Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course
Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.
Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.
OrientationOrientation
Après avoir examiné le fondement biblique, le contenu de l'Évangile, le rôle du Saint-Esprit, la responsabilité du croyant, diverses méthodes, les obstacles et différentes approches, il est maintenant nécessaire de rassembler tous ces éléments en une pratique unifiée. L'évangélisation n'est pas une collection d'idées isolées. C'est une réalité cohérente, vécue au quotidien. Le croyant doit apprendre à intégrer la vérité, la dépendance de Dieu, la clarté du message et la sagesse pratique dans sa vie de tous les jours.Having examined the biblical foundation, the content of the gospel, the role of the Holy Spirit, the responsibility of the believer, various methods, obstacles, and different approaches, it is now necessary to bring all of these elements together into a unified practice. Evangelism is not a collection of isolated ideas. It is a coherent, lived-out reality. The believer must learn to integrate truth, dependence on God, clarity of message, and practical wisdom into everyday life.
I. L'évangélisation comme mode de vieI. Evangelism as a Way of Life
L'évangélisation ne se limite pas aux événements spéciaux ni aux programmes organisés. Elle est une expression continuelle de la vie chrétienne. Jésus a dit :Evangelism is not confined to special events or organized programs. It is a continual expression of the Christian life. Jesus said:
« Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. » (Matthieu 4:19, LSG)"Follow Me, and I will make you fishers of men." (Matthew 4:19, NKJV)
Suivre Christ conduit naturellement à s'engager pour atteindre les autres. L'évangélisation n'est pas un ajout à la vie chrétienne — elle en fait partie.Following Christ naturally leads to involvement in reaching others. Evangelism is not an addition to the Christian life—it is part of it.
II. Intégrer le message et la méthodeII. Integrating Message and Method
Le croyant doit maintenir l'équilibre entre le message et la méthode. Le message doit rester clair, complet et fidèle aux Écritures. Les méthodes doivent rester souples, appropriées et secondaires par rapport au message.The believer must maintain the balance between message and method. The message must remain clear, complete, and faithful to Scripture. Methods must remain flexible, appropriate, and secondary to the message.
« Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi. » (2 Timothée 1:13, LSG)"Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus." (2 Timothy 1:13, NKJV)
C'est le message qui gouverne la méthode, et non l'inverse. Lorsqu'on permet à la méthode de remodeler le message, l'Évangile est compromis.The message governs the method, not the other way around. When method is allowed to reshape the message, the gospel is compromised.
III. Vivre dans la dépendance du Saint-EspritIII. Living in Dependence on the Holy Spirit
Tous les aspects de l'évangélisation doivent être accomplis dans la dépendance de Dieu.All aspects of evangelism must be carried out in dependence on God.
« Ce n'est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu. » (2 Corinthiens 3:5, LSG)"Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but our sufficiency is from God." (2 Corinthians 3:5, NKJV)
Cette dépendance comprend la prière, la sensibilité et la confiance. Sans l'Esprit, l'évangélisation devient un simple effort. Avec l'Esprit, elle devient efficace.This dependence includes prayer, sensitivity, and trust. Without the Spirit, evangelism becomes mere effort. With the Spirit, it becomes effective.
IV. Reconnaître les occasions et y répondreIV. Recognizing and Responding to Opportunities
Les occasions d'évangéliser se présentent dans la vie quotidienne.Opportunities for evangelism arise in daily life.
« Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps. » (Colossiens 4:5, LSG)"Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time." (Colossians 4:5, NKJV)
Le croyant doit être attentif, prêt et disposé. Toutes les occasions ne seront pas les mêmes, mais chacune doit être abordée avec fidélité.The believer must be aware, ready, and willing. Not every opportunity will be the same, but each must be approached with faithfulness.
V. Équilibrer la hardiesse et la sagesseV. Balancing Boldness and Wisdom
L'évangélisation exige à la fois du courage et du discernement. Paul a demandé qu'on prie pour lui :Evangelism requires both courage and discernment. Paul asked for prayer:
« afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Évangile. » (Éphésiens 6:19, LSG)"that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel." (Ephesians 6:19, NKJV)
Pourtant, il a aussi exhorté les croyants à « se conduire avec sagesse » (Colossiens 4:5). La hardiesse sans la sagesse peut être dure. La sagesse sans la hardiesse peut rester muette. Les deux sont nécessaires.Yet he also urged believers to "walk in wisdom" (Colossians 4:5). Boldness without wisdom can be harsh. Wisdom without boldness can be silent. Both are necessary.
VI. La persévérance dans l'évangélisationVI. Perseverance in Evangelism
L'évangélisation ne porte pas toujours du fruit immédiatement.Evangelism is not always immediately fruitful.
« Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. » (Galates 6:9, LSG)"And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart." (Galatians 6:9, NKJV)
Certaines semences prennent du temps. Certaines conversations doivent être reprises. Certaines personnes demandent un engagement suivi. La fidélité dans la durée est essentielle.Some seeds take time. Some conversations must be repeated. Some individuals require ongoing engagement. Faithfulness over time is essential.
VII. Garder la bonne perspectiveVII. Maintaining the Correct Perspective
Le croyant doit se souvenir que Dieu est à l'œuvre, que l'Évangile est puissant et que les résultats appartiennent à Dieu.The believer must remember that God is at work, the gospel is powerful, and results belong to God.
« En sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître. » (1 Corinthiens 3:7, LSG)"So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase." (1 Corinthians 3:7, NKJV)
Cette perspective protège à la fois contre le découragement et contre l'orgueil.This perspective guards against both discouragement and pride.
VIII. Le rôle de l'ÉgliseVIII. The Role of the Church
L'évangélisation est à la fois personnelle et collective. L'Église fournit l'enseignement, le soutien et la responsabilité mutuelle.Evangelism is both personal and corporate. The church provides teaching, support, and accountability.
« Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Église ceux qui étaient sauvés. » (Actes 2:47, LSG)"And the Lord added to the church daily those who were being saved." (Acts 2:47, NKJV)
Une Église en bonne santé encourage et fortifie l'évangélisation au lieu de la laisser à des individus isolés.A healthy church encourages and strengthens evangelism rather than leaving it to isolated individuals.
IX. Reproduire l'évangélisation chez les autresIX. Reproducing Evangelism in Others
L'évangélisation n'est pas complète tant qu'elle n'est pas reproduite.Evangelism is not complete until it is reproduced.
« Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres. » (2 Timothée 2:2, LSG)"And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also." (2 Timothy 2:2, NKJV)
Les croyants devraient former les autres, encourager les autres et montrer l'exemple de l'évangélisation. Cela assure une croissance et un impact continus à travers les générations.Believers should train others, encourage others, and model evangelism. This ensures continued growth and impact across generations.
X. Illustration et applicationX. Illustration and Application
Pensez à un croyant qui comprend tous les principes mais ne les applique jamais. La connaissance sans action ne produit aucun fruit. Pensez à un autre qui applique ces vérités de façon imparfaite, mais fidèle. Avec le temps, du fruit est produit. La différence n'est pas la perfection, mais la pratique.Consider a believer who understands all the principles but never applies them. Knowledge without action produces no fruit. Consider another who applies these truths imperfectly but faithfully. Over time, fruit is produced. The difference is not perfection, but practice.
ConclusionConclusion
L'évangélisation doit être vécue de manière équilibrée et intégrée. Elle implique la vérité, la dépendance, la clarté, le courage, la sagesse et la persévérance. Quand ces éléments sont réunis, l'évangélisation devient non pas un fardeau, mais une expression naturelle et fidèle de la vie chrétienne.Evangelism must be lived out in a balanced and integrated way. It involves truth, dependence, clarity, courage, wisdom, and perseverance. When these elements come together, evangelism becomes not a burden, but a natural and faithful expression of the Christian life.
« Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur. » (1 Corinthiens 15:58, LSG)"Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord." (1 Corinthians 15:58, NKJV)
Examen final de l'Unité 12Unit 12 Final Exam
Parcours Certificat : Section A (choix multiples) obligatoire à 90 % ; Section B (réponses courtes) facultative. Parcours Associé : Section A et les 10 questions à compléter, chacune à 90 %.Certificate track: Section A (multiple choice) required at 90%; Section B (short answer) optional. Associate: Section A and the 10 fill-in-the-blank questions, each at 90%.
Parcours M.Div./Th.M. : Section A, les questions à compléter et Section B, chacune à 90 %, indépendamment.M.Div./Th.M. track: Section A, the fill-in-the-blank questions and Section B, each at 90%, independently.
M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.
Ouvrir les lectures du cours →