Textbook and assigned chapters
Read the linked complete English commentary or the assigned chapters translated into Spanish and French. This page links to the original commentary; the textbook examination is separate and currently optional.
Handley C. G. Moule · public-domain English original; CTS Spanish and French translations
Hiki ni kitabu cha kiada cha Waraka kwa Warumi. Ni somo la lazima kwa wanafunzi wa programu za M.Div. na Th.M., na kiko wazi kwa kila mtu. Kisome hapa kwa Kiingereza au Kihispania, au kipakue kama PDF. Ukishakisoma, fanya mtihani wa kitabu cha kiada: maswali ishirini ya kujaza pengo, yaliyochaguliwa kati ya arobaini, kwenye ukurasa wake.
Soma kitabu asilia cha Kiingereza au tafsiri ya Kihispania ya CTS ya sura zilizopangwa kwenye tovuti ya seminari. Ukurasa wa mtihani unaeleza ni lini mtihani huu unahitajika ili kukamilisha kozi ya Uzamili. Ukamilishaji halali wa awali unabaki halali.
Read the linked complete English commentary or the assigned chapters translated into Spanish and French. This page links to the original commentary; the textbook examination is separate and currently optional.
Toleo la kihistoria lililo katika uwanja wa umma; sura zilizopangwa kwa Kihispania za CTS zimeunganishwa hapo juu.