Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course
Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.
Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.
OrientationOrientation
L'évangélisation n'est pas une invention moderne, ni un programme élaboré par l'Église pour augmenter sa fréquentation ou son influence. Elle est enracinée dans la nature même et le dessein de Dieu tels que l'Écriture les révèle. De la Genèse à l'Apocalypse, Dieu se révèle comme celui qui cherche, appelle, rachète et restaure. L'évangélisation n'est donc pas simplement une activité de l'Église : c'est une participation à l'œuvre de Dieu lui-même.Evangelism is not a modern invention, nor is it a program developed by the church to increase attendance or influence. It is rooted in the very nature and purpose of God as revealed in Scripture. From Genesis to Revelation, God is revealed as One who seeks, calls, redeems, and restores. Evangelism, therefore, is not merely an activity of the church—it is participation in the work of God Himself.
Pour bien comprendre l'évangélisation, nous devons commencer non par les méthodes ou les techniques, mais par l'Écriture. Les programmes passent ; les stratégies culturelles changent ; mais le fondement biblique de l'évangélisation demeure inchangé. La véritable évangélisation est quelque chose qui s'attrape plus qu'elle ne s'enseigne. C'est une passion plutôt qu'un programme. Et, comme l'a fait remarquer George Sweazy, une Église a toujours tendance à s'éloigner de l'évangélisation, jamais à s'en rapprocher. Le remède à cette dérive n'est pas une meilleure technique, mais un ancrage plus profond dans la Parole de Dieu. Ce n'est que lorsque l'évangélisation est fondée sur l'Écriture qu'elle restera fidèle, efficace et spirituellement saine.To understand evangelism rightly, we must begin not with methods or techniques, but with Scripture. Programs come and go; cultural strategies shift; but the biblical foundation of evangelism remains unchanged. Real evangelism is something that is caught more than taught. It is a passion rather than a program. And, as George Sweazy observed, a church always tends to drift away from evangelism, never toward it. The cure for that drift is not better technique but a deeper anchor in the Word of God. Only when evangelism is grounded in Scripture will it remain faithful, effective, and spiritually sound.
I. L'évangélisation dans le cœur de DieuI. Evangelism in the Heart of God
L'origine de l'évangélisation se trouve en Dieu. C'est Dieu qui prend l'initiative du salut. Après la chute de l'homme en Genèse 3, ce n'est pas Adam qui cherche Dieu, mais Dieu qui appelle :The origin of evangelism is found in God. It is God who takes the initiative in salvation. After the fall of man in Genesis 3, it is not Adam who seeks God, but God who calls out:
« Mais l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit : Où es-tu ? » (Genèse 3:9, LSG)"Then the Lord God called to Adam and said to him, 'Where are you?'" (Genesis 3:9, NKJV)
La première question rapportée dans l'histoire humaine est une question d'amour qui cherche. Avant qu'aucune voix humaine ne crie pour être rachetée, la voix divine parcourt déjà le jardin à la recherche de l'homme. Ce modèle se poursuit dans toute l'Écriture. Dieu cherche Abraham à Ur. Dieu cherche Moïse au buisson ardent. Dieu cherche David parmi les brebis. Dieu cherche Ésaïe dans le temple. Jésus lui-même a déclaré :The first recorded question in human history is a question of seeking love. Before any human voice cries out for redemption, the divine voice is already searching the garden. This pattern continues throughout Scripture. God seeks Abraham in Ur. God seeks Moses at the burning bush. God seeks David among the sheep. God seeks Isaiah in the temple. Jesus Himself declared:
« Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. » (Luc 19:10, LSG)"for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost." (Luke 19:10, NKJV)
L'évangélisation, alors, ne consiste pas d'abord en l'homme qui s'élève vers Dieu, mais en Dieu qui s'abaisse vers l'homme. Quand les croyants évangélisent, ils se joignent à une œuvre que Dieu a déjà commencée. Le croyant ne crée pas l'intérêt spirituel ; Dieu prépare le cœur. Le croyant n'invente pas le message ; Dieu l'a révélé. Le croyant ne sauve pas l'âme ; Dieu la rachète. L'évangéliste est un participant, non l'initiateur.Evangelism, then, is not primarily about man reaching up to God, but about God reaching down to man. When believers evangelize, they are joining in a work that God has already initiated. The believer does not generate spiritual interest; God prepares the heart. The believer does not invent the message; God revealed it. The believer does not save the soul; God redeems it. The evangelist is a participant, not the originator.
II. L'évangélisation dans l'Ancien TestamentII. Evangelism in the Old Testament
Dans Thus It Is Written (« Ainsi il est écrit »), Henry Goerner retrace ce qu'il appelle le plan de Dieu pour gagner toute la famille humaine. Le dessein originel était d'une ampleur à couper le souffle : toute la race humaine devait venir à Dieu. Mais la race humaine devint de plus en plus mauvaise. La méchanceté des hommes amena le déluge, qui n'épargna que Noé. Après le déluge, le même schéma se répéta ; les gens désobéirent à Dieu et tentèrent de bâtir une tour jusqu'au ciel, et Dieu confondit leur langage et les dispersa sur toute la terre.In Thus It Is Written, Henry Goerner traces what he calls God's plan to win the entire human family. The original purpose was breathtaking in scope: the whole human race was to come to God. But the race grew worse and worse. The wickedness of mankind brought the flood, sparing only Noah. After the flood, the same pattern reasserted itself; the people disobeyed God and tried to build a tower up to heaven, and God confused their language and scattered them across the earth.
Lorsque l'appel adressé à tous les hommes n'aboutit pas, Dieu adopta une autre approche. Il commencerait par un seul homme, Abraham, et par lui atteindrait le monde :When the call of all men did not succeed, God adopted another approach. He would begin with one man, Abraham, and through him reach the world:
« ... et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. » (Genèse 12:3, LSG)"...and in you all the families of the earth shall be blessed." (Genesis 12:3, NKJV)
Les descendants d'Abraham, le peuple hébreu, furent choisis pour parler de Dieu aux autres. Ils étaient appelés à êtreAbraham's descendants, the Hebrew people, were chosen to tell others about God. They were called to be
« un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. » (Exode 19:6, LSG)"a kingdom of priests and a holy nation." (Exodus 19:6, NKJV)
La tragédie d'Israël, c'est qu'il a cru avoir été choisi pour le privilège plutôt que pour le service. Comme un fil d'or qui traverse tout l'Ancien Testament, on trouve le désir de Dieu d'apporter le salut au monde entier. C'est l'idée dominante de la Genèse à Malachie. Paul dira plus tard que les Hébreux avaient reçu les oracles mêmes de Dieu ; pourtant, ils n'ont pas rempli la fonction pour laquelle ils avaient été choisis. Le livre de Jonas demeure le portrait le plus clair, dans l'Ancien Testament, d'un missionnaire réticent, et d'un Dieu dont la miséricorde s'étend au-delà des frontières de son peuple élu. Rahab la Cananéenne, Ruth la Moabite et Naaman le Syrien entrent tous dans le récit de la rédemption comme preuves que le cœur de Dieu n'a jamais battu pour une seule nation.The tragedy of Israel is that they thought they were chosen for privilege rather than for service. Like a golden thread running through the Old Testament is God's desire to bring salvation to the whole world. It is the dominant idea from Genesis to Malachi. Paul would later say that the Hebrews were entrusted with the very words of God—yet they failed to perform the function for which they were chosen. The book of Jonah remains the Old Testament's clearest portrait of a reluctant missionary, and of a God whose mercy reaches beyond the borders of His chosen people. Rahab the Canaanite, Ruth the Moabite, and Naaman the Syrian all enter the redemptive narrative as evidence that God's heart never beat for one nation alone.
III. L'évangélisation dans le ministère du ChristIII. Evangelism in the Ministry of Christ
Lorsqu'Israël refusa sa vocation, Dieu n'abandonna pas son dessein. Il accomplit par son Fils ce qu'il n'avait pu accomplir par des hommes infidèles. Pourtant, même au début de son ministère, Jésus prêcha exclusivement aux Juifs, leur donnant une dernière occasion de remplir leur vocation. Ils refusèrent. Il leur dit :When Israel refused her calling, God did not abandon His purpose. He accomplished through His Son what He could not accomplish through unfaithful men. Yet even at the beginning of His ministry, Jesus preached to the Jews exclusively, giving them one last opportunity to fulfill their calling. They refused. To them He said:
« C'est pourquoi, je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera enlevé, et sera donné à une nation qui en rendra les fruits. » (Matthieu 21:43, LSG)"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it." (Matthew 21:43, NKJV)
Les disciples devinrent les premiers d'un nouveau peuple élu, les héritiers de la promesse. Jésus leur dit :The disciples became the first of a new chosen people, the inheritors of the promise. To them Jesus said:
« La paix soit avec vous ! Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. » (Jean 20:21, LSG)"Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you." (John 20:21, NKJV)
Dans The Master Plan of Evangelism (« Le plan directeur de l'évangélisation »), Robert Coleman tire plusieurs principes de l'approche de Jésus. Cinq d'entre eux encadrent cette unité. Premièrement, les hommes étaient sa méthode. Jésus n'a pas institué un programme ; il a appelé des hommes sans instruction à devenir pêcheurs d'autres hommes, consacrant la plus grande partie de son temps aux douze, et surtout aux trois les plus proches. Deuxièmement, il est resté avec eux. À mesure que le temps se faisait court, il passait plus de temps avec eux, et non moins. Troisièmement, il exigeait l'obéissance. Les foules appréciaient d'être nourries et guéries, mais elles se retirèrent à mesure que le prix devenait clair. Quatrièmement, il s'est donné lui-même, du lavement des pieds jusqu'à la croix. Cinquièmement, il leur a montré comment vivre ; il priait, il citait l'Écriture, et il saisissait les occasions de témoigner, jusqu'à ce que ses disciples aient un désir brûlant de l'imiter. Le même Christ qui enseignait les foules s'arrêtait aussi pour Nicodème la nuit (Jean 3), pour la femme au puits (Jean 4), pour Zachée le publicain (Luc 19) et pour le jeune homme riche (Matthieu 19).In The Master Plan of Evangelism, Robert Coleman draws several principles from Jesus' approach. Five of them frame this unit. First, men were His method. Jesus did not institute a program; He called unlearned men to be fishers of other men, concentrating most of His time on the twelve, and especially the inner three. Second, He stayed with them. As time grew short, He spent more time with them, not less. Third, He required obedience. The crowds enjoyed the feeding and healing, but fell away as the cost became clear. Fourth, He gave Himself away—from footwashing to the cross. Fifth, He showed them how to live; He prayed, He quoted Scripture, and He took witnessing opportunities until His followers had a burning desire to imitate Him. The same Christ who taught crowds also paused for Nicodemus by night (John 3), the woman at the well (John 4), Zacchaeus the tax collector (Luke 19), and the rich young ruler (Matthew 19).
IV. La Grande CommissionIV. The Great Commission
Après sa résurrection, Jésus donna un ordre clair à ses disciples :After His resurrection, Jesus gave a clear command to His followers:
« Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. » (Matthieu 28:19-20, LSG)"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you." (Matthew 28:19–20, NKJV)
Et encore :And again:
« Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. » (Marc 16:15, LSG)"Go into all the world and preach the gospel to every creature." (Mark 16:15, NKJV)
Ce n'est pas une suggestion, mais un ordre. L'évangélisation n'est pas facultative pour le croyant. Elle fait partie de l'obéissance au Christ. La commission comporte quatre actions : aller, faire des disciples, baptiser et enseigner. Aller exige du mouvement. Faire des disciples exige de la patience. Baptiser exige une identification publique avec le Christ et son Église. Enseigner exige un contenu. Le but n'est pas simplement des décisions, mais des vies transformées qui suivent le Christ. Paul a déclaré que l'Église est maintenant le nouvel Israël et les enfants de la promesse (Romains 9:8). Mais toute Église qui néglige de parler de Dieu aux autres rompt les termes du contrat et n'a aucun droit de s'appeler Église.This is not a suggestion, but a command. Evangelism is not optional for the believer. It is part of obedience to Christ. The commission contains four actions: going, making disciples, baptizing, and teaching. Going requires movement. Making disciples requires patience. Baptizing requires public identification with Christ and His church. Teaching requires content. The goal is not merely decisions, but transformed lives that follow Christ. Paul declared that the church is now the New Israel and the children of the promise (Romans 9:8). But any church that fails to tell others about God is breaking the terms of the contract and has no right to call itself a church.
Joseph Aldrich, dans Lifestyle Evangelism (« L'évangélisation par le style de vie »), raconte une conversation imaginaire entre Jésus et l'ange Gabriel après l'ascension. Gabriel demande : « Quel plan as-tu prévu pour que tout le monde connaisse ton amour ? » Jésus répond : « J'ai demandé à Pierre, Jacques, Jean et quelques amis d'en parler aux autres. Ceux à qui ils le diront le diront à d'autres, et mon histoire se répandra jusqu'aux extrémités de la terre. » Gabriel, sachant de quelle pauvre étoffe les hommes sont faits, insiste : « Mais s'ils se lassent ? Et si ceux qui viendront après eux oublient ? N'as-tu pas fait d'autres plans ? » Et Jésus répond : « Je n'ai pas fait d'autres plans. Je compte sur eux. »Joseph Aldrich, in Lifestyle Evangelism, retells a fictional conversation between Jesus and the angel Gabriel after the ascension. Gabriel asks, "What plan have You made to let everyone know about Your love?" Jesus replies, "I've asked Peter, James, John, and a few friends to tell others. Those who are told will tell others, and My story will spread to the farthest reaches of the globe." Gabriel, knowing what poor stuff men are made of, presses, "But what if they grow weary? What if those who come after them forget? Haven't You made any other plans?" And Jesus answers, "I haven't made any other plans. I'm counting on them."
V. Le rôle du Saint-EspritV. The Role of the Holy Spirit
L'évangélisation ne se fait pas par la seule force humaine. Jésus dit à ses disciples :Evangelism is not carried out in human strength alone. Jesus told His disciples:
« Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre. » (Actes 1:8, LSG)"But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth." (Acts 1:8, NKJV)
Le Saint-Esprit donne la puissance, guide et convainc. Sans lui, l'évangélisation devient un simple effort humain. Avec lui, elle devient une œuvre de puissance divine. L'Esprit agit d'une manière que l'évangéliste ne peut ni voir ni contrôler. Il prépare les cœurs bien avant l'arrivée du croyant. Il apporte la conviction quand le croyant est à court de mots. Il attire les personnes au Christ quand toute raison visible de répondre a échoué. La responsabilité du croyant est d'être fidèle ; le rôle de l'Esprit est de donner la vie. Là où cette distinction se perd, l'évangélisation devient soit manipulatrice — réclamant des résultats que le cœur humain ne peut produire — soit timide, doutant qu'une parole puisse servir à quelque chose. La posture biblique n'est ni l'une ni l'autre. C'est une dépendance confiante : le croyant parle parce que le Christ l'a ordonné, et il fait confiance parce que l'Esprit est à l'œuvre.The Holy Spirit empowers, guides, and convicts. Without Him, evangelism becomes mere human effort. With Him, it becomes a work of divine power. The Spirit works in ways the evangelist cannot see or control. He prepares hearts long before the believer arrives. He brings conviction when the believer has run out of words. He draws individuals to Christ when every visible reason for response has failed. The believer's responsibility is to be faithful; the Spirit's role is to bring life. Where this distinction is lost, evangelism either becomes manipulative—pressing for results the human heart cannot produce—or it becomes timid, doubting that any word could matter. The biblical posture is neither. It is confident dependence: the believer speaks because Christ has commanded, and trusts because the Spirit is at work.
VI. La fidélité plutôt que les résultatsVI. Faithfulness Over Results
L'un des plus grands malentendus en évangélisation est de croire que le succès se mesure aux résultats visibles. L'Écriture enseigne le contraire :One of the greatest misunderstandings in evangelism is that success is measured by visible results. Scripture teaches otherwise:
« J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître. » (1 Corinthiens 3:6, LSG)"I planted, Apollos watered, but God gave the increase." (1 Corinthians 3:6, NKJV)
La responsabilité du croyant n'est pas de produire la conversion, mais de communiquer fidèlement l'Évangile. Les résultats appartiennent à Dieu. Cette perspective enlève la pression et rétablit les justes proportions. Des recherches indiquent qu'une personne entend en moyenne l'Évangile plus de sept fois avant d'y répondre, et que la grande majorité des conversions ont lieu non pas lors de grands événements, mais dans des rencontres personnelles, en tête-à-tête. La parole fidèle dite autour d'une tasse de café peut être la septième semence, celle dont Dieu se sert pour la moisson. Paul pouvait planter. Apollos pouvait arroser. Aucun des deux ne pouvait commander la croissance. Cette vérité protège l'évangéliste de deux erreurs égales et opposées. L'orgueil dit : « Je les ai gagnés. » Le désespoir dit : « Je ne peux pas les atteindre. » Le même verset répond à l'une et à l'autre. La première main plante ; la seconde arrose ; mais Dieu seul fait croître.The responsibility of the believer is not to produce conversion, but to faithfully communicate the gospel. Results belong to God. This perspective removes pressure and restores proportion. Research suggests the average person hears the gospel more than seven times before responding, and that the great majority of conversions take place not at events but in one-on-one settings. The faithful word spoken over coffee may be the seventh seed, the one God uses for the harvest. Paul could plant. Apollos could water. Neither could command growth. The evangelist is protected by this truth from two equal and opposite errors. Pride says, "I won them." Despair says, "I cannot reach them." Both are answered by the same verse. The first hand plants; the second waters; but only God gives the increase.
VII. Illustration et applicationVII. Illustration and Application
Brad Johnson, dans The Unchurched Today: What Will It Take to Reach Them? (« Les personnes sans Église aujourd'hui : que faudra-t-il pour les atteindre ? »), raconte l'histoire d'un champion régional de pêche à qui l'on demandait comment il gagnait avec une telle régularité. Le champion répondit : « Je vais au lac plusieurs semaines avant un concours. J'y vais le matin, à midi et le soir. Je vérifie la vitesse du vent, la température de l'eau et de l'air, et les habitudes alimentaires des poissons. Puis, quand arrive le jour du concours, je consulte simplement mes notes et je vais pêcher là où sont les poissons. »Brad Johnson, in The Unchurched Today: What Will It Take to Reach Them?, tells of a state fishing champion who was asked how he won so consistently. The champion answered: "I go to the lake weeks before a tournament. I go in the morning, at noon, and at night. I check wind speed, water and air temperatures, and the feeding patterns of the fish. Then, when the day of the tournament arrives, I simply check my notes and go fishing where the fish are."
Le Christ a appelé ses disciples à être pêcheurs d'hommes. L'illustration n'est pas un hasard. Le pêcheur d'hommes sérieux, comme le champion, observe, se prépare et étudie les conditions avant de jeter le filet. Où sont, dans cette ville, les personnes sans Église ? Quels fardeaux portent-elles ? Quelles questions se posent-elles ? Quelles saisons de la vie les rendent les plus réceptives ? Le Nouveau Testament présente au moins trois modèles : l'évangélisation personnelle, le « va et dis » du témoignage de maison en maison des premiers temps ; l'évangélisation de masse, le « venez et voyez » de la Pentecôte, de Wesley, de Whitefield et de Finney ; et l'évangélisation par le style de vie, le « va et vis » que décrit Aldrich — une vie transformée qui suscite la question : « Comment puis-je avoir ce que vous avez ? »Christ called His disciples to be fishers of men. The illustration is not accidental. The serious fisher of men, like the champion, observes, prepares, and studies the conditions before he casts the net. Where are the unchurched in this city? What burdens are they carrying? What questions are they asking? What seasons of life make them most receptive? The New Testament shows at least three patterns: personal evangelism, the "go and tell" of the early house-to-house witness; mass evangelism, the "come and see" of Pentecost, of Wesley, Whitefield, and Finney; and lifestyle evangelism, the "go and live" that Aldrich describes—a transformed life that provokes the question, "How can I get what you have?"
Pour l'application, trois engagements découlent de cette unité. Premièrement, ancrez l'évangélisation dans l'Écriture, non dans la technique. Deuxièmement, dépendez du Saint-Esprit, non de la personnalité. Troisièmement, mesurez l'obéissance, non les résultats. La véritable évangélisation s'attrape plus qu'elle ne s'enseigne — et elle s'attrape auprès de croyants qui ont d'abord été saisis par le Dieu qui cherche les perdus.For application, three commitments follow from this unit. First, anchor evangelism in Scripture, not technique. Second, depend on the Holy Spirit, not personality. Third, measure obedience, not outcomes. Real evangelism is caught more than taught—and it is caught from believers who have been gripped first by the God who seeks the lost.
ConclusionConclusion
L'évangélisation commence avec Dieu ; elle est révélée dans l'Écriture, modelée par le Christ, commandée aux croyants et rendue puissante par le Saint-Esprit. Ce n'est pas une invention humaine, et elle ne dépend pas de la technique. C'est une participation à l'œuvre rédemptrice de Dieu. S'engager dans l'évangélisation, c'est entrer dans ce que Dieu fait déjà — proclamer fidèlement la vérité, en lui faisant confiance pour le résultat. Les disciples furent les premiers à entendre ces mots : « Je compte sur vous. » Les mêmes mots résonnent aujourd'hui pour chaque croyant.Evangelism begins with God, is revealed in Scripture, modeled by Christ, commanded to believers, and empowered by the Holy Spirit. It is not a human invention, nor is it dependent upon technique. It is participation in the redemptive work of God. To engage in evangelism is to step into what God is already doing—to faithfully proclaim truth, trusting Him to bring the result. The disciples were the first to hear the words, "I'm counting on you." The same words echo to every believer today.
Examen final de l'unité 1Unit 1 Final Exam
Parcours Certificat : Section A (choix multiples) obligatoire à 90 % ; Section B (réponses courtes) facultative. Associé : Section A et les 10 questions à compléter, chacune à 90 %.Certificate track: Section A (multiple choice) required at 90%; Section B (short answer) optional. Associate: Section A and the 10 fill-in-the-blank questions, each at 90%.
Parcours M.Div./Th.M. : Section A, les questions à compléter et Section B, chacune à 90 %, de façon indépendante.M.Div./Th.M. track: Section A, the fill-in-the-blank questions and Section B, each at 90%, independently.
M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.
Ouvrir les lectures du cours →