🌱 Théologie pratique — Unité 1 : Connaître et vivre la vérité🌱 Practical Theology — Unit 1: Knowing and Living the Truth

Introduction : de la connaissance à la vieIntroduction: From Knowing to Living

Une grande partie de ce que nous étudions au séminaire, et une grande partie de la foi chrétienne, concerne le connaître — connaître la Bible, connaître la doctrine, connaître ce qui est vrai au sujet de Dieu. Cette connaissance est bonne, et elle est nécessaire. Mais elle n'a jamais été destinée à être le point final ; elle n'est que le commencement. La vérité que nous apprenons est faite pour être vécue. La théologie pratique pose la question suivante : maintenant que nous connaissons la vérité, comment allons-nous la vivre ? Ce cours porte sur les disciplines de la vie chrétienne — les habitudes et les pratiques données par Dieu, par lesquelles la vérité que nous croyons devient la vie que nous vivons, et par lesquelles nous grandissons dans la grâce.Much of what we study in seminary, and much of the Christian faith, has to do with knowing — knowing the Bible, knowing doctrine, knowing what is true about God. This knowing is good, and it is necessary. But knowing was never meant to be the end of the matter; it is only the beginning. The truth we learn is meant to be lived. Practical theology asks the next question: now that we know the truth, how shall we live it? This course is about the disciplines of the Christian life — the God-given habits and practices by which the truth we believe becomes the life we live, and by which we grow in grace.

I. La connaissance n'est pas le butI. Knowledge Is Not the Goal

La connaissance est un don de Dieu, et nous ne devons jamais la mépriser. Pourtant, la connaissance à elle seule n'est pas le but, et elle n'est même pas sans danger à elle seule. Paul avertit que « la connaissance enfle, mais la charité édifie » (1 Corinthiens 8:1, LSG). Le mot « charité » traduit ici le grec agapè, c'est-à-dire l'amour. Un homme peut avoir la tête pleine de vraie doctrine et le cœur loin de Dieu. Jacques nous rappelle que même les démons ont une théologie correcte : ils croient qu'il y a un seul Dieu, et ils tremblent (Jacques 2:19) — et pourtant ils sont perdus. Paul parle aussi de ceux dont il est possible de dire : « Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres » (Tite 1:16, LSG). Le but de toute notre connaissance n'est pas d'en savoir davantage ; c'est une vie transformée.Knowledge is a gift from God, and we should never despise it. Yet knowledge by itself is not the goal, and it is not even safe by itself. Paul warned that "knowledge puffs up, but love edifies" (1 Corinthians 8:1, NKJV). A man may have a head full of true doctrine and a heart far from God. James reminds us that even the demons have correct theology: they believe that God is one, and they tremble (James 2:19) — yet they are lost. It is possible, Paul says, to "profess to know God, but in works deny Him" (Titus 1:16, NKJV). The goal of all our knowing is not more knowing; it is a changed life.

II. La Parole doit être mise en pratique, et non seulement écoutéeII. The Word Must Be Done, Not Only Heard

Voilà pourquoi l'Écriture nous presse si clairement : « Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements » (Jacques 1:22, LSG). Le texte grec dit littéralement : « soyez des faiseurs de la parole, et non des auditeurs seulement ». Jacques dit que celui qui écoute sans jamais mettre en pratique ressemble à un homme qui regarde son visage dans un miroir, s'en va, et oublie aussitôt quel il était. La Parole nous montre qui nous sommes et nous montre notre Dieu — mais si nous ne faisons que l'écouter sans jamais lui obéir, nous nous trompons nous-mêmes en pensant être en règle avec Dieu alors que nous ne le sommes pas. Le Seigneur Jésus a dit la même chose à ses disciples : « Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez » (Jean 13:17, LSG). Le mot grec traduit « heureux » signifie « bienheureux », béni de Dieu. Remarquez-le bien : ce bonheur n'est pas promis à ceux qui se contentent de savoir ces choses, mais à ceux qui les pratiquent.This is why the Scripture presses us so plainly: "But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves" (James 1:22, NKJV). James says the hearer who never does is like a man who looks at his face in a mirror, walks away, and at once forgets what he looks like. The Word shows us ourselves and shows us our God — but if we only hear it and never obey it, we have deceived ourselves into thinking we are right with God when we are not. The Lord Jesus said the same thing to His disciples: "If you know these things, blessed are you if you do them" (John 13:17, NKJV). Notice carefully: the blessing is not promised to those who merely know these things, but to those who do them.

III. Les deux bâtisseursIII. The Two Builders

Jésus a terminé le Sermon sur la montagne par une image que tout croyant devrait retenir. Deux hommes ont chacun bâti une maison ; la tempête s'est abattue sur les deux ; une maison est restée debout et l'autre est tombée. La différence n'était pas que l'un avait entendu les paroles de Christ et l'autre non — tous deux les avaient entendues. La différence était que l'un les a mises en pratique et l'autre non. « C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc » (Matthieu 7:24, LSG). L'homme insensé a entendu exactement les mêmes paroles et a bâti sur le sable. C'est la mise en pratique de la Parole, et non pas seulement son écoute, qui nous donne un fondement capable de tenir quand viennent les tempêtes de la vie.Jesus ended the Sermon on the Mount with a picture every believer should remember. Two men each built a house; the storm came against both; one house stood and one fell. The difference was not that one man heard the words of Christ and the other did not — both of them heard. The difference was that one did them and the other did not. "Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock" (Matthew 7:24, NKJV). The foolish man heard the very same words and built on sand. It is the doing of the Word, not merely the hearing of it, that gives us a foundation that will stand when the storms of life come.

IV. Ou bien nous grandissons, ou bien nous reculonsIV. Either We Grow or We Slip Back

La vie chrétienne n'est jamais immobile. Ou bien nous grandissons dans la grâce et dans la connaissance du Seigneur, ou bien nous nous éloignons de lui ; il n'y a pas de terrain neutre. C'est pourquoi l'apôtre Pierre termine sa seconde lettre par un commandement : « Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ » (2 Pierre 3:18, LSG) — la grâce et la connaissance ensemble, la vie et la vérité qui grandissent côte à côte. Et Pierre nous dit que cette croissance vient par la pratique. Il nous donne une échelle à gravir : « faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science, à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété, à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité » (2 Pierre 1:5–7, LSG). Dans ce texte, « science » veut dire la connaissance, « tempérance » la maîtrise de soi, « patience » la persévérance, et « charité » l'amour. « Car si ces choses sont en vous, et y sont avec abondance », dit-il, « elles ne vous laisseront point oisifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ » (2 Pierre 1:8, LSG).The Christian life is never still. We are either growing in the grace and knowledge of the Lord, or we are slipping away from Him; there is no neutral ground. That is why the apostle Peter closes his second letter with a command: "but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ" (2 Peter 3:18, NKJV) — grace and knowledge together, the life and the truth growing side by side. And Peter tells us this growth comes through practice. He gives us a ladder to climb: "add to your faith virtue, to virtue knowledge, to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness, to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love" (2 Peter 1:5–7, NKJV). "For if these things are yours and abound," he says, "you will be neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ" (2 Peter 1:8, NKJV).

V. Les disciplines de la vie chrétienneV. The Disciplines of the Christian Life

Comment donc grandissons-nous ? Dieu ne nous a pas laissés grandir au hasard. Il nous a donné des moyens de grâce — des habitudes et des disciplines par lesquelles il nous façonne : marcher avec Dieu, la dévotion quotidienne et le temps passé avec lui, la prière, se nourrir de sa Parole, la communion fraternelle et le fait de rendre des comptes à d'autres croyants, la maîtrise de soi face au péché qui nous enveloppe si facilement, et la persévérance jusqu'à la fin. Il est important de comprendre ce que sont ces disciplines et ce qu'elles ne sont pas. Elles ne sont pas des moyens de gagner la faveur de Dieu, ni de nous rendre acceptables à ses yeux ; nous sommes sauvés par la grâce, par le moyen de la foi, et c'est le don de Dieu. Elles sont plutôt les voies établies par Dieu, par lesquelles ceux qui ont déjà reçu sa grâce continuent à y grandir. Dans les unités qui suivent, nous reprendrons ces disciplines une à une, et nous demanderons non seulement ce que la Bible enseigne sur chacune, mais aussi comment nous pouvons réellement la vivre.How then do we grow? God has not left us to grow by accident. He has given us means of grace — habits and disciplines through which He shapes us: walking with God, daily devotion and time with Him, prayer, feeding on His Word, fellowship and accountability with other believers, self-control over besetting sin, and perseverance to the end. It is important to understand what these disciplines are and what they are not. They are not ways to earn God's favor or to make ourselves acceptable to Him; we are saved by grace, through faith, as the gift of God. Rather, they are the appointed ways in which those who have already received His grace go on to grow in it. In the units that follow, we will take up these disciplines one by one, and ask not only what the Bible teaches about each, but how we may actually live it.

ConclusionConclusion

Connaître la vérité est le commencement de la vie chrétienne ; vivre la vérité en est le but. Au moment de commencer ce cours, que chacun de nous se demande non seulement : « Est-ce que je connais cela ? », mais aussi : « Est-ce que je vis cela ? Est-ce que je grandis ? » Car le Seigneur n'est pas honoré par ceux qui se contentent d'écouter sa Parole, mais par ceux qui la mettent en pratique. Que cette étude nous aide, par sa grâce, à devenir de ceux qui la mettent en pratique.Knowing the truth is the beginning of the Christian life; living the truth is its goal. As we begin this course, let each of us ask not only, "Do I know this?" but "Am I living this? Am I growing?" For the Lord is not honored by hearers only, but by doers of His Word. May this study help us, by His grace, to become such doers.

Envoyer l'examen et vérifier la réussiteSubmit Exam & Check Pass Recommencer l'examenReset Unit