📖 Évangélisation — Unité 5 : La responsabilité du croyant dans l'évangélisation📖 Evangelism — Unit 5: The Responsibility of the Believer in Evangelism

Séminaire théologique de Chapala · Dr Wayne Cook, auteur et professeur · Dr Ted Rogers, directeur du séminaireChapala Theological Seminary · Dr. Wayne Cook, Author and Professor · Dr. Ted Rogers, Seminary Director

Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course

Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.

Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.

Orientation : la question derrière le commandementOrientation: The Question Behind the Command

Si l'évangélisation est une œuvre spirituelle que seul l'Esprit peut accomplir, pourquoi l'Écriture en fait-elle reposer la responsabilité sur chaque croyant ? Parce que Dieu a choisi d'accomplir son œuvre par des instruments humains. L'Esprit convainc et régénère, mais il le fait par le témoignage de son peuple. Cela signifie que l'évangélisation n'est pas la spécialité de quelques-uns ; elle est la responsabilité de chaque croyant. L'Unité 4 s'est terminée sur cette vérité : « notre capacité vient de Dieu ». L'Unité 5 commence par la vérité qui lui correspond : cette capacité nous est donnée à nous, afin que nous portions le message. L'œuvre de l'Esprit ne supprime pas notre responsabilité — elle la définit.If evangelism is a spiritual work that only the Spirit can complete, why does Scripture lay the responsibility on every believer? Because God has chosen to accomplish His work through human instruments. The Spirit convicts and regenerates, but He does so through the witness of His people. This means evangelism is not the specialty of a few; it is the responsibility of every believer. Unit 4 closed with the truth that "our sufficiency is from God." Unit 5 begins with the corresponding truth: that sufficiency is given to us, that we may carry the message. The Spirit's work does not eliminate our responsibility — it defines it.

Cette unité examine quatre motivations qui animent la responsabilité du croyant, le genre de vie d'où jaillit le véritable témoignage, l'attitude fidèle qui s'en remet à Dieu pour les résultats, la victoire sur la peur, le rôle indispensable de la prière, la cohérence entre la vie et le message, et l'avertissement solennel de la sentinelle dans Ézéchiel. La thèse est la suivante : l'évangélisation n'est pas facultative pour le croyant. C'est une gestion confiée par Dieu, dont chaque chrétien rendra compte.This unit examines four motives that drive the believer's responsibility, the kind of life from which true witness flows, the faithful posture that trusts God for results, the overcoming of fear, the indispensable role of prayer, the consistency of life and message, and the sobering warning of the watchman in Ezekiel. The thesis is that evangelism is not optional for the believer. It is a stewardship for which every Christian will give account.

I. Le commandement s'adresse à tous les croyantsI. The Command Is to All Believers

Les dernières paroles de Christ ne s'adressaient pas seulement aux onze, mais à l'Église tout entière. Marc rapporte la mission dans sa forme la plus simple :Christ's parting words were not addressed to the eleven alone but to the whole church. Mark records the commission in its simplest form:

« Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. » (Marc 16:15, LSG)"Go into all the world and preach the gospel to every creature." (Mark 16:15, NKJV)

Certains ont soutenu que l'évangélisation est le devoir des seuls pasteurs, des évangélistes ou de ceux qui ont reçu un don particulier. Éphésiens 4:11-12 corrige cette idée. Les apôtres, les prophètes, les évangélistes, les pasteurs et les docteurs sont donnés « pour le perfectionnement des saints en vue de l'œuvre du ministère » — autrement dit, les responsables équipent ; les saints font l'œuvre. Le travail du pasteur est de former l'assemblée à témoigner ; le travail de l'assemblée est de témoigner.Some have argued that evangelism is the duty only of pastors, evangelists, or those with special gifting. Ephesians 4:11–12 corrects that view. Apostles, prophets, evangelists, pastors, and teachers are given "for the equipping of the saints for the work of ministry" — meaning the leaders equip; the saints do the work. The pastor's job is to train the congregation to witness; the congregation's job is to witness.

Pierre appelle chaque croyant un sacrificateur :Peter calls every believer a priest:

« et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ. » (1 Pierre 2:5, LSG)"you also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ." (1 Peter 2:5, NKJV)

La doctrine du sacerdoce du croyant signifie que nous allons directement à Dieu par Christ, mais aussi que nous représentons directement Dieu auprès des autres. Dans l'Ancien Testament, les sacrificateurs se tenaient entre le peuple et Dieu. Désormais, chaque croyant se tient sur la brèche, portant l'Évangile à des voisins, des collègues et des membres de sa famille qui sont perdus.The doctrine of the priesthood of the believer means we go directly to God through Christ, but it also means we represent God directly to others. In the Old Testament, the priests stood between the people and God. Now every believer stands in that gap, bearing the gospel to lost neighbors, coworkers, and family.

II. Quatre motivations pour le témoignage du croyantII. Four Motives for the Believer's Witness

Delos Miles, dans son Introduction to Evangelism (Introduction à l'évangélisation), identifie quatre motivations qui devraient pousser chaque chrétien à témoigner. Ces quatre motivations ancrent la responsabilité du croyant dans quelque chose de plus profond que le devoir.Delos Miles, in his Introduction to Evangelism, identifies four motives that ought to drive every Christian into witness. These four anchor the believer's responsibility in something deeper than duty.

1. L'amour de Christ nous presse. « Car l'amour de Christ nous presse » (2 Corinthiens 5:14, LSG). Un croyant qui a vraiment saisi ce que Christ a fait à la croix ne peut pas se taire. L'amour, par sa nature même, pousse vers l'extérieur.1. The love of Christ constrains us. "For the love of Christ compels us" (2 Corinthians 5:14, NKJV). A believer who has truly grasped what Christ did at the cross cannot remain silent. Love presses outward by its very nature.

2. Christ le commande. « Allez, faites de toutes les nations des disciples » (Matthieu 28:19-20, LSG). La Grande Commission n'est pas une suggestion. C'est l'ordre permanent du Roi à ses sujets.2. Christ commands it. "Go therefore and make disciples of all the nations" (Matthew 28:19–20, NKJV). The Great Commission is not a suggestion. It is the standing order of the King to His subjects.

3. L'état de perdition des personnes. Luc 19:10 rapporte pourquoi Jésus est venu : « chercher et sauver ce qui était perdu » (LSG). Tout voisin qui est sans Christ est réellement et éternellement perdu. Quand cette réalité saisit le cœur, le témoignage devient urgent.3. The lostness of persons. Luke 19:10 records why Jesus came: "to seek and to save that which was lost" (NKJV). Every neighbor without Christ is genuinely, eternally lost. When that reality grips the heart, witness becomes urgent.

4. La colère de Dieu. Romains 2:8-9 avertit qu'il y aura « l'irritation et la colère […] Tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal » (LSG). La prédication moderne recule souvent devant cette motivation, mais l'Écriture, elle, ne recule pas. La réalité du jugement est l'une des plus fortes raisons pour lesquelles nous annonçons la bonne nouvelle aux gens.4. The wrath of God. Romans 2:8–9 warns of "indignation and wrath, tribulation and anguish, on every soul of man who does evil" (NKJV). Modern preaching often shrinks from this motive, but Scripture does not. The reality of judgment is one of the strongest reasons we tell people the good news.

III. Le témoignage jaillit d'une vie transforméeIII. Witness Flows from a Changed Life

Le modèle du Nouveau Testament est frappant : dès qu'une personne rencontre Christ, elle le dit presque aussitôt à quelqu'un d'autre. André trouve son frère Pierre : « Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon, et il lui dit : Nous avons trouvé le Messie » (Jean 1:41, LSG). La Samaritaine laisse sa cruche et court à la ville. Le démoniaque de Gadara, tout juste délivré, supplie Jésus de le laisser le suivre, mais Jésus le renvoie chez lui avec une mission : « Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t'a fait, et comment il a eu pitié de toi » (Marc 5:19, LSG).The New Testament pattern is striking: the moment a person meets Christ, that person almost immediately tells someone else. Andrew finds his brother Peter: "He first found his own brother Simon, and said to him, 'We have found the Messiah'" (John 1:41, NKJV). The Samaritan woman leaves her waterpot and runs into the city. The Gerasene demoniac, freshly delivered, begs to follow Jesus, but Jesus sends him home with an assignment: "Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how He has had compassion on you" (Mark 5:19, NKJV).

Ce modèle reste vrai aujourd'hui. A.C. Archibald, cité par Miles, raconte l'histoire d'une femme humble et sans éclat de son Église, qui travaillait dans une usine textile. Quand il l'a rencontrée pour la première fois, il s'est demandé si elle pourrait seulement être utilisée dans l'évangélisation — elle paraissait si renfermée et si peu sûre d'elle. Il lui a donné les noms de deux jeunes femmes de l'usine. La semaine suivante, elle s'est présentée à la réunion de prière avec toutes les deux, qui venaient de confesser leur foi en Christ. Il lui a donné deux autres noms. Semaine après semaine, elle revenait avec de nouveaux convertis. En huit semaines, elle a gagné vingt et une jeunes femmes à Christ — puis elle a poursuivi l'œuvre, de sa propre initiative, pendant plusieurs années. Qu'est-ce qui la distinguait ? « Un visage illuminé, qui venait de nombreux entretiens avec le Seigneur. » Son témoignage jaillissait d'une vie vécue avec Christ.This pattern still holds. A.C. Archibald, cited by Miles, tells of an unprepossessing, humble woman from his church who worked in a textile mill. When he first met her, he wondered if she could be used in evangelism at all — she seemed so withdrawn and self-deprecating. He gave her the names of two young women from the mill. The next week she appeared at prayer meeting with both of them, freshly confessing faith in Christ. He gave her two more names. Week after week she returned with new converts. In eight weeks she won twenty-one young women to Christ — and then continued the work, on her own initiative, for several years. What set her apart? "An illuminated countenance that came from much talking with the Lord." Her witness flowed from a life lived with Christ.

IV. La fidélité, non les résultatsIV. Faithfulness, Not Results

Paul a rappelé aux Corinthiens que le travail est partagé :Paul reminded the Corinthians that the work is divided:

« J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître. » (1 Corinthiens 3:6, LSG)"I planted, Apollos watered, but God gave the increase." (1 Corinthians 3:6, NKJV)

Le croyant est responsable de la fidélité. Les résultats appartiennent à Dieu. Cette distinction libère le témoin de deux erreurs opposées : le découragement quand les résultats tardent, et l'orgueil quand les résultats abondent. Ces deux erreurs viennent de la pensée que c'est nous qui produisons la moisson. Ce n'est pas le cas. Nous plantons et nous arrosons ; Dieu fait croître. Certains plantent là où un autre arrosera ; d'autres arrosent là où un autre a planté. Mais chaque semeur fidèle recevra sa récompense, et aucun semeur fidèle ne travaille en vain.The believer is responsible for faithfulness. The results are God's. This distinction sets the witness free from two opposite errors: discouragement when results are slow, and pride when results are abundant. Both errors come from thinking that we produce the harvest. We do not. We plant and water; God gives the increase. Some plant where another will water; some water where another planted. But every faithful sower will receive his reward, and no faithful sower labors in vain.

V. Vaincre la peurV. Overcoming Fear

La peur est l'obstacle le plus courant au témoignage. Paul a écrit au jeune Timothée :Fear is the most common obstacle to witness. Paul wrote young Timothy:

« Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse. » (2 Timothée 1:7, LSG)"For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind." (2 Timothy 1:7, NKJV)

Tom Phillips, un dirigeant d'entreprise discret et réservé, sentit que Dieu le conduisait à parler de Christ à Chuck Colson — alors l'homme de l'ombre le plus redouté de la politique américaine. La réserve naturelle de Tom se rebellait. Il répéta ce qu'il dirait. Le lendemain, quand Colson entra dans son bureau « apparemment fier et sûr de lui », Phillips se sentit soudain intimidé, craignant que Colson ne le prenne pour « une sorte de fanatique religieux ». Il respira profondément plusieurs fois, saisit une occasion et fit sa déclaration de foi. Colson ne réagit pas sur le moment ; Phillips repartit convaincu d'avoir échoué. Colson écrivit plus tard : « Aujourd'hui encore, je me demande ce qui se serait passé si Phillips, à ce moment critique, avait reculé et ignoré ce qui semblait être l'appel clair de Dieu. » Cette obéissance ouvrit la porte à l'une des conversions les plus marquantes du vingtième siècle — et à Prison Fellowship, un ministère qui allait atteindre des millions de personnes. L'audace de Tom « allait à l'encontre de sa nature effacée. Et pourtant, c'était si manifestement juste ».Tom Phillips, a quiet, reserved executive, sensed God leading him to share Christ with Chuck Colson — then the most feared political operative in America. Tom's natural reserve rebelled. He rehearsed what he would say. The next day, when Colson walked into his office "seemingly proud and confident," Phillips suddenly felt timid, fearing Colson might think him "some sort of religious fanatic." He took several deep breaths, found an opportunity, and made his statement of faith. Colson did not respond at first; Phillips left convinced he had failed. Colson later wrote: "To this day, I wonder what might have happened if Phillips at that critical moment had flinched and ignored what seemed to be God's clear call." That obedience opened the door to one of the most influential conversions of the twentieth century — and to Prison Fellowship, which would reach millions. Tom's boldness "went against his low-key nature. Yet it was so obviously right."

On ne vainc pas la peur en devenant naturellement audacieux, mais en s'abandonnant à l'Esprit, qui est un esprit de force, d'amour et de sagesse. Les timides peuvent témoigner avec plus de puissance que les extravertis lorsqu'ils parlent en dépendant de Dieu.Fear is overcome not by becoming naturally bold, but by yielding to the Spirit who is power, love, and a sound mind. The shy may witness more powerfully than the gregarious when they speak in dependence on God.

VI. Le rôle de la prièreVI. The Role of Prayer

Paul, dans les chaînes, demanda aux Éphésiens de prier « afin qu'il me soit donné, quand j'ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l'Évangile » (Éphésiens 6:19, LSG). Il fit la même demande aux Colossiens : « afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole » (Colossiens 4:3, LSG). Si Paul avait besoin de prière pour parler avec hardiesse et clarté, chaque croyant en a besoin aussi.Paul, in chains, asked the Ephesians to pray "that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel" (Ephesians 6:19, NKJV). He asked the Colossians the same: "that God would open to us a door for the word" (Colossians 4:3, NKJV). If Paul needed prayer to be bold and clear, so does every believer.

Pourquoi prier pour l'évangélisation ? Pour quatre raisons. Premièrement, parce que Dieu désire que tous soient sauvés (2 Pierre 3:9 — « ne voulant pas qu'aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance », LSG). Deuxièmement, parce que Dieu seul peut attirer les hommes à Christ (Jean 6:44). Troisièmement, parce que Dieu les cherche déjà — Actes 17:26-27 dit qu'il a déterminé la durée des temps et les bornes de la demeure de chaque nation, car « il a voulu qu'ils cherchassent le Seigneur, et qu'ils s'efforçassent de le trouver en tâtonnant » (LSG). Quatrièmement, parce que l'Ennemi sape constamment l'activité de témoignage — le malin « enlève ce qui a été semé dans son cœur » (Matthieu 13:19, LSG), et « le dieu de ce siècle a aveuglé l'intelligence » des incrédules (2 Corinthiens 4:4, LSG). La prière n'est pas un préambule à l'évangélisation. Elle est le combat qui rend l'évangélisation possible. Jésus a dit : « La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson » (Matthieu 9:37-38, LSG).Why pray for evangelism? Four reasons. First, because God desires all to be saved (2 Peter 3:9 — "not willing that any should perish but that all should come to repentance," NKJV). Second, because only God can draw men to Christ (John 6:44). Third, because God is already seeking them — Acts 17:27 says He set the times and bounds of every nation "so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him" (NKJV). Fourth, because the Enemy is constantly undermining the witnessing activity — the wicked one "snatches away what was sown in his heart" (Matthew 13:19, NKJV), and "the god of this age has blinded the minds of those who do not believe" (2 Corinthians 4:4, NKJV). Prayer is not a preamble to evangelism. It is the warfare that makes evangelism possible. Jesus said, "The harvest truly is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest" (Matthew 9:37–38, NKJV).

VII. La cohérence entre la vie et le messageVII. Consistency of Life and Message

Le témoin vit dans une maison de verre. Jésus a dit : « Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux » (Matthieu 5:16, LSG). Pierre a écrit : « étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous » (1 Pierre 3:15, LSG). Le monde lit la vie du croyant avant de lire son traité. Un témoin incohérent sape l'Évangile même qu'il prêche. Un témoin cohérent, si ordinaire soit-il, ouvre des portes qu'aucune méthode ingénieuse ne pourrait ouvrir.The witness lives in glass. Jesus said, "Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven" (Matthew 5:16, NKJV). Peter wrote, "always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear" (1 Peter 3:15, NKJV). The world reads the believer's life before it reads the believer's tract. An inconsistent witness undermines the very gospel he preaches. A consistent witness, however ordinary, opens doors that no clever method could.

VIII. La sentinelle : une parole solennelleVIII. The Watchman: A Sobering Word

Ézéchiel décrit le prophète comme une sentinelle sur la muraille de la ville. La sentinelle n'avait pas besoin d'être un soldat ; elle devait seulement sonner de la trompette lorsqu'elle voyait venir le danger. Dieu dit à Ézéchiel :Ezekiel describes the prophet as a watchman on the city wall. The watchman did not need to be a soldier; he only needed to sound the trumpet when he saw danger coming. God told Ezekiel:

« Quand je dirai au méchant : Tu mourras ! si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang. » (Ézéchiel 3:18, LSG)"When I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life, that same wicked man shall die in his iniquity; but his blood I will require at your hand." (Ezekiel 3:18, NKJV)

Mais si la sentinelle avertissait et que le méchant refusait, « toi, tu sauveras ton âme » (Ézéchiel 3:19, LSG). Le croyant n'est pas responsable de la réponse. Il est responsable de l'avertissement. Le silence face à l'éternité est un péché d'omission que l'Écriture prend très au sérieux.But if the watchman warned and the wicked refused, "you have delivered your soul" (Ezekiel 3:19, NKJV). The believer is not responsible for the response. He is responsible for the warning. Silence in the face of eternity is a sin of omission Scripture takes with great seriousness.

Conclusion : une gestion à assumerConclusion: A Stewardship to Be Discharged

L'évangélisation n'est pas le passe-temps du croyant. C'est la gestion qui lui est confiée. Le commandement s'adresse à tous ; les motivations sont profondes ; le témoignage jaillit d'une vie transformée ; la mesure est la fidélité, non les résultats ; la peur est vaincue par l'Esprit ; la prière est le combat indispensable ; la cohérence entre la vie et le message est exigée ; et la responsabilité de la sentinelle est de sonner de la trompette. La femme sans éclat de l'usine textile, le dirigeant réservé dans son bureau, le croyant assis sur le banc de votre Église dimanche prochain — chacun d'eux a reçu une trompette. La seule question est de savoir s'ils vont en sonner.Evangelism is not the believer's hobby. It is the believer's stewardship. The command is to all; the motives are deep; the witness flows from changed life; faithfulness, not results, is the measure; fear is overcome by the Spirit; prayer is the indispensable warfare; consistency between life and message is required; and the watchman's responsibility is to sound the trumpet. The unprepossessing woman in the textile mill, the reserved executive in his office, the believer in your church seat next Sunday — every one of them has been given a trumpet. The only question is whether they will blow it.

Prière : Seigneur, tu nous as confié un message et un monde qui en a besoin. Pardonne notre silence. Rends-nous audacieux comme Tom Phillips, fidèles comme André, pressants comme Paul. Donne-nous des cœurs pressés par l'amour, saisis par l'état de perdition des hommes, rendus graves par la pensée du jugement et fermes dans la fidélité. Que la trompette sonne de nos lèvres pendant qu'il fait encore jour. Au nom de Jésus, Amen.Prayer: Lord, You have entrusted to us a message and a world that needs it. Forgive our silence. Make us bold like Tom Phillips, faithful like Andrew, urgent like Paul. Give us hearts pressed by love, gripped by lostness, sobered by judgment, and steady in faithfulness. May the trumpet sound from our lips while there is still day. In Jesus' name, Amen.

Examen final de l'Unité 5Unit 5 Final Exam

Parcours Certificat : Section A (choix multiples) obligatoire à 90 % ; Section B (réponses courtes) facultative. Parcours Associé : Section A et les 10 questions à compléter, chacune à 90 %.Certificate track: Section A (multiple choice) required at 90%; Section B (short answer) optional. Associate: Section A and the 10 fill-in-the-blank questions, each at 90%.

Parcours M.Div./Th.M. : Section A, les questions à compléter et Section B, chacune à 90 %, indépendamment.M.Div./Th.M. track: Section A, the fill-in-the-blank questions and Section B, each at 90%, independently.

📖 Lectures du cours — obligatoires et avec mention
Certificat et diplôme associé : la mention est facultative. Lisez trois des cinq textes pour la mention ; aucun examen distinct des lectures obligatoires n’est exigé.

M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.

Ouvrir les lectures du cours →