Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course
Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.
Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.
IntroductionIntroduction
La théologie, c'est réfléchir à Dieu. Elle comprend un certain nombre d'approches et de spécialisations qui contribuent à notre compréhension de la nature de Dieu, de l'existence humaine, du salut et de la morale.Theology is thinking about God. It includes a number of approaches and specializations that contribute to our understanding of the nature of God, human existence, salvation, and morality.
Les principales branches de la théologie sont :The main branches of theology include:
La théologie systématique — organiser les enseignements de l'Écriture en un système cohérent, en traitant de la révélation, de Dieu, de Jésus-Christ, du Saint-Esprit, de l'Église et de l'eschatologie.Systematic Theology — organizing the teachings of Scripture into a coherent system, dealing with Revelation, God, Jesus Christ, the Holy Spirit, the Church, and Eschatology.
La théologie biblique — suivre les thèmes théologiques à travers les livres de la Bible, tels que le Royaume, la chute, la rédemption et le Messie.Biblical Theology — tracing theological themes across the books of the Bible, such as the Kingdom, the Fall, Redemption, and the Messiah.
La théologie historique — étudier le développement de la doctrine chrétienne au cours de l'histoire, notamment la Trinité, la justification, l'expiation et d'autres doctrines.Historical Theology — studying the development of Christian doctrine through history, including the Trinity, Justification, the Atonement, and other doctrines.
La théologie pratique — appliquer la théologie à la prédication, au culte, à l'accompagnement (relation d'aide), à la cure d'âme et à la vie chrétienne.Practical Theology — applying theology to preaching, worship, counseling, pastoral care, and Christian living.
La théologie de la libération — mettre l'accent sur la justice et la libération des personnes opprimées et sans pouvoir.Liberation Theology — emphasizing justice and the liberation of oppressed and powerless people.
La théologie féministe — réinterpréter la théologie dans une perspective féministe.Feminist Theology — reinterpreting theology from a feminist perspective.
La théologie naturelle — se demander ce que l'on peut connaître de Dieu par la raison et par le monde naturel, en dehors de l'Écriture.Natural Theology — asking what may be known about God through reason and the natural world apart from Scripture.
Le but de la théologie n'est pas simplement académique. Il ne s'agit pas seulement d'accumuler des informations ou de maîtriser des idées religieuses. La théologie nous est donnée pour que nous connaissions Dieu véritablement, que nous lui fassions pleinement confiance et que nous vivions fidèlement dans l'obéissance à lui.The purpose of theology is not merely academic. It is not simply to collect information or to master religious ideas. Theology is given so that we may know God truly, trust Him fully, and live in obedience to Him faithfully.
La théologie ne doit jamais rester abstraite. Elle doit passer de la connaissance à la transformation. La vérité n'est pas donnée seulement pour informer l'esprit, mais pour façonner la vie.Theology must never remain abstract. It must move from knowledge to transformation. Truth is not given only to inform the mind, but to shape the life.
Le point de départ de toute théologie n'est pas la recherche de Dieu par l'homme, mais la décision de Dieu de se faire connaître. Si Dieu ne se révèle pas, il ne peut pas être connu. Le fini ne peut pas atteindre l'Infini. Par conséquent, si Dieu doit être connu, il doit parler.The starting point of all theology is not man's search for God, but God's decision to make Himself known. If God does not reveal Himself, He cannot be known. The finite cannot reach the Infinite. Therefore, if God is to be known, He must speak.
On identifie souvent plusieurs sources principales de la croyance religieuse :Several primary sources of religious belief are often identified:
La tradition — les enseignements transmis de génération en génération.Tradition — teachings passed through generations.
La raison humaine — l'exploration logique de la foi.Human Reason — the logical exploration of faith.
La rencontre existentielle — des expériences personnelles qui transforment. Un phénomène intéressant est le grand nombre de musulmans qui se convertissent après que Christ leur est apparu.Existential Encounter — transformative personal experiences. One interesting phenomenon is the large number of Moslems converting after an appearance of Christ to them.
La Bible — la source fondamentale de la révélation divine.The Bible — the foundational source of divine revelation.
Toutes ces sources influencent la croyance religieuse, mais pour la théologie chrétienne, la Bible demeure l'autorité écrite finale.These all influence religious belief, but for Christian theology the Bible stands as the final written authority.
La Parole de DieuThe Word of God
Dans la Bible, la révélation de Dieu est appelée la Parole de Dieu.In the Bible, the revelation of God is called the Word of God.
Une parole est à la fois un moyen de communication et l'expression d'une pensée. Si nous voulons savoir comment est Dieu, nous devons connaître sa Parole, car elle exprime sa pensée.A word is both a means of communication and an expression of thought. If we want to know what God is like, we must know His Word, because it expresses His mind.
La Parole de Dieu s'exprime de plusieurs manières :The Word of God is expressed in several ways:
La Parole vivante — Jésus-Christ.The Living Word — Jesus Christ.
La Parole prêchée ou prophétique — la proclamation de la vérité de Dieu.The Preached or Prophetic Word — the proclamation of God's truth.
La Parole naturelle — la révélation de Dieu à travers la création.The Natural Word — God's revelation through creation.
La Parole écrite — la Bible.The Written Word — the Bible.
La Parole en acte — le baptême et la Sainte cène.The Enacted Word — Baptism and the Lord's Supper.
Dieu ne désire pas rester caché. Mieux nous le connaissons, plus profonde peut être notre relation avec lui.God does not desire to remain hidden. The better we know Him, the deeper the relationship we may have with Him.
Les modes de la révélationMethods of Revelation
Dieu a parlé de bien des manières.God has spoken in many ways.
Par la nature : « car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître » (Romains 1:19).Through nature: "Since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them" (Romans 1:19).
Par les prophètes : « Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, Dieu… » (Hébreux 1:1).Through prophets: "In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways" (Hebrews 1:1).
Par son Fils : Jésus-Christ est la révélation finale et la plus complète de Dieu lui-même. Si vous voulez savoir comment est Dieu, vous devez regarder à Jésus.Through His Son: Jesus Christ is the final and most complete revelation of God Himself. If you want to know what God is like, you must look at Jesus.
Par l'Écriture : 2 Timothée 3:16-17 — « Toute Écriture est inspirée de Dieu. » 2 Pierre 1:21 — « C'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu. » Hébreux 4:12 — « La parole de Dieu est vivante et efficace. » Psaume 119:105 — « Ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier. »Through Scripture: 2 Timothy 3:16–17 — "All Scripture is God-breathed." 2 Peter 1:21 — "Men were moved by the Holy Spirit." Hebrews 4:12 — "The word of God is living and powerful." Psalm 119:105 — "Your word is a lamp to my feet and a light to my path."
Par l'expérience : Romains 2:14-15 enseigne que la conscience rend témoignage à la loi écrite dans le cœur.Through experience: Romans 2:14–15 teaches that conscience bears witness to the law written on the heart.
Ce ne sont pas des révélations qui se font concurrence, mais les expressions unifiées d'une seule voix divine.These are not competing revelations, but unified expressions of one divine voice.
Révélation générale et révélation spécialeGeneral and Special Revelation
La révélation générale est la manière dont Dieu se fait connaître lui-même à travers la nature, l'histoire et la conscience. Elle est accessible à tous les hommes.General revelation is God's self-disclosure through nature, history, and conscience. It is available to all people.
Elle révèle que Dieu existe, que Dieu est puissant et que l'homme est responsable devant lui. Elle ne sauve pas.It reveals: God exists, God is powerful, man is accountable. It does not save.
Même la vérité morale apparaît sous une forme limitée à travers la révélation générale. Ce que l'on a appelé plus tard la « règle d'or » existait dans des cultures plus anciennes sous une forme négative : « Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse. »Even moral truth appears in limited form through general revelation. What later came to be called the Golden Rule appeared in earlier cultures in negative form: "Do not do to others what you would not want done to you."
Christ en a donné l'expression plus complète et positive : Matthieu 7:12 — « Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux. »Christ gave the fuller and positive expression: Matthew 7:12 — "Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them."
La révélation générale donne une conscience de Dieu. Elle ne fournit pas le chemin du salut.General revelation gives awareness. It does not provide the way of salvation.
Parce que la révélation générale ne peut pas sauver, Dieu a donné la révélation spéciale.Because general revelation cannot save, God has given special revelation.
La révélation spéciale est la manière directe, historique et rédemptrice dont Dieu se fait connaître lui-même. On la trouve dans l'histoire d'Israël, dans la personne et l'œuvre de Jésus-Christ, et dans la Bible.Special Revelation is God's direct, historical, and redemptive disclosure of Himself. It is found in: the history of Israel, the person and work of Jesus Christ, and the Bible.
La révélation spéciale est progressive. Elle se déploie au fil de l'histoire, passant des premiers aperçus dans la Genèse à la plénitude de la vérité en Christ et dans le Nouveau Testament.Special revelation is progressive. It unfolds through history, moving from early glimpses in Genesis to the fullness of truth in Christ and the New Testament.
Les théories de l'inspirationTheories of Inspiration
L'Écriture est inspirée de Dieu (littéralement « soufflée par Dieu »), donnée par des hommes poussés par le Saint-Esprit, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger et pour instruire dans la justice.Scripture is God-breathed, carried along by the Holy Spirit, and profitable for doctrine, reproof, correction, and righteousness.
La théorie de la dictée — Dieu a dicté l'Écriture mot pour mot.Dictation Theory — God dictated Scripture word for word.
La théorie naturelle — les auteurs ont été inspirés comme d'autres génies littéraires.Natural Theory — the writers were inspired like other literary geniuses.
La théorie partielle — seules certaines parties de l'Écriture sont inspirées.Partial Theory — only certain parts of Scripture are inspired.
La théorie dynamique — la direction divine a agi à travers la personnalité et la liberté humaines.Dynamic Theory — divine guidance worked through human personality and freedom.
L'inspiration plénière — toutes les parties de l'Écriture sont pleinement inspirées.Plenary Inspiration — all parts of Scripture are fully inspired.
L'inspiration verbale — les mots mêmes de l'Écriture sont inspirés.Verbal Inspiration — the very words of Scripture are inspired.
Le processus peut être débattu. Le résultat est clair : l'Écriture vient de Dieu.The process may be debated. The result is clear: Scripture is from God.
Affirmer l'autorité absolueAffirming Absolute Authority
Lorsque nous parlons de la nature de la Bible, nous rencontrons souvent des termes comme « inerrance » ou « infaillibilité ». Bien que ces termes aient une valeur historique, ils sont souvent formulés de manière négative — ils disent ce que la Bible n'est pas (pas erronée, pas faillible). Un terme beaucoup plus solide et plus fonctionnel pour le croyant est celui d'autorité absolue.When discussing the nature of the Bible, we often encounter terms like "inerrancy" or "infallibility." While these terms have historical value, they are often framed as negatives—stating what the Bible is not (not errant, not fallible). A much more robust and functional term for the believer is Absolute Authority.
Le terme d'autorité absolue met l'accent sur une affirmation positive. Il affirme ce que nous sommes en tant que peuple de foi et ce que nous croyons en tant que communauté soumise à la Parole. Il fait passer la discussion des débats techniques sur la mécanique du texte à la réalité pratique de notre relation avec Dieu. Dire que la Bible a une autorité absolue, c'est déclarer qu'elle est la norme finale et suprême pour toute la foi et toute la pratique.The term Absolute Authority focuses on a positive affirmation. It affirms what we are as people of faith and what we believe as a community under the Word. It moves the conversation from technical debates about the mechanics of the text to the practical reality of our relationship with God. To say the Bible has absolute authority is to declare that it is the final, supreme standard for all faith and practice.
C'est une distinction capitale. Quand nous insistons sur « sans erreur », nous défendons souvent un document. Quand nous insistons sur l'« autorité absolue », nous affirmons un mode de vie et une soumission au Roi. Cela signifie que la Bible est l'étalon à partir duquel toutes les autres prétentions à la vérité sont mesurées. Ce n'est pas nous qui jugeons la Parole ; c'est la Parole qui nous juge. Elle fournit le fondement « absolu » sur lequel nous bâtissons notre vie, nos ministères et notre espérance pour l'éternité.This is a vital distinction. When we emphasize "not errant," we are often defending a document. When we emphasize "Absolute Authority," we are affirming a lifestyle and a submission to the King. It means the Bible is the benchmark by which all other claims of truth are measured. We do not stand in judgment of the Word; the Word stands in judgment of us. It provides the "Absolute" ground upon which we build our lives, our ministries, and our hope for eternity.
Transmission, illumination et préservationTransmission, Illumination, and Preservation
Dieu a révélé, inspiré et préservé sa Parole. La transmission comprend : la canonisation, la copie des manuscrits, la traduction et la préservation pour chaque génération.God revealed, inspired, and preserved His Word. Transmission includes: canonization, manuscript copying, translation, and preservation for every generation.
Le canon comprend 39 livres de l'Ancien Testament et 27 livres du Nouveau Testament. L'Ancien Testament était reconnu par la communauté juive bien avant l'époque de Christ ; le prétendu « concile de Jamnia » (vers 90 apr. J.-C.), longtemps cité comme le moment où le canon fut clos, est aujourd'hui compris comme une reconstruction savante moderne plutôt que comme un véritable concile ayant fixé le canon — les livres étaient déjà reçus comme Écriture. Le Nouveau Testament a été reconnu par l'Église. Les conciles ont confirmé ce que les croyants acceptaient déjà comme inspiré ; ils n'ont pas créé le canon.The canon includes 39 Old Testament books and 27 New Testament books. The Old Testament was recognized by the Jewish community long before the time of Christ; the later "Council of Jamnia" (c. AD 90), once widely cited as the moment the canon closed, is now understood to be a modern scholarly reconstruction rather than an actual council that decided the canon — the books were already received as Scripture. The New Testament was recognized by the church. Councils confirmed what believers already accepted as inspired; they did not create the canon.
Grâce à des milliers de manuscrits et à une comparaison minutieuse, les spécialistes du texte ont montré que le Nouveau Testament grec que nous possédons aujourd'hui reflète les écrits originaux avec un très haut degré d'exactitude, et qu'aucune doctrine chrétienne essentielle ne repose sur une variante textuelle contestée.Through thousands of manuscripts and careful comparison, textual scholars have shown that the Greek New Testament we possess today reflects the original writings with a very high degree of accuracy, and no essential Christian doctrine rests on a disputed textual variant.
L'illumination est l'œuvre continue du Saint-Esprit qui permet au croyant de comprendre et d'appliquer ces vérités. La connaissance seule ne suffit pas ; l'Esprit doit ouvrir nos yeux pour que nous percevions la portée spirituelle du texte.Illumination is the ongoing work of the Holy Spirit that enables the believer to understand and apply these truths. Knowledge alone is insufficient; the Spirit must open our eyes to perceive the spiritual significance of the text.
L'inerrance ne concerne pas les traductions. Elle concerne précisément les autographes originaux. L'Écriture, telle qu'elle a été donnée à l'origine, est sans erreur dans tout ce qu'elle affirme.Inerrancy does not refer to translations. It refers specifically to the original autographs. Scripture, as originally given, is without error in all that it affirms.
Leçons pratiques et résumé finalPractical Insights and Final Summary
Des exemples de foi montrent comment l'Écriture agit dans la vie réelle. Billy Graham a lutté contre des doutes, mais il a affirmé l'Écriture par la foi, et cette conviction a façonné un ministère qui a transformé des vies. Edwin Rushworth, un sceptique, a été changé par la lecture quotidienne de la Bible et en est venu à accepter la vérité de l'Écriture.Examples of faith show how Scripture works in real life. Billy Graham struggled with doubts but affirmed Scripture by faith, and that conviction shaped a transformative ministry. Edwin Rushworth, a skeptic, was changed through daily Bible reading and came to accept the truth of Scripture.
L'autorité signifie que la vérité de Dieu est révélée plutôt que découverte.Authority means that God's truth is revealed rather than discovered.
L'inspiration signifie que Dieu est la cause de l'Écriture, tout en agissant à travers des auteurs humains.Inspiration means that God caused Scripture while working through human authors.
L'illumination signifie que le Saint-Esprit aide les croyants à comprendre la Parole.Illumination means that the Holy Spirit helps believers understand the Word.
La transmission signifie que Dieu a préservé la Bible par la canonisation, la copie et la traduction.Transmission means that God has preserved the Bible through canonization, copying, and translation.
Si Dieu n'a pas parlé, rien ne peut être connu. Si Dieu a parlé, tout doit être compris à la lumière de cette révélation.If God has not spoken, nothing can be known. If God has spoken, everything must be understood through that revelation.
Dieu s'est révélé dans la création, dans l'histoire, dans l'Écriture et dans son Fils. Parce qu'il a parlé, il peut être connu. Parce qu'il peut être connu, on peut lui faire confiance. Parce qu'on peut lui faire confiance, on doit lui obéir.God has revealed Himself in creation, in history, in Scripture, and in His Son. Because He has spoken, He can be known. Because He can be known, He can be trusted. Because He can be trusted, He must be obeyed.
Examen final de l'Unité 1Unit 1 Final Exam
Parcours Certificat : les 20 questions à choix multiples. Associé : les questions à choix multiples et les 10 questions à compléter. M.Div. et Th.M. : le choix multiple, les questions à compléter et les 10 questions à réponse courte. Il faut obtenir 90 % dans chaque partie pour réussir. Si vous ne réussissez pas, l'examen impose un court délai avant que vous puissiez réessayer.Certificate track: the 20 multiple-choice questions. Associate: multiple choice and the 10 fill-in-the-blank questions. M.Div. and Th.M.: multiple choice, fill-ins and the 10 short-answer questions. 90% of each part is required to pass. If you do not pass, the exam waits a short time before you can try again.
M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.
Ouvrir les lectures du cours →