Christlike spirit in the home, blessing even our enemies, courage without fear, being ready to give an answer for our hope, and Christ who suffered to bring us to God.

1.La beauté d’une vie semblable à celle du Christ1.The Beauty of a Christlike Life

Après avoir appelé l’Église à une conduite honorable, et placé devant elle le grand exemple du Christ, qui a souffert sans user de représailles, Pierre fait maintenant descendre ce même esprit dans les cadres ordinaires de la vie — le foyer, la communion des croyants, et leurs rapports avec un monde qui les observe et leur est souvent hostile. Ce chapitre est un portrait de la beauté d’une vie douce, bonne et vraiment semblable à celle du Christ, et il s’élève, à la fin, jusqu’à la grande vérité qui soutient tout le reste : Christ a souffert pour nous, une fois pour toutes, afin de nous ramener à Dieu. Le thème constant est celui-ci : continuez à faire le bien, même à ceux qui vous font du tort, et soyez toujours prêts à expliquer l’espérance qui vous rend si différents.Having called the church to a life of honorable conduct, and set before them the great example of Christ, who suffered without retaliating, Peter now brings that same spirit down into the ordinary settings of life — the home, the fellowship of believers, and their dealings with a watching and often hostile world. This chapter is a portrait of the beauty of a gentle, good, and genuinely Christlike life, and it climbs, at the end, to the great truth that undergirds it all: that Christ suffered for us, once for all, to bring us home to God. The steady theme is this: keep on doing good, even to those who wrong you, and always be ready to explain the hope that makes you so different.

2.Un esprit doux et respectueux dans le foyer2.A Gentle and Reverent Spirit in the Home

Pierre commence par la plus proche de toutes les relations, celle du mariage. Il encourage les femmes à chercher à gagner même un mari incroyant, non par des arguments ou des reproches incessants, mais par la force tranquille d’une vie chaste et respectueuse, qui peut parler plus fort que toutes les paroles. Et il met en lumière la beauté vraie et durable que Dieu estime : non pas seulement la parure extérieure des cheveux tressés, des ornements d’or et des beaux habits, mais la parure intérieure d’« un esprit doux et paisible, qui est d’un grand prix devant Dieu » — une beauté qui, contrairement à la beauté extérieure, ne se fane jamais. Les maris, à leur tour, sont appelés à vivre avec leurs femmes avec sagesse et compréhension, en les honorant comme des êtres plus faibles et, surtout, « comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie », afin que rien ne vienne faire obstacle à leurs prières. Quand l’Évangile entre dans un foyer, il le transforme en un lieu d’honneur, de douceur et de grâce partagée entre égaux devant Dieu.Peter begins with the closest of all relationships, that of marriage. He encourages wives to seek to win even an unbelieving husband not by argument or by nagging, but by the quiet power of a pure and reverent life, which may speak more loudly than any words. And he lifts up the true, lasting beauty that God prizes: not merely the outward adorning of hair and jewelry and fine clothes, but the inward adorning of "a gentle and quiet spirit, which is very precious in the sight of God" — a loveliness that, unlike outward beauty, never fades. Husbands, in turn, are called to live with their wives thoughtfully and with understanding, showing them honor as the weaker vessel and, above all, "as being heirs together of the grace of life," so that nothing may hinder their prayers. The gospel, coming into a home, reshapes it into a place of honor, of gentleness, and of grace shared between equals before God.

3.Pleins de compassion, bénissant même nos ennemis3.Compassionate, Blessing Even Our Enemies

Pierre élargit ensuite son regard à toute la communauté des croyants : « Soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité. » Puis vient le commandement vraiment frappant — celui qui distingue si nettement la vie semblable à celle du Christ — sur la manière de traiter ceux qui nous maltraitent : « Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure ; bénissez, au contraire, car c’est à cela que vous avez été appelés, afin d’hériter la bénédiction. » Nous ne devons pas rendre le mal pour le mal, ni l’insulte pour l’insulte ; nous devons y répondre par une véritable bénédiction. Ce n’est pas de la faiblesse, mais notre vocation même, et le chemin surprenant de la bénédiction pour nous-mêmes. Et Pierre reprend les paroles du Psaume 34 pour le sceller : celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux doit s’éloigner du mal et faire le bien, rechercher la paix et la poursuivre — car les yeux du Seigneur sont toujours sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leurs prières. La vie semblable à celle du Christ prend l’instinct humain naturel de vengeance et le renverse complètement.Peter then widens his view to the whole community of believers: "Be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous." And then comes the truly striking command — the one that so sharply marks out the Christlike life — about how to treat those who mistreat us: "not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing." We are not to pay back evil with evil, or insult with insult; we are to answer them with actual blessing. This is not weakness, but our very calling, and the surprising road to blessing for ourselves. And Peter reaches back to the words of Psalm 34 to seal it: whoever would love life and see good days must turn away from evil and do good, and seek peace and pursue it — for the eyes of the Lord are ever upon the righteous, and His ears are open to their prayers. The Christlike life takes the natural human instinct for retaliation and turns it completely upside down.

4.Souffrir pour avoir fait le bien, sans crainte4.Suffering for Doing Good, Without Fear

Pierre revient maintenant à leur souffrance pour l’affronter directement. D’ordinaire, fait-il remarquer, qui donc fera du mal à celui qui s’attache à faire le bien ? Mener une vie bonne est, en soi, une grande protection. Mais il sait qu’ils peuvent souffrir malgré tout ; et même s’ils devaient souffrir pour la justice, leur dit-il, « vous êtes heureux ». Il leur donne donc le remède contre la peur : « Ne les craignez point, et ne soyez pas troublés. » Le moyen d’être délivré de cette angoisse n’est pas de serrer les dents, mais de donner à Christ le trône qui lui revient au-dedans de nous : « sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur ». Quand Christ est vraiment honoré et intronisé comme Seigneur en nous, les menaces des hommes perdent leur pouvoir de nous dominer. Il vaut bien mieux, ajoute Pierre, si telle est la volonté de Dieu, souffrir en faisant le bien qu’en faisant le mal. Une conscience pure, et un cœur où Christ règne vraiment, peuvent regarder l’hostilité en face sans avoir peur.Peter now comes back to face their suffering head-on. Ordinarily, he observes, who is there to harm the person who is devoted to doing good? Living a good life is, in itself, a great protection. But he knows they may suffer anyway; and even if they should suffer for righteousness' sake, he tells them, "you are blessed." So he gives them the cure for fear: "And do not be afraid of their threats, nor be troubled." The way to be free of that dread is not to grit one's teeth, but to give Christ His rightful throne within: "sanctify the Lord God in your hearts." When Christ is truly honored and enthroned as Lord inside us, the threats of men lose their power to master us. It is far better, Peter adds, if it should be God's will, to suffer for doing what is good than to suffer for doing evil. A clean conscience, and a heart in which Christ truly reigns, can look hostility in the face and not be afraid.

5.Toujours prêts à répondre5.Always Ready to Give an Answer

Et au centre même de tout cela se trouve l’un des versets les plus importants de tout le Nouveau Testament pour le témoignage quotidien du chrétien ordinaire : « sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous ». Chaque croyant — et pas seulement le savant ou le prédicateur — doit être prêt à expliquer, simplement et respectueusement, l’espérance qui le rend si manifestement différent : pourquoi il peut affronter les difficultés et même la souffrance avec une confiance si ferme et si inébranlable. C’est la grande mission de « se défendre » — le mot qu’emploie Pierre est apologia — pour notre foi. Mais remarquez bien comment Pierre dit qu’il faut le faire : « avec douceur et respect », c’est-à-dire avec douceur et un profond respect, et en gardant une bonne conscience, afin que ceux qui calomnient notre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion. Le but n’est jamais de gagner une dispute ou de marquer un point, mais simplement de rendre un témoignage honnête à notre espérance — et de le faire avec une douceur qui s’accorde à la beauté du message lui-même.And right at the center of all this stands one of the most important verses in the whole New Testament for the everyday witness of the ordinary Christian: "sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear." Every believer — not only the scholar or the preacher — is to be ready to explain, simply and respectfully, the hope that makes them so unmistakably different: why it is that they can face hardship and even suffering with such steady, unshakable confidence. This is the great charge to "give a defense" — the word Peter uses is apologia — for our faith. But notice carefully how Peter says it is to be done: "with meekness and fear," that is, with gentleness and deep respect, and while keeping a clear conscience, so that those who slander our good conduct in Christ may be put to shame by it. The goal is never to win an argument or to score a point, but simply to bear honest witness to our hope — and to do it with a gentleness that matches the beauty of the message itself.

6.Christ a souffert pour nous amener à Dieu6.Christ Suffered to Bring Us to God

Puis, comme toujours dans cette lettre, Pierre ramène l’ensemble à la croix. « Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, écrit-il, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit. » Voilà tout l’Évangile rassemblé en une seule phrase : le Juste a souffert à la place des injustes ; l’Innocent parfait a souffert pour les coupables ; et il l’a fait une fois, une fois pour toutes, sans que cela doive jamais être répété — tout cela afin de nous ramener à Dieu. Et c’est la raison la plus profonde pour laquelle nous pouvons affronter nos propres souffrances sans désespoir : Christ a déjà souffert la seule souffrance qui compte plus que toutes les autres, et par elle il nous a réconciliés pour toujours avec Dieu. Pierre parle ensuite des jours de Noé, de l’arche et du déluge, et voit dans les eaux une image du salut maintenant représenté dans le baptême — non pas, précise-t-il avec soin, une simple purification des souillures du corps, mais « l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu », par la résurrection de Jésus-Christ. Et il élève nos regards vers le Christ ressuscité, maintenant exalté à la droite de Dieu, les anges, les autorités et les puissances lui ayant été soumis. Le Christ même qui a souffert autrefois pour nous règne maintenant sur toutes choses — et s’il règne, son peuple souffrant est en parfaite sécurité. Voici donc le grand encouragement de ce chapitre. Il nous montre la beauté d’une vie bonne, douce, semblable à celle du Christ, même face à l’hostilité. Au foyer, dans l’Église et envers nos ennemis mêmes, nous devons continuer à faire le bien, bénir plutôt que maudire, et répondre au mal par la bonté. Quand nous souffrons pour avoir bien agi, nous n’avons pas à craindre, pourvu que Christ règne dans nos cœurs. Et nous devons toujours être prêts à donner une réponse douce et humble au sujet de l’espérance qui est en nous — une espérance qui repose entièrement sur Christ, le juste pour des injustes, qui a souffert une fois pour nous amener à Dieu, et qui règne maintenant sur toutes choses. Ne rendez donc pas le mal pour le mal ; bénissez plutôt, faites le bien et recherchez la paix. Intronisez Christ comme Seigneur dans votre cœur, et aucune hostilité sur la terre ne vous dominera. Soyez toujours prêts à expliquer votre espérance — mais faites-le humblement, avec douceur et avec respect. Et reposez votre âme sur ceci : le Christ même qui a souffert pour vous amener à Dieu règne maintenant à sa droite, et en lui vous êtes parfaitement en sécurité.And then, as always in this letter, Peter grounds the whole of it back in the cross. "For Christ also suffered once for sins," he writes, "the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit." There is the entire gospel gathered into a single sentence: the just One suffered in the place of the unjust; the perfectly innocent One suffered for the guilty; and He did it once, once for all, never to be repeated — all in order to bring us home to God. And this is the deepest reason we can face our own sufferings without despair: Christ has already suffered the one suffering that matters most of all, and by it He has reconciled us forever to God. Peter goes on to speak of the days of Noah, the ark, and the flood, and sees in the waters a picture of the salvation now pictured in baptism — not, he is careful to say, any mere washing of the body, but "the answer of a good conscience toward God," through the resurrection of Jesus Christ. And he lifts our eyes to the risen Christ, now exalted at the right hand of God, with angels and authorities and powers all made subject to Him. The very Christ who once suffered for us now reigns over everything — and if He reigns, then His suffering people are utterly safe. And here is the great encouragement of the chapter. It shows us the beauty of a good, gentle, Christlike life, even in the teeth of hostility. In the home, in the church, and toward our very enemies, we are to keep doing good, to bless rather than curse, and to answer evil with kindness. When we suffer for doing right, we need not be afraid, so long as Christ reigns within our hearts. And we are always to be ready to give a gentle, humble answer for the hope that is in us — a hope that rests entirely on Christ, the just for the unjust, who suffered once to bring us to God, and who now reigns over all. So do not repay evil with evil; instead bless, and do good, and pursue peace. Enthrone Christ as Lord in your heart, and no hostility on earth will master you. Be ready, always, to explain your hope — but do it humbly, gently, and with respect. And rest your soul in this: the very Christ who suffered to bring you to God now reigns at His right hand, and in Him you are perfectly safe.

7.À méditer7.Taking It to Heart

Pour réfléchir. Quand quelqu’un vous fait du tort, votre réflexe est-il de rendre coup pour coup — ou, comme Pierre l’ordonne, de bénir ? Christ est-il si vraiment intronisé comme Seigneur dans votre cœur que les menaces des autres perdent le pouvoir de vous effrayer ? Et si quelqu’un vous demandait aujourd’hui la raison de votre espérance, seriez-vous prêt à répondre — et à le faire « avec douceur et respect » ? For reflection. When someone wrongs you, is your instinct to strike back — or, as Peter commands, to bless? Is Christ so truly enthroned as Lord in your heart that the threats of others lose their power to frighten you? And if someone asked you today the reason for your hope, would you be ready to give an answer — and to give it "with meekness and fear"?

ChoisirSelect

Lecture 4 · 1 Pierre 4Reading 4 · 1 Peter 4

Vivre selon la volonté de Dieu, se réjouir dans la souffranceLiving for God’s Will, Rejoicing in Suffering

Un résumé du STCA CTS digest

S’armer de la pensée du Christ et rompre avec l’ancienne vie ; « la fin de toutes choses est proche » — la prière sobre, l’ardente charité qui couvre les péchés, et le service fidèle avec nos dons ; et le cœur de la lettre — ne soyez pas surpris de la fournaise comme d’une chose étrange, mais réjouissez-vous de participer aux souffrances du Christ ; si vous êtes outragés pour son nom, vous êtes heureux ; et remettez votre âme à votre fidèle Créateur en faisant ce qui est bien.Arming ourselves with Christ’s mind and breaking with the old life; “the end of all things is at hand” — sober prayer, fervent love that covers sins, and faithful service with our gifts; and the heart of the letter — do not think the fiery trial strange, but rejoice to share Christ’s sufferings; if reproached for His name you are blessed; and commit your soul to your faithful Creator while doing good.

DIGEST STCCTS DIGESTLire le résumé complet — il s’ouvre ici mêmeRead the full digest — opens right here

Vivre selon la volonté de Dieu, se réjouir dans la souffranceLiving for God's Will, Rejoicing in Suffering

Une lecture du Séminaire théologique de Chapala — 1 Pierre 4 : armés de la pensée du Christ, fidèles dans le feu, participant à ses souffrances et à sa gloireA Chapala Theological Seminary reading — 1 Peter 4: armed with Christ's mind, faithful in the fire, sharing His sufferings and His glory

Un résumé du STC, ancré dans les commentaires classiques de 1 Pierre, du domaine public (Meyer, Thomas a Kempis, frère Laurent et d’autres), et dans l’Écriture.A CTS-authored survey, anchored in the classic public-domain expositions of 1 Peter (Meyer, à Kempis, Brother Lawrence, and others), and in Scripture.

Étude biblique : 1 PierreBook Study: 1 Peter
Fidèles dans le feuFaithful in the Fire
Participer aux souffrances du ChristSharing Christ's Sufferings
Ancré dans les classiquesAnchored in classics

Un mot avant de lire. Pierre exhorte maintenant ses lecteurs à s’armer de la pensée du Christ face à la souffrance, à vivre selon la volonté de Dieu et — au cœur même du chapitre — à se réjouir plutôt qu’à être surpris quand vient le feu de la persécution. Cette lecture parcourt 1 Pierre 4 : une pensée nouvelle face à la souffrance, vivre selon la volonté de Dieu, la proximité de la fin, et la joie de participer aux souffrances du Christ. A word before you read. Peter now urges his readers to arm themselves with Christ's attitude toward suffering, to live for God's will, and — at the very heart of the chapter — to rejoice rather than be surprised when the fire of persecution comes. This reading walks through 1 Peter 4: a new mind toward suffering, living for God's will, the nearness of the end, and rejoicing to share in Christ's sufferings.

1.Une pensée nouvelle face à la souffrance et au péché1.A New Mind Toward Suffering and Sin

Pierre poursuit maintenant son grand thème, exhortant ses lecteurs à adopter la pensée même du Christ face à la souffrance, à vivre le reste de leur vie selon la volonté de Dieu et — au cœur du chapitre — à se réjouir, plutôt qu’à être déconcertés, quand vient le feu de la persécution. C’est peut-être l’enseignement le plus clair de toute la lettre sur la fidélité dans la souffrance. Il s’ouvre par une image frappante : « Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. » La disposition du Christ à souffrir doit être saisie comme une arme et attachée sur soi. Car celui qui, uni à Christ, a souffert dans la chair et est mort à l’ancienne vie a par là rompu de manière décisive avec le péché, afin de vivre le temps qui lui reste ici-bas, non plus selon les convoitises des hommes, mais entièrement selon la volonté de Dieu.Peter now carries his great theme forward, urging his readers to take up Christ's own attitude toward suffering, to spend the rest of their lives for the will of God, and — at the heart of the chapter — to rejoice, rather than be startled, when the fire of persecution comes. This is perhaps the clearest teaching on faithful suffering in the whole letter. It opens with a striking image: "Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind." Christ's willingness to suffer is to be taken up like a weapon and strapped on. For the one who has, in union with Christ, suffered in the flesh and died to the old life has thereby made a decisive break with sin, so as to live the remainder of his time here no longer driven by human cravings, but wholly for the will of God.

2.En finir avec l’ancienne vie2.Done with the Old Life

Pierre leur rappelle franchement qu’ils ont déjà donné plus qu’assez de leur passé à l’ancienne manière de vivre — celle du monde païen qui les entoure, avec ses excès, son ivrognerie, ses débauches et son idolâtrie criminelle. Cette saison de leur vie est révolue. Maintenant qu’ils se sont tournés vers Christ, ils ne s’y associent tout simplement plus ; et leurs anciens compagnons, fait remarquer Pierre, trouvent cela étrange et même choquant, et les accablent d’injures parce qu’ils ne courent plus avec eux dans le même débordement de débauche. Mais ceux qui maintenant se moquent d’eux et les injurient, ajoute-t-il gravement, rendront un jour compte à Dieu, qui est prêt à juger les vivants et les morts. Le croyant a rompu nettement et définitivement avec l’ancienne vie et toutes ses voies — et il ne doit pas se laisser ébranler par ce que ses anciens amis peuvent penser ou dire.Peter reminds them, plainly, that they have already given more than enough of their past to the old way of living — the way of the surrounding pagan world, with its excess, its drunkenness, its wild revelry and its lawless idolatry. That season of their lives is over and done with. Now, having turned to Christ, they simply no longer join in with any of it; and their old companions, Peter observes, find this strange and even offensive, and heap abuse on them for no longer running with them into the same flood of dissipation. But those who now mock and revile them, he adds soberly, will one day give an account of themselves to God, who stands ready to judge the living and the dead. The believer has made a clean and final break with the old life and all its ways — and must not be moved by what former friends may think or say.

3.La fin est proche — sobres, aimants, serviables3.The End Is at Hand — Sober, Loving, Serving

« La fin de toutes choses est proche, dit maintenant Pierre. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière. » Parce que le retour du Christ et la fin de l’âge présent approchent, les croyants doivent vivre avec réflexion et vigilance. Leur première réponse à la proximité de la fin n’est pas de folles spéculations sur les dates, mais un esprit clair et sobre et une vie de prière persévérante. Et par-dessus tout, exhorte Pierre, « ayez les uns pour les autres une ardente charité, car la charité couvre une multitude de péchés » — un amour sérieux, qui se dépense, qui supporte les fautes des autres et pardonne volontiers. Ils doivent s’ouvrir leurs maisons les uns aux autres avec une généreuse hospitalité, et sans murmures au sujet de ce qu’elle coûte. Et chacun d’eux doit prendre le don qu’il a reçu de Dieu, quel qu’il soit, et le mettre au service des autres, comme un bon et fidèle dispensateur des diverses grâces de Dieu — que ce soit un don de la parole ou un don de service pratique — en faisant tout dans ce seul but : « afin qu’en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ ». La proximité de la fin n’est donc pas un appel à de vaines spéculations, mais à la prière sobre, à l’amour ardent et au service fidèle et humble."But the end of all things is at hand," Peter now says; "therefore be serious and watchful in your prayers." Because the return of Christ and the close of the age are drawing near, believers are to live thoughtfully and alertly. Their first response to the nearness of the end is not wild speculation about dates, but a clear and sober mind and a life of steady prayer. And above all else, Peter urges, "have fervent love for one another, for love will cover a multitude of sins" — an earnest, stretching love that bears with one another's faults and readily forgives. They are to open their homes to one another with generous hospitality, and without grumbling about the cost. And each of them is to take whatever gift he has received from God and use it to serve the others, as a good and faithful steward of God's varied grace — whether a gift of speaking or a gift of practical serving — doing it all with this single aim: "that in all things God may be glorified through Jesus Christ." The nearness of the end, then, is not a summons to idle speculation, but to sober prayer, fervent love, and faithful, humble service.

4.Ne soyez pas surpris par la fournaise4.Do Not Be Surprised at the Fiery Trial

Pierre arrive maintenant au cœur même du chapitre, et même de toute la lettre. « Bien-aimés, écrit-il, ne soyez pas surpris, comme d’une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver. » Il est capital que les chrétiens qui souffrent le comprennent : leur souffrance n’est pas le signe que quelque chose a terriblement mal tourné, ni que Dieu les a abandonnés d’une manière ou d’une autre, ni qu’ils ont perdu sa faveur. Au contraire, de telles épreuves sont tout simplement à prévoir ; elles font partie du chemin ordinaire de ceux qui suivent un Seigneur crucifié. Ainsi, au lieu d’être choqués et ébranlés par le feu, ils doivent faire quelque chose d’étonnant : « Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l’allégresse lorsque sa gloire apparaîtra. » Souffrir pour l’amour du Christ, c’est en réalité être introduit dans la communion de ses propres souffrances — une profonde participation à sa vie dès maintenant, et le gage assuré d’une part à sa gloire lorsqu’elle apparaîtra. Cette vérité transforme tout le sens de ce qu’ils traversent.And now Peter arrives at the very heart of the chapter, and indeed of the whole letter. "Beloved," he writes, "do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you." This is crucial for suffering Christians to grasp: their suffering is not a sign that something has gone terribly wrong, or that God has somehow abandoned them, or that they have fallen out of His favor. On the contrary, such trials are simply to be expected; they belong to the ordinary path of following a crucified Lord. So instead of being shocked and shaken by the fire, they are to do something astonishing: "rejoice to the extent that you partake of Christ's sufferings, that when His glory is revealed, you may also be glad with exceeding joy." To suffer for the sake of Christ is actually to be brought into fellowship with Him in His own sufferings — a deep sharing in His life now, and the sure pledge of a share in His glory when it is revealed. That truth transforms the whole meaning of what they are going through.

5.Souffrir comme chrétien — glorifiez Dieu5.Suffering as a Christian — Glorify God

Pierre insiste encore et en fait une pure consolation : « Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l’Esprit de gloire, l’Esprit de Dieu, repose sur vous. » Être insulté et injurié précisément parce que l’on porte le nom du Christ n’est pas une honte, mais une marque de bénédiction, car l’Esprit de gloire lui-même vient reposer sur celui-là. Pierre prend soin, cependant, de tracer une ligne nette. Que nul d’entre eux ne souffre jamais comme un vrai coupable — comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou même comme quelqu’un qui s’ingère dans les affaires d’autrui ; ce serait vraiment une honte. « Mais si quelqu’un souffre comme chrétien, dit-il, qu’il n’en ait point honte, et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce nom. » Souffrir pour la seule raison qu’on appartient à Christ n’a rien de honteux ; c’est une occasion de glorifier Dieu et de porter ce nom honoré avec dignité. Il leur rappelle gravement que le temps du jugement commence par la maison de Dieu elle-même, et que même le juste n’est sauvé qu’avec peine, à travers bien des épreuves. Et il en tire sa conclusion, l’une des phrases les plus affermissantes de la lettre : « Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leurs âmes au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien. » Quand la souffrance vient, et qu’elle vient selon la volonté de Dieu, la part du croyant est simplement celle-ci — continuer à faire le bien, et remettre la garde de son âme même entre les mains de Dieu, le fidèle Créateur, qui l’a fait et qui ne lui fera jamais, jamais défaut.Peter presses the point further, and turns it into pure comfort: "If you are reproached for the name of Christ, blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you." To be insulted and reviled precisely because you bear the name of Christ is not a disgrace, but a mark of blessing, for the very Spirit of glory comes and rests upon such a one. Peter is careful, though, to draw a clear line. Let none of them ever suffer as a genuine wrongdoer — as a murderer, or a thief, or an evildoer, or even as a meddler in other people's affairs; that would be a shame indeed. "Yet if anyone suffers as a Christian," he says, "let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter." To suffer for no other reason than that one belongs to Christ is nothing to be ashamed of; it is an occasion to glorify God, and to carry the honored name with dignity. He reminds them soberly that the time of judgment begins with the household of God itself, and that even the righteous are saved only with difficulty, through much testing. And so he draws his conclusion, one of the most steadying sentences in the letter: "Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls to Him in doing good, as to a faithful Creator." When suffering comes, and comes within the will of God, the believer's part is simply this — to keep on doing good, and to hand over the keeping of his very soul into the hands of God, the faithful Creator, who made him and will never, ever fail him.

6.Fidèles dans le feu6.Faithful in the Fire

Ainsi, 1 Pierre 4 enseigne à l’Église comment bien vivre au milieu même du feu. Armés de la pensée même du Christ, qui a accepté de souffrir, les croyants ont rompu de manière décisive avec l’ancienne vie afin de vivre selon la volonté de Dieu. Alors que la fin approche, ils doivent être sobres et persévérer dans la prière, ardents dans leur amour les uns pour les autres, et fidèles à servir avec les dons qu’ils ont reçus, afin que Dieu soit glorifié en toutes choses. Et au centre même se trouve ceci : ils ne doivent ni être surpris ni avoir honte quand la fournaise vient sur eux, mais plutôt se réjouir — parce que souffrir pour Christ, c’est participer à ses propres souffrances, et donc aussi participer à sa gloire à venir. S’ils sont outragés pour son nom, ils sont heureux, et l’Esprit de gloire repose sur eux. Et leur part, à travers tout cela, est de remettre leurs âmes à leur fidèle Créateur et de continuer simplement à faire le bien. Ne soyez donc pas surpris quand la souffrance vient à cause du Christ ; ce n’est pas le signe qu’il vous a quitté, mais une communion avec lui. Réjouissez-vous de participer à ses souffrances, car vous participerez sûrement à sa gloire. Portez son nom avec honneur ; glorifiez Dieu au milieu de vos épreuves ; servez-vous de vos dons pour servir vos frères et sœurs ; aimez-vous les uns les autres ardemment, de tout votre cœur — et remettez la garde de votre âme, avec une confiance paisible, à votre fidèle Créateur, qui ne vous fera jamais défaut.So 1 Peter 4 teaches the church how to live right in the middle of the fire. Armed with Christ's own willing attitude toward suffering, they have broken decisively with the old life in order to live for the will of God. As the end draws near, they are to be sober and prayerful, fervent in their love for one another, and faithful in serving with whatever gifts they have been given, so that God may be glorified in everything. And at the very center of it stands this: they are not to be surprised, and not to be ashamed, when the fiery trial comes upon them, but rather to rejoice — because to suffer for Christ is to share in His own sufferings, and so also to share in His coming glory. If they are reproached for His name, they are blessed, and the Spirit of glory rests upon them. And their part, through it all, is to entrust their souls to their faithful Creator and simply keep doing good. So do not be surprised when suffering comes for the sake of Christ; it is not a sign that He has left you, but a fellowship with Him. Rejoice that you are sharing in His sufferings, for you will surely share in His glory. Bear His name with honor; glorify God in the midst of your trials; use your gifts to serve your brothers and sisters; love one another fervently, from the heart — and commit the keeping of your soul, with quiet confidence, to your faithful Creator, who will never fail you.

7.À méditer7.Taking It to Heart

Pour réfléchir. Quand les épreuves viennent, en êtes-vous déconcerté comme s’il vous arrivait une chose étrange — ou pouvez-vous les recevoir comme une part des souffrances du Christ lui-même ? Y a-t-il une souffrance dans votre vie qui soit en réalité le fruit de vos propres fautes, plutôt que de votre appartenance à Christ ? Et dans vos moments les plus durs, pouvez-vous remettre la garde même de votre âme entre les mains de votre fidèle Créateur, et continuer à faire le bien ? For reflection. When trials come, are you thrown by them as if something strange had happened — or can you receive them as a share in Christ's own sufferings? Is there any way you are suffering that is really the fruit of your own wrongdoing, rather than of belonging to Christ? And in your hardest moments, can you commit the very keeping of your soul into the hands of your faithful Creator, and keep on doing good?

ChoisirSelect

Lecture 5 · 1 Pierre 5Reading 5 · 1 Peter 5

Les bergers, l’humilité et le Dieu de toute grâceShepherds, Humility, and the God of All Grace

Un résumé du STCA CTS digest

Le couronnement : l’exhortation aux anciens à paître le troupeau volontairement et en étant des modèles, en vue de la couronne incorruptible du souverain pasteur ; se revêtir d’humilité et se « décharger sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous » ; la vigilance sobre contre le lion rugissant, avec une foi ferme ; et la promesse qui couronne la lettre — « le Dieu de toute grâce… après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables ». Demeurez fermes dans la vraie grâce de Dieu.The capstone: the charge to elders to shepherd willingly and as examples, for the Chief Shepherd’s unfading crown; clothing ourselves with humility and “casting all your care upon Him, for He cares for you”; sober watchfulness against the roaring lion, steadfast in the faith; and the promise that crowns the letter — “the God of all grace… after you have suffered a while, will Himself restore, establish, strengthen, and settle you.” Stand fast in the true grace of God.

DIGEST STCCTS DIGESTLire le résumé complet — il s’ouvre ici mêmeRead the full digest — opens right here

Les bergers, l’humilité et le Dieu de toute grâceShepherds, Humility, and the God of All Grace

Une lecture du Séminaire théologique de Chapala — 1 Pierre 5 : les dernières exhortations, et la promesse qui couronne la lettreA Chapala Theological Seminary reading — 1 Peter 5: the closing charge, and the promise that crowns the letter

Un résumé du STC, ancré dans les commentaires classiques de 1 Pierre, du domaine public (Owen, Smith, Sibbes et d’autres), et dans l’Écriture.A CTS-authored survey, anchored in the classic public-domain expositions of 1 Peter (Owen, Smith, Sibbes, and others), and in Scripture.

Étude biblique : 1 PierreBook Study: 1 Peter
Le Dieu de toute grâceThe God of All Grace
Déchargez-vous de vos soucisCast Your Cares
Synthèse finaleCapstone

Un mot avant de lire. Pierre conclut sa lettre par ses dernières paroles à l’Église — une exhortation à ses bergers, un appel à l’humilité, une invitation à veiller contre l’ennemi, et une magnifique promesse du Dieu de toute grâce. Cette dernière lecture parcourt 1 Pierre 5 et rassemble le message de toute la lettre. A word before you read. Peter brings his letter to a close with final words to the church — a charge to its shepherds, a call to humility, a summons to watchfulness against the enemy, and a magnificent promise from the God of all grace. This closing reading walks through 1 Peter 5, and gathers up the message of the whole letter.

1.Les dernières exhortations1.The Closing Charge

Pierre conduit maintenant sa lettre à sa fin, et il le fait par une série de tendres dernières paroles à l’Église souffrante. Il y a une exhortation aux bergers de l’Église, un appel à l’humilité pour chaque membre, une grave invitation à veiller contre l’ennemi, et, pour couronner le tout, une magnifique promesse du « Dieu de toute grâce ». Ce dernier chapitre rassemble les grands thèmes de toute la lettre — la grâce, l’humilité et une espérance ferme au milieu de la souffrance — en une dernière parole pastorale, venue du cœur. Et il vaut la peine de se rappeler qui l’écrit : Pierre, désormais âgé, lui-même témoin oculaire des souffrances du Christ, et berger avec eux du troupeau, qui parle de cœur à cœur à un peuple qui passe par le feu.Peter now brings his letter to its close, and he does so with a series of tender final words to the suffering church. There is a charge to the church's shepherds, a call to humility for every member, a sober summons to be watchful against the enemy, and, crowning it all, a magnificent promise from "the God of all grace." This last chapter gathers up the great themes of the whole letter — grace, humility, and a steadfast hope in the midst of suffering — into one final, heartfelt pastoral word. And it is worth remembering who is writing it: Peter, an old man now, himself an eyewitness of the very sufferings of Christ, and a fellow shepherd of the flock, speaking heart to heart to a people in the fire.

2.Les bergers du troupeau2.Shepherds of the Flock

Pierre se tourne d’abord vers les anciens, les bergers des églises locales, et il s’adresse à eux non d’en haut mais à leurs côtés, humblement, comme « ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ ». Son exhortation est simple et grave : « Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde. » Mais il prend soin de préciser la manière dont ils doivent le faire. Ils doivent paître le peuple de Dieu « non par contrainte, mais volontairement » — non comme un devoir accompli à contrecœur, mais avec joie ; « non pour un gain sordide, mais avec dévouement » — non en pensant à ce qu’ils peuvent en retirer, mais par un amour sincère ; et surtout, « non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau ». Le véritable leadership chrétien n’est donc jamais contraint, jamais avide, jamais dominateur. Il ne conduit pas en imposant son poids, mais en donnant un humble exemple que d’autres peuvent suivre. Et la récompense qu’il attend n’est pas terrestre : « lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire », une couronne qui ne se flétrit pas. Tout fidèle berger travaille, en fin de compte, pour l’amour du souverain pasteur lui-même, Christ, et pour la couronne impérissable que lui seul peut donner.Peter turns first to the elders, the shepherds of the local churches, and he addresses them not from above but alongside them, humbly, as "a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ." His charge to them is simple and weighty: "Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers." But he is careful to spell out the manner in which they are to do it. They are to shepherd God's people "not by compulsion but willingly" — not as a grudging duty, but gladly; "not for dishonest gain but eagerly" — not with an eye to what they can get out of it, but out of genuine love; and, above all, "nor as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock." True Christian leadership, then, is never driven, never greedy, and never domineering. It leads not by throwing its weight around, but by setting a humble example that others can follow. And the reward it looks for is not an earthly one: "when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away." Every faithful under-shepherd labors, in the end, for the sake of the Chief Shepherd Himself, Christ, and for the unfading crown that only He can give.

3.Revêtus d’humilité3.Clothed with Humility

Pierre appelle ensuite les plus jeunes à être soumis aux anciens, puis tous, sans exception, à l’humilité les uns envers les autres : « revêtez-vous d’humilité », dit-il — mettez-la comme un vêtement que tous peuvent voir — « car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles ». L’humilité est le vêtement que toute l’Église doit porter. Et de là Pierre passe à l’un des commandements les plus aimés de toute l’Écriture : « Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable. » Ils doivent s’incliner, volontairement et sans ressentiment, sous la main puissante de Dieu — même quand c’est cette main qui permet leur souffrance présente — en lui faisant confiance pour les relever en son temps. Puis, découlant directement de cela, vient l’un des versets les plus tendres et les plus consolants jamais écrits : « déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous ». S’humilier sous la main de Dieu, ce n’est pas être écrasé par l’angoisse, mais lui remettre jusqu’au dernier de nos soucis — car le Dieu puissant sous la main duquel nous nous inclinons n’est pas une puissance froide et lointaine, mais un Père qui prend soin de nous, réellement et personnellement. L’humilité et la confiance vont de pair : nous pouvons nous décharger sur lui de tous nos soucis précisément parce que nous savons qu’il prend soin de nous.Peter then calls the younger members to submit to the elders, and then all of them, without exception, to humility toward one another: "be clothed with humility," he says — put it on like a garment for all to see — "for 'God resists the proud, but gives grace to the humble.'" Humility is the clothing the whole church is to wear. And from this Peter moves to one of the most beloved commands in all of Scripture: "Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time." They are to bow, willingly and without resentment, beneath the strong hand of God — even when that hand is the one permitting their present suffering — trusting Him to lift them up again in His own good time. And then, flowing straight out of that, comes one of the tenderest and most comforting verses ever written: "casting all your care upon Him, for He cares for you." To humble ourselves under God's hand is not to be crushed by anxiety, but to hand every last bit of our worry over to Him — for the mighty God beneath whose hand we bow is no cold and distant power, but a Father who truly and personally cares for us. Humility and trust go hand in hand: we are able to throw all our cares onto Him precisely because we know that He cares.

4.Sobres et vigilants contre l’ennemi4.Sober and Watchful Against the Enemy

Puis Pierre fait entendre un grave avertissement : « Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera. » La souffrance que ces croyants affrontent, veut-il leur faire comprendre, n’est pas une simple affaire humaine de voisins et de gouvernants hostiles ; derrière elle rôde un ennemi réel et dangereux, qui traque leur foi et qui aime se servir de la peur et du découragement dans les épreuves pour la dévorer. Mais la réponse à laquelle Pierre appelle n’est ni la panique ni le désespoir. C’est une résistance ferme et lucide : « Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde. » Ils doivent tenir bon et rester fermement attachés à la foi — et se souvenir, quand le feu semble les isoler le plus, qu’ils ne souffrent pas seuls : leurs frères et sœurs dans le monde entier endurent exactement les mêmes choses. Un esprit vigilant et sobre et une foi ferme sont plus forts que le lion rugissant.Then Peter sounds a note of sober warning: "Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour." The suffering these believers are facing, he wants them to understand, is not merely a human matter of hostile neighbors and rulers; behind it prowls a real and dangerous enemy, who is hunting for their faith, and who loves to use fear and discouragement in trials to devour it. But the response Peter calls for is not panic, and not despair. It is steady, clear-eyed resistance: "Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world." They are to stand their ground and hold firmly to the faith — and to remember, when the fire feels loneliest, that they are not suffering alone: their brothers and sisters throughout the whole world are enduring the very same things. A watchful, sober mind and a steadfast faith are more than a match for the roaring lion.

5.Le Dieu de toute grâce vous relèvera5.The God of All Grace Will Restore You

Et maintenant, enfin, vient la promesse qui couronne toute la lettre et rassemble toute sa consolation en quelques mots inoubliables : « Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. » Chaque expression est un trésor. Il est « le Dieu de toute grâce » — la source intarissable de toutes les grâces dont son peuple souffrant pourrait jamais avoir besoin. Il nous a « appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle » — leur souffrance présente ne dure donc qu’« un peu de temps », une courte saison, tandis que la gloire est la destination sûre et établie. Et la promesse elle-même est saisissante : « après que vous aurez souffert un peu de temps », Dieu lui-même, en personne, les « perfectionnera, affermira, fortifiera, rendra inébranlables » — il réparera et restaurera tout ce que la souffrance a usé, et les rendra solides, robustes, forts et fermement fondés sur le roc. Leur souffrance est réelle, mais elle est passagère ; et le Dieu de toute grâce ne se contente pas de les regarder l’endurer — il les portera lui-même à travers elle, et les en fera sortir plus forts qu’avant. Rien d’étonnant à ce que Pierre éclate en louange : « A lui soit la puissance aux siècles des siècles ! Amen ! » La souffrance, leur dit-il, n’aura pas le dernier mot. C’est le Dieu de toute grâce qui l’aura.And now, at last, comes the promise that crowns the entire letter and gathers up all its comfort into a few unforgettable words: "But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you." Every phrase is a treasure. He is "the God of all grace" — the endless fountain of every single grace His suffering people could ever need. He has "called us to His eternal glory by Christ Jesus" — so their present suffering is only "a while," a little season, while glory is the sure and settled destination. And the promise itself is breathtaking: "after you have suffered a while," God Himself will personally "perfect, establish, strengthen, and settle" them — He will mend and restore whatever the suffering has worn thin, and make them solid, sturdy, strong, and firmly grounded on the rock. Their suffering is real, but it is temporary; and the God of all grace does not merely watch them endure it — He Himself will carry them through it, and bring them out the other side stronger than before. No wonder Peter breaks into praise: "To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen." Suffering, he is telling them, does not get to have the last word. The God of all grace does.

6.Demeurez fermes dans la vraie grâce de Dieu6.Stand Fast in the True Grace of God

Pierre termine par ses dernières salutations, puis leur recommande toute la lettre comme un témoignage véritable que « c’est la vraie grâce de Dieu », avec une dernière parole pressante : demeurez-y fermement attachés. Ainsi s’achève notre parcours de 1 Pierre — une lettre écrite par un apôtre souffrant à une Église souffrante, pour les ancrer tous dans une espérance vivante. Nous avons été régénérés, par la miséricorde de Dieu, pour une espérance vivante par la résurrection, et pour un héritage gardé en sûreté pour nous dans les cieux, tandis que notre foi était purifiée comme l’or dans le feu. Nous avons appris qui nous sommes vraiment — une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple qui appartient à Dieu — et comment vivre, en suivant le Sauveur souffrant qui a porté nos péchés en son corps sur le bois. Nous avons été appelés à continuer de faire le bien et à bénir même nos ennemis, et à être toujours prêts à donner une réponse douce et humble au sujet de notre espérance, en nous reposant sur le Christ qui a souffert, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu. On nous a enseigné à ne pas être surpris quand vient la fournaise, mais à nous réjouir de participer aux souffrances du Christ lui-même. Et maintenant, tout à la fin, nous avons entendu l’exhortation à un service de berger humble et fidèle, l’appel à nous revêtir d’humilité et à nous décharger de tous nos soucis sur le Dieu qui prend soin de nous, l’invitation à résister à l’ennemi avec une foi ferme — et la promesse suprême que le Dieu de toute grâce lui-même nous relèvera et nous fortifiera après que nous aurons souffert un peu de temps. C’est la vraie grâce de Dieu ; demeurez-y fermes. Si donc vous êtes dans le feu aujourd’hui, prenez toute cette lettre profondément à cœur. Votre espérance est une espérance vivante, et votre héritage est assuré ; vos épreuves vous purifient, elles ne vous détruisent pas ; et le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle, vous portera lui-même à travers les flammes et vous rendra plus fort que vous ne l’étiez. Humiliez-vous donc sous sa puissante main ; déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, jusqu’au dernier ; résistez à l’ennemi avec une foi ferme ; et demeurez fermes dans sa vraie grâce — car la souffrance ne dure qu’un peu de temps, et la gloire dure éternellement.Peter closes with final greetings, and then commends the whole letter to them as a true testimony to "the true grace of God," with one last urgent word: "stand fast in it." And so our walk through 1 Peter comes to its end — a letter written from a suffering apostle to a suffering church, to anchor them all in a living hope. We were born again, by God's mercy, to a living hope through the resurrection, and to an inheritance kept safe for us in heaven, while our faith was refined like gold in the fire. We learned who we truly are — a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God's own possession — and how to live, by following the suffering Savior who bore our sins in His own body on the tree. We were called to keep doing good and to bless even our enemies, and to be always ready to give a gentle, humble answer for our hope, resting on the Christ who suffered, the just for the unjust, to bring us to God. We were taught not to be startled when the fiery trial comes, but to rejoice that we share in Christ's own sufferings. And now, at the very last, we have heard the charge to humble and faithful shepherding, the call to clothe ourselves in humility and cast all our care on the God who cares for us, the summons to resist the enemy steadfast in the faith — and the crowning promise that the God of all grace will Himself restore and strengthen us after we have suffered a while. This is the true grace of God; stand fast in it. So if you are in the fire today, take this whole letter deep into your heart. Your hope is a living hope, and your inheritance is secure; your trials are refining you, not destroying you; and the God of all grace, who has called you to His eternal glory, will Himself carry you through the flames and make you stronger than you were. So humble yourself under His mighty hand; cast every last one of your cares upon Him; resist the enemy, steadfast in the faith; and stand fast in His true grace — for the suffering lasts but a little while, and the glory lasts forever.

7.À méditer7.Taking It to Heart

Pour réfléchir. Vous déchargez-vous vraiment sur lui de tous vos soucis — ou en portez-vous encore une partie vous-même, comme s’il ne prenait pas soin de vous ? Où avez-vous le plus besoin de vous humilier sous la puissante main de Dieu et de lui faire confiance pour vous élever au temps convenable ? Et pouvez-vous reposer tout votre poids sur cette promesse : le Dieu de toute grâce lui-même vous relèvera et vous fortifiera, après que vous aurez souffert un peu de temps ? For reflection. Are you truly casting all your care upon Him — or still carrying some of it yourself, as though He did not care? Where do you most need to humble yourself under God's mighty hand and trust Him to lift you up in due time? And can you rest your whole weight on this promise: that the God of all grace will Himself restore and strengthen you, after you have suffered a while?

ChoisirSelect

Attestez votre lectureRecord your reading

Lorsque vous aurez lu intégralement les trois lectures choisies, saisissez votre nom et attestez-le ci-dessous. Cette attestation repose sur votre honneur et reste dans ce navigateur ; elle figure sur votre certificat sous la forme avec mention.When you have read your three chosen readings in full, enter your name and affirm it below. This record is kept on your honor, in this browser; it shows on your certificate as with honors.

Votre nomYour name

Sur l’honneur, j’atteste avoir lu intégralement les trois lectures sélectionnées ci-dessus.On my honor, I have read in full the three readings I selected above.

✓ Attesté — ce cours compte pour votre mention. Lecture avec mention ↗✓ Recorded — this class counts toward your With Honors progress. Reading With Honors ↗

Lecture pour la mention — attestéeHonors Reading — recorded

a attesté le avoir lu intégralement :affirmed on to have read, in full:

Séminaire théologique de Chapala · Cours intensif sur 1 Pierre · présentez ou imprimez cette page comme attestation de votre lecture avec mention.Chapala Theological Seminary · 1 Peter Intensive · present or print this page as your honors reading record.

Pour aller plus loin : dix œuvres du domaine publicFurther Study: Ten Public-Domain Works

Ces dix œuvres sont proposées pour aller plus loin, à l’étudiant qui souhaite continuer à lire. Elles ne font pas partie de la lecture pour la mention ci-dessus, qui reste inchangée — les cinq résumés du STC, dont trois au choix lus intégralement et attestés sur l’honneur. Les dix sont dans le domaine public ; chaque lien ouvre l’œuvre en ligne, et la plupart se trouvent aussi sur Internet Archive ou le Projet Gutenberg. La plupart sont en anglais : le navigateur Chrome peut traduire une page (clic droit, « Traduire en… » ; sur téléphone, le menu du navigateur).These ten works are for further study, for the student who wants to go on reading. They are not part of the honors reading above: that stays as it is — the five CTS digests, any three read in full and recorded on your honor. All ten are in the public domain; each link opens the work online, and most can also be found in the Internet Archive or Project Gutenberg. Most are in English: the Chrome browser can translate a page (right-click, “Translate to…”; on a phone, the browser menu).

L’épître entière · Un commentaire de dévotionThe Whole Epistle · A Devotional Commentary

1. A Practical Commentary upon the First Epistle of PeterA Practical Commentary upon the First Epistle of Peter

Robert Leighton · 1693

Leighton parcourt lentement toute la première épître de Pierre, en faisant ressortir sa consolation et son appel à la sainteté avec une chaleur qui en a fait un classique de dévotion apprécié depuis plus de trois siècles. Écrit par un ecclésiastique écossais plein de douceur, c’est le grand compagnon de notre cours — sans hâte, centré sur Christ et toujours pratique — la manière idéale de lire la lettre d’un bout à l’autre avec un guide sage à vos côtés.Leighton walks slowly through the whole of First Peter, drawing out its comfort and its call to holiness with a warmth that has made it a treasured devotional classic for over three centuries. Written by a gentle Scottish churchman, it is the great companion to our course — unhurried, Christ-centered, and unfailingly practical — the ideal way to read the letter through with a wise guide at your side.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

L’épître entière · Éprouvés par le feuThe Whole Epistle · Tried by Fire

2. Tried by Fire: Expositions of the First Epistle of PeterTried by Fire: Expositions of the First Epistle of Peter

F. B. Meyer · 1897

Meyer explique la première épître de Pierre chapitre par chapitre sous le thème que la lettre lui fournit — la foi éprouvée et confirmée par le feu — avec le ton fervent et encourageant pour lequel on l’aime. C’est un compagnon plus bref que le commentaire plus complet de Leighton, et il reste proche du cœur de notre cours : comment le croyant doit souffrir, espérer et tenir ferme tant qu’il est étranger dans ce monde.Meyer expounds First Peter chapter by chapter under the theme the letter gives him — faith tried and proven by fire — with the fervent, encouraging tone for which he is loved. It is a briefer companion to Leighton's fuller commentary, and it stays close to the heart of our course: how the believer is to suffer, hope, and stand while a stranger in this world.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Soyez saints · L’appel à la saintetéBe Holy · The Call to Holiness

3. La saintetéHoliness

J. C. Ryle · 1877

Ryle expose clairement ce qu’est la sainteté, pourquoi chaque croyant y est appelé et comment elle grandit — l’exhortation même que notre troisième unité reprend de Pierre : « Vous serez saints, car je suis saint. » Évangélique anglican à l’esprit lucide, écrivant pour des chrétiens ordinaires, il répond à la religion facile de son temps par un appel sobre, imprégné d’Écriture, à une vie transformée, et son livre a fortifié depuis lors des croyants de toutes les traditions.Ryle sets out plainly what holiness is, why every believer is called to it, and how it grows — the very charge our third unit takes up from Peter's “be holy, for I am holy.” A clear-headed Anglican evangelical writing for ordinary Christians, he answers the easy religion of his day with a sober, Scripture-soaked call to a changed life, and the book has strengthened believers across every tradition since.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Pèlerins de la dispersionPilgrims of the Dispersion

4. The Pilgrim’s ProgressThe Pilgrim's Progress

John Bunyan · 1678

Bunyan raconte, sous forme d’allégorie, tout le voyage d’un chrétien depuis la Cité de la Destruction jusqu’à la Cité céleste — à travers le Bourbier du Découragement, la Foire aux Vanités et la vallée de l’ombre — l’image même des « étrangers et voyageurs » que notre première unité rencontre dans la salutation de Pierre. Après la Bible, ce fut le livre le plus lu de la langue anglaise, et aucune œuvre ne saisit mieux la route de l’exilé que décrit cette lettre.Bunyan tells, as an allegory, the whole journey of a Christian from the City of Destruction to the Celestial City — through the Slough of Despond, Vanity Fair, and the valley of the shadow — the very picture of the “sojourners and pilgrims” our first unit meets in Peter's greeting. After the Bible it has been the most widely read book in the English language, and no work better captures the exile's road this letter describes.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

La fournaise · La main de Dieu dans l’afflictionThe Fiery Trial · God's Hand in Affliction

5. The Crook in the LotThe Crook in the Lot

Thomas Boston · 1737

Boston traite du « pli » — l’épreuve que Dieu imprime à toute vie — et montre par l’Écriture qu’aucune affliction n’arrive par hasard et qu’aucune n’est sans but dans la main d’un Dieu sage et aimant. Il parle directement de la fournaise de nos deuxième et onzième unités, enseignant à celui qui souffre non seulement à endurer mais à faire confiance ; un classique écossais qui console les affligés depuis près de trois siècles.Boston takes up the “crook” — the trouble God bends into every life — and shows from Scripture that no affliction is by chance and none is without purpose in the hand of a wise and loving God. It speaks directly to the fiery trial of our second and eleventh units, teaching the sufferer not merely to endure but to trust; a Scottish classic that has comforted the afflicted for nearly three centuries.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Le lion rugissant · Résister à l’adversaireThe Roaring Lion · Resisting the Adversary

6. Precious Remedies Against Satan’s DevicesPrecious Remedies Against Satan's Devices

Thomas Brooks · 1652

Brooks met à nu les ruses que le tentateur emploie contre l’âme et place à côté de chacune un remède tiré de l’Écriture, armant le croyant pour tenir ferme contre le « lion rugissant » dont Pierre nous avertit dans notre dernière unité. C’est l’un des plus pratiques des livres puritains sur le combat spirituel — clair, ordonné et plein d’une sagesse durement acquise pour résister à l’adversaire avec une foi ferme.Brooks lays bare the schemes the tempter uses against the soul and sets a scriptural remedy beside each one, arming the believer to stand against the “roaring lion” Peter warns of in our final unit. It is among the most practical of the Puritan books on spiritual conflict — clear, orderly, and full of hard-won wisdom for resisting the adversary, steadfast in the faith.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Les bergers du troupeauShepherds of the Flock

7. The Reformed PastorThe Reformed Pastor

Richard Baxter · 1656

Baxter presse les bergers de l’Église de connaître, nourrir et surveiller le troupeau avec toute la diligence possible — l’exhortation même que Pierre adresse aux anciens dans notre unité finale : paître le troupeau de Dieu volontairement et non pour un gain. C’est le manuel puritain classique de la cure d’âmes (le mot « reformed » signifie ici renouvelé et fidèle, et non le nom d’un parti), et il a formé des ministres dévoués pendant des générations.Baxter presses the shepherds of the church to know, feed, and watch over the flock with all diligence — the very charge Peter gives the elders in our closing unit, to shepherd the flock of God willingly and not for gain. It is the classic Puritan manual on pastoral care (the word “reformed” here meaning renewed and faithful, not a party name), and it has shaped devoted ministers for generations.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Vous défendre · Prêts à répondreMake Your Defense · Ready to Answer

8. A View of the Evidences of ChristianityA View of the Evidences of Christianity

William Paley · 1794

Paley rassemble les preuves historiques de la vérité de la foi chrétienne — avant tout le témoignage des premiers témoins, qui ont souffert et sont morts plutôt que de renier ce qu’ils avaient vu. Il prépare le lecteur à l’exhortation de notre huitième unité, être « toujours prêts à vous défendre » au sujet de l’espérance qui est en nous ; écrit avant les débats modernes, il montre encore comment raisonner en faveur de la foi par un appel honnête aux faits.Paley marshals the historical evidence for the truth of the Christian faith — above all the testimony of the first witnesses, who suffered and died rather than deny what they had seen. It equips the reader for the charge of our eighth unit, to be “ready always to give an answer” for the hope within; written before the modern debates, it still models how to reason for the faith with an honest appeal to the facts.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Souffrir pour le nom · Des témoins dans le feuSuffering for the Name · Witnesses in the Fire

9. Foxe’s Book of MartyrsFoxe's Book of Martyrs

John Foxe · 1563

Foxe retrace la longue lignée des chrétiens qui ont souffert et sont morts pour leur foi, des premiers martyrs jusqu’à la Réforme, afin que l’Église n’oublie jamais ce qu’il en a coûté de garder la Parole de Dieu. Il donne chair et sang à la « fournaise » et à la souffrance « pour le nom » qui traversent toute cette lettre — un livre qui fait réfléchir, qui fortifie et qui rappelle que nos épreuves nous joignent à une grande compagnie. Lisez-le pour son témoignage plutôt que pour chaque détail historique contesté.Foxe records the long line of Christians who suffered and died for their faith, from the early martyrs to the Reformation, so that the church would never forget what it has cost to keep the Word of God. It gives flesh and blood to the “fiery trial” and the suffering “for the name” that run through this whole letter — sobering, strengthening, and a reminder that our trials join a great company. Read it for its witness rather than for every disputed historical detail.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Une foi purifiée · Consolation pour les meurtrisRefined Faith · Comfort for the Bruised

10. Le roseau casséThe Bruised Reed

Richard Sibbes · 1630

Sibbes déploie la douce promesse que Christ « ne brisera point le roseau cassé, et il n’éteindra point le lumignon qui fume », montrant avec quelle tendresse le Seigneur traite les croyants faibles et qui luttent. C’est un baume pour la foi éprouvée et purifiée de notre deuxième unité — un rappel que le Dieu qui éprouve la foi comme l’or ne méprise pas les faibles — et l’un des plus consolants de tous les livres puritains, aimé bien au-delà de la tradition qui l’a produit.Sibbes opens the gentle promise that Christ “will not break the bruised reed nor quench the smoking flax,” showing how tenderly the Lord deals with weak and struggling believers. It is balm for the tried and refined faith of our second unit — a reminder that the God who tests faith like gold does not despise the weak — and one of the most comforting of all the Puritan books, loved far beyond the tradition that produced it.

Ouvrir la lecture ↗Open reading ↗

Attestation sur l’honneur : en sélectionnant trois lectures ci-dessus, vous attestez avoir lu ces trois résumés intégralement. Les résumés sont rédigés par le STC et peuvent contenir de brefs extraits ou adaptations d’œuvres du domaine public.Honor attestation: By selecting three readings above, you affirm that you have read those three digests in full. The digests are CTS-authored summaries that may include brief excerpts or adaptations of public-domain works.

Séminaire théologique de Chapala · Pour aller plus loinChapala Theological Seminary · Further Study

Pour aller plus loin — en ligneFurther Study — Online

Ressources facultatives pour les étudiants ayant accès à Internet — 1 PierreOptional resources for students with internet access — 1 Peter

EN LIGNEONLINE

Connexion Internet nécessaire. Ces ressources sont hébergées sur le Web et ne s’ouvrent pas hors connexion. Elles complètent le cours ; elles ne remplacent ni ses unités ni ses examens.Requires an internet connection. These resources are hosted on the web and do not open offline. They supplement the course; they do not replace its units or exams.

Vidéos bibliques animées gratuitesFree animated Bible videos

BibleProject — Proyecto Biblia

Video anglaisEnglishespagnolEspañol

De courtes vidéos animées, bien réalisées, qui parcourent toute l’Écriture. Dans la vidéothèque, ouvrez la présentation de 1 Pierre pour en voir la structure et le message. Non partisanes et librement accessibles.Short, well-crafted animated videos that walk through the whole of Scripture. In the video library, open the overview of 1 Peter to see its structure and message. Non-partisan and freely available.

Ouvrir (anglais) ↗Open (English) ↗ Ouvrir (espagnol) ↗Abrir (Español) ↗

Choix vérifié par l’enseignantInstructor's vetted pick

[ Emplacement de la vidéo choisie par l’enseignant ][ Your chosen video goes here ]

Emplacement réservé à une vidéo précise que l’enseignant a regardée et approuvée pour ce cours.A place for a specific video the instructor has watched and approved for this course.

Ces compléments facultatifs renvoient à des sites que le Séminaire théologique de Chapala ne contrôle pas ; pesez leur contenu à la lumière de l’Écriture et de ce cours.These optional supplements link to third-party websites that Chapala Theological Seminary does not control; weigh their content against Scripture and this course.