🌍 Misheni ya Ulimwengu — Sehemu ya 1: Mungu Anayetuma🌍 World Missions — Unit 1: The God Who Sends

I. Misheni Inaanzia Moyoni mwa MunguI. Missions Begins in the Heart of God

Tunajaribiwa kufikiri kwamba misheni ilianza na mtu mkuu — na William Carey na kitabu chake kidogo, au na Hudson Taylor alipopanda meli kwenda China. Haikuwa hivyo. Misheni haikuanza hata na Agizo Kuu juu ya mlima kule Galilaya. Misheni ilianza katika umilele, moyoni mwa Mungu Mwenyewe. Kabla hajakuwapo mmisionari yeyote, alikuwapo Mungu wa misheni.We are tempted to think that missions began with a great man — with William Carey and his little book, or with Hudson Taylor sailing for China. It did not. Missions did not even begin with the Great Commission on the mountain in Galilee. Missions began in eternity, in the heart of God Himself. Before there was ever a missionary, there was a missionary God.

Tazama jinsi Mungu anavyojifunua katika Maandiko yote, nawe utaona kwamba kwa asili yake hasa Yeye ni Mungu anayetuma. Baba alimtuma Mwana: "Kwa maana jinsi hii Mungu aliupenda ulimwengu, hata akamtoa Mwanawe pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele" (Yohana 3:16, SUV). Baba na Mwana walimtuma Roho (Yohana 14:26). Na sasa Mwana aliyefufuka analituma kanisa lake: "Kama vile Baba alivyonituma mimi, mimi nami nawatuma ninyi" (Yohana 20:21, SUV). Wanatheolojia wana jina la jambo hili. Wanaliita missio Dei — maneno ya Kilatini yenye maana ya "misheni ya Mungu." Misheni si kwanza mpango wa kanisa; ni misheni ya Mungu, na kanisa linachukuliwa na kuingizwa ndani yake. Tunapokwenda, hatuanzishi kitu; tunajiunga na Mtu.Look at how God reveals Himself across the Scriptures, and you will find that He is by His very nature a sending God. The Father sent the Son: "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life" (John 3:16, NKJV). The Father and the Son sent the Spirit (John 14:26). And now the risen Son sends His church: "As the Father has sent Me, I also send you" (John 20:21, NKJV). Theologians have a name for this. They call it the missio Dei — Latin for "the mission of God." Missions is not first a program of the church; it is the mission of God, and the church is swept up into it. When we go, we are not starting something; we are joining Someone.

Jambo hili ni la maana kuliko linavyoweza kuonekana. Kama misheni ingekuwa wazo letu tu, tungeweza kuiweka kando kila ilipokuwa ghali au isiyofaa kwetu. Lakini misheni inatiririka kutoka kwa tabia ya Mungu aliye pendo, Mungu anayetoa, Mungu anayetuma. Kuyakataa mataifa si kupuuza wajibu tu; ni kumwakilisha Mungu wetu isivyo kweli.This matters more than it may seem. If missions were merely our idea, we could set it aside whenever it grew costly or inconvenient. But missions flows from the character of the God who is love, the God who gives, the God who sends. To refuse the nations is not merely to neglect a duty; it is to misrepresent our God.

II. Lengo la Misheni: Utukufu wa Mungu Katikati ya MataifaII. The Goal of Missions: The Glory of God Among the Nations

Kwa nini Mungu anayatafuta mataifa? Jibu la ndani kabisa si kwanza kuhusu sisi. Ni kuhusu Yeye. Lengo kuu la misheni ni utukufu wa Mungu katikati ya watu wote. Mungu ana wivu kwa ajili ya jina lake, wala hatawapa sanamu utukufu wake. "Wahubirini mataifa habari za utukufu wake, Na watu wote habari za maajabu yake" (Zaburi 96:3, SUV). Manabii waliona siku inakuja ambapo "dunia itajawa na maarifa ya utukufu wa BWANA, kama maji yaifunikavyo bahari" (Habakuki 2:14, SUV).Why does God pursue the nations? The deepest answer is not first about us. It is about Him. The ultimate goal of missions is the glory of God among all peoples. God is jealous for His own name, and He will not share His glory with idols. "Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples" (Psalm 96:3, NKJV). The prophets saw a day coming when "the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea" (Habakkuk 2:14, NKJV).

Kuokolewa kwa waliopotea ni jambo la thamani — la thamani tukufu — lakini si lengo la juu kabisa. Lengo la juu kabisa ni ibada. Lengo la misheni ni mkutano mkubwa ambao hakuna mtu awezaye kuuhesabu, kutoka kila taifa, wakianguka mbele ya Mwana-Kondoo. Yohana alionyeshwa siku hiyo kwa kitambo; waliokombolewa wanamwimbia Mwana-Kondoo, "kwa kuwa ulichinjwa, ukawanunulia Mungu kwa damu yako watu wa kila kabila, na lugha, na jamaa, na taifa" (Ufunuo 5:9, SUV). Misheni ipo ili ibada ipande kwa Mungu kutoka kwa watu ambao bado hawalijui jina lake. Wa mwisho wao atakapokusanywa ndani, misheni itakwisha milele, na ibada pekee ndiyo itakayobaki.The rescue of the lost is precious — gloriously precious — but it is not the highest end. The highest end is worship. The goal of missions is a great multitude that no one can number, from every nation, falling down before the Lamb. John was given a glimpse of that day; the redeemed sing to the Lamb, "For You were slain, and have redeemed us to God by Your blood out of every tribe and tongue and people and nation" (Revelation 5:9, NKJV). Missions exists so that worship may rise to God from peoples who do not yet know His name. When the last of them is gathered in, missions will be over forever, and only worship will remain.

III. Hitaji la Misheni: Ulimwengu Usio na KristoIII. The Need for Missions: A World Without Christ

Ikiwa Mungu atatukuzwa katikati ya mataifa, na ikiwa wanadamu watamwabudu, basi lazima jambo fulani lifanyike kuhusu hali ya kupotea ya jamii ya wanadamu. Hapa ndipo ukweli mgumu unaoipa misheni uharaka wake. Nje ya Kristo, watu si wenye bahati mbaya tu; wamepotea. "kwa sababu wote wamefanya dhambi, na kupungukiwa na utukufu wa Mungu" (Warumi 3:23, SUV). Paulo anawaeleza walio nje ya Kristo kuwa "hamna tumaini, hamna Mungu duniani" (Waefeso 2:12, SUV).If God is to be glorified among the nations, and if men are to worship Him, then something must be done about the lostness of the human race. Here is the hard truth that gives missions its urgency. Apart from Christ, people are not merely unfortunate; they are lost. "For all have sinned and fall short of the glory of God" (Romans 3:23, NKJV). Paul describes those outside of Christ as "having no hope and without God in the world" (Ephesians 2:12, NKJV).

Paulo anaeleza mantiki ya misheni kwa uwazi usiolegea katika Warumi 10. "Kila atakayeliitia jina la Bwana ataokoka. Basi wamwiteje yeye wasiyemwamini? Tena wamwaminije yeye wasiyemsikia? Tena wasikieje pasipo mhubiri? Tena wahubirije wasipopelekwa?" (Warumi 10:13–15, SUV). Usome mnyororo huo kinyume, nawe utapata hoja yote ya misheni. Wokovu unakuja kwa kumwita Bwana. Lakini hakuna amwitaye Bwana asiyemwamini. Hakuna amwaminiye Kristo ambaye hajawahi kusikia habari zake. Hakuna asikiaye pasipo mhubiri. Na hakuna mhubiri aendaye asipotumwa. Wasiofikiwa hawawezi kuamini kile ambacho hawajawahi kusikia. Ndiyo sababu ni lazima twende, na ni lazima tutume.Paul lays out the logic of missions with relentless clarity in Romans 10. "Whoever calls on the name of the LORD shall be saved. How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher? And how shall they preach unless they are sent?" (Romans 10:13–15, NKJV). Read that chain backward and you have the whole argument for missions. Salvation comes by calling on the Lord. But no one calls on a Lord he does not believe in. No one believes in a Christ he has never heard of. No one hears without a preacher. And no preacher goes unless he is sent. The unreached cannot believe what they have never heard. That is why we must go, and why we must send.

IV. Kiini cha Misheni: Kristo Ndiye Njia PekeeIV. The Heart of Missions: Christ the Only Way

Misheni inasimama juu ya msimamo mmoja usiotikisika: kwamba Yesu Kristo ndiye Mwokozi pekee wa ulimwengu. Petro alilitangaza mbele ya wakuu wa Israeli: "Wala hakuna wokovu katika mwingine awaye yote; kwa maana hapana jina jingine chini ya mbingu walilopewa wanadamu litupasalo sisi kuokolewa kwalo" (Matendo 4:12, SUV). Yesu alisema hivyo juu yake Mwenyewe: "Mimi ndimi njia, na kweli, na uzima; mtu haji kwa Baba, ila kwa njia ya mimi" (Yohana 14:6, SUV). Na Paulo aliandika, "Kwa sababu Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu" (1 Timotheo 2:5, SUV).Missions rests on one immovable conviction: that Jesus Christ is the only Savior of the world. Peter declared it before the rulers of Israel: "Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved" (Acts 4:12, NKJV). Jesus said it of Himself: "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me" (John 14:6, NKJV). And Paul wrote, "For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus" (1 Timothy 2:5, NKJV).

Hapa kuna jambo ambalo ni lazima tulione waziwazi. Kama kungekuwa na njia nyingi za kumfikia Mungu, misheni ingekuwa upotevu wa kikatili — hata tusi — kuwatuma watu kuvuka bahari ili kunadi chaguo moja kati ya mengi. Lakini kwa sababu hasa kuna Njia moja na Mpatanishi mmoja, misheni inakuwa jambo la upendo mkuu kuliko yote ambalo kanisa linaweza kufanya. Hatuvuki ulimwengu ili kulazimisha mapendeleo yetu; tunabeba mkate pekee kwa watu wanaokufa njaa, dawa pekee kwa watu wanaokufa. Kuuzuia hakungekuwa uvumilivu. Kungekuwa ukatili wa aina mbaya kuliko zote.Here is something we must see clearly. If there were many roads to God, missions would be a cruel waste — even an insult — sending people across oceans to peddle one option among many. But precisely because there is one Way and one Mediator, missions becomes the most loving thing the church can ever do. We do not cross the world to impose our preference; we carry the only bread to people who are starving, the only cure to people who are dying. To withhold it would not be tolerance. It would be the worst kind of cruelty.

V. Upana wa Misheni: Moyo wa Mungu kwa Watu WoteV. The Scope of Missions: God's Heart for All

Kusudi la Mungu la kuokoa linafika umbali gani? Maandiko yanajibu bila kusita: kwa wote. Mungu "hutaka watu wote waokolewe, na kupata kujua yaliyo kweli" (1 Timotheo 2:4, SUV). Yeye ni mvumilivu, "hapendi mtu ye yote apotee, bali wote wafikilie toba" (2 Petro 3:9, SUV). Kupitia Ezekieli aliapa kwamba hafurahii kufa kwake mtu mwovu (Ezekieli 33:11). Na msalaba ulikuwa mpana kiasi cha kuutosha ulimwengu: "Naye ndiye kipatanisho kwa dhambi zetu; wala si kwa ajili ya dhambi zetu tu, bali pia kwa ajili ya dhambi za ulimwengu wote" (1 Yohana 2:2, SUV).How far does God's saving purpose reach? The Scriptures answer without hesitation: to all. God "desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" (1 Timothy 2:4, NKJV). He is patient, "not willing that any should perish but that all should come to repentance" (2 Peter 3:9, NKJV). Through Ezekiel He swore that He takes no pleasure in the death of the wicked (Ezekiel 33:11). And the cross was wide enough for the world: "He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world" (1 John 2:2, NKJV).

Huu ndio moyo wa joto wa injili tunayoibeba. Kristo alikufa kwa ajili ya wenye dhambi, na mwaliko wa wokovu huo unapaswa kusisitizwa kwa kila mtu bila kumwacha hata mmoja. Imani ndiyo mlango uliowekwa — "pasipo imani haiwezekani kumpendeza" (Waebrania 11:6, SUV) — na kwa hiyo mwito wa kuamini lazima ufike kila sikio, kwa sababu Mwokozi alikufa kwa ajili ya wote na Mungu anataka wote waje. Hatutoki tukijiuliza kama labda Mungu analitaka taifa hili au lile. Ametuambia moyo wake: anataka wote wafikilie toba. Swali pekee linalobaki ni kama sisi tutalibeba neno ambalo Yeye anataka walisikie.This is the warm heart of the gospel we carry. Christ died for sinners, and the offer of that salvation is to be pressed upon every person without exception. Faith is the appointed door — "without faith it is impossible to please Him" (Hebrews 11:6, NKJV) — and so the call to believe must reach every ear, because the Savior died for all and God desires all to come. We do not go out wondering whether God might possibly want this nation or that one. He has told us His heart: He desires that all should come to repentance. The only question that remains is whether we will carry the word He desires them to hear.

VI. Mungu Anayetuma Bado AnatumaVI. The God Who Sends Is Sending Still

Kwa hiyo tunarudi pale tulipoanzia. Misheni ni kufurika kwa moyo wa Mungu — Baba aliyemtuma Mwana, Mwana aliyemtuma Roho, na Bwana ambaye sasa analituma kanisa lake. "Kama vile Baba alivyonituma mimi, mimi nami nawatuma ninyi" (Yohana 20:21, SUV). Neno hilo halikunenwa kwa wataalamu peke yao. Lilinenwa kwa kanisa, na wewe ndiwe kanisa.So we return to where we began. Missions is the overflow of the heart of God — the Father who sent the Son, the Son who sent the Spirit, and the Lord who now sends His church. "As the Father has sent Me, I also send you" (John 20:21, NKJV). That word was not spoken to professionals only. It was spoken to the church, and you are the church.

Mungu anayetuma bado anatuma. Hajabadili nia yake kuhusu mataifa; mkutano ulio mbele ya kiti cha enzi bado haujakamilika. Swali la kozi hii — na la maisha yako — ni rahisi. Baba bado anatuma. Je, utakwenda? Je, utatuma? Je, utaomba? Misheni ni yake; fursa ya kujiunga nayo ni yetu.The God who sends is sending still. He has not changed His mind about the nations; the multitude before the throne is not yet complete. The question of this course — and of your life — is simple. The Father is still sending. Will you go? Will you send? Will you pray? The mission is His; the privilege of joining it is ours.

Wasilisha Mtihani & Angalia KufauluSubmit Exam & Check Pass Anza Sehemu UpyaReset Unit