Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course
Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.
Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.
Introduction : les disciplines intérieuresIntroduction: The Inner Disciplines
Jusqu'ici, nous avons appris à marcher avec Dieu, à garder un moment quotidien avec lui, à prier et à nous nourrir de sa Parole. Dans cette unité, nous rassemblons plusieurs autres pratiques qui ont façonné le peuple de Dieu à toutes les époques. Nous en étudierons quatre : la solitude, le silence, la confession et le service. Une discipline spirituelle est simplement une pratique que nous adoptons pour faire place à la grâce de Dieu, afin qu'elle accomplisse son œuvre dans notre vie intérieure. Il faut dire clairement ce que ces disciplines ne sont pas : elles ne sont pas une échelle pour monter jusqu'à Dieu, ni des pièces de monnaie pour acheter sa faveur. « Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie » (Éphésiens 2:8-9). Nous sommes déjà sauvés par la grâce, par le moyen de la foi. Les disciplines sont les pratiques par lesquelles nous recherchons une communion plus profonde avec Dieu, une obéissance plus constante et une plus grande croissance dans la sanctification qu'il opère déjà en nous.So far we have walked with God, kept a daily time with Him, learned to pray, and fed on His Word. In this unit we gather up several other practices that have shaped the people of God in every age. We will look at four: solitude, silence, confession, and service. A spiritual discipline is simply a practice we take up to make room for God's grace to do its work in the inner life. It is important to say plainly what these disciplines are not: they are not a ladder by which we climb up to God, and they are not coins with which we buy His favor. "For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast" (Ephesians 2:8–9, NKJV). We are already saved by grace through faith. The disciplines are the practices through which we seek deeper fellowship with God, more consistent obedience, and greater growth in the sanctification He is already working in us.
I. La solitude — Être seul avec DieuI. Solitude — Being Alone with God
Notre Seigneur, qui avait toutes les raisons d'être entouré de monde, avait l'habitude de se retirer pour être seul avec son Père. « Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria » (Marc 1:35). Le mot grec traduit par « lieu désert » désigne littéralement un endroit isolé, solitaire. Luc nous montre que ce n'était pas un événement unique, mais une habitude : « Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait » (Luc 5:16). Le verbe, au temps de l'habitude, signifie qu'il le faisait souvent. La solitude est le choix délibéré de s'éloigner du bruit, de la foule et même d'une bonne compagnie, afin que pendant un moment il n'y ait personne d'autre dans la pièce que Dieu et nous. Dans un monde où les téléphones sonnent sans cesse et où l'on parle sans arrêt, c'est plus difficile qu'il n'y paraît, et plus nécessaire que jamais. Le croyant qui ne se retrouve jamais seul avec Dieu verra son âme étouffée par tout le reste.Our Lord, who had every reason to be surrounded by people, made a habit of getting away to be alone with His Father. "Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed" (Mark 1:35, NKJV). Luke tells us this was not a single event but a pattern: "So He Himself often withdrew into the wilderness and prayed" (Luke 5:16, NKJV). Solitude is the deliberate choice to step away from noise, crowds, and even good company, so that for a time there is no one in the room but God and ourselves. In a world of constant phones and constant talking, this is harder than it sounds, and more needful than ever. The believer who never gets alone with God will find his soul crowded out.
II. Le silence — Calmer l'âme pour écouterII. Silence — Stilling the Soul to Listen
Le silence est étroitement lié à la solitude. La solitude écarte les gens ; le silence écarte le bruit de nos propres paroles. « Arrêtez, et sachez que je suis Dieu » (Psaume 46:10). Le texte hébreu dit littéralement « relâchez » ou « cessez » : c'est un appel à cesser de s'agiter et à se tenir tranquille devant Dieu. « L'Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui ! » (Habacuc 2:20). Nous avons souvent peur du calme. Nous nous empressons de remplir chaque pause par des paroles, même dans la prière. Mais la prière est une conversation, et une conversation exige que nous écoutions aussi. Le silence est la discipline qui consiste à calmer notre âme assez longtemps pour entendre ce que Dieu a déjà dit dans sa Parole, et à laisser cette Parole pénétrer jusqu'au fond du cœur. « Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel » (Lamentations 3:26).Closely joined to solitude is silence. Solitude removes the people; silence removes the noise of our own words. "Be still, and know that I am God" (Psalm 46:10, NKJV). "But the Lord is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him" (Habakkuk 2:20, NKJV). We are often afraid of quiet. We rush to fill every pause with words, even in prayer. But prayer is a conversation, and a conversation requires that we also listen. Silence is the discipline of quieting the soul long enough to hear what God has already said in His Word, and to let it sink down into the heart. "It is good that one should hope and wait quietly for the salvation of the Lord" (Lamentations 3:26, NKJV).
III. La confession — L'honnêteté au sujet du péchéIII. Confession — Honesty About Sin
La confession est la discipline qui consiste à refuser de cacher notre péché. David a appris ce qui arrive quand on le couvre : « Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée ; [...] Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été » (Psaume 32:3-4). C'est seulement lorsqu'il a confessé son péché que le fardeau s'est levé. L'Écriture nous présente une confession verticale et une confession horizontale. Verticalement, à Dieu : « Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité » (1 Jean 1:9). Horizontalement, à des croyants dignes de confiance : « Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris » (Jacques 5:16). « Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde » (Proverbes 28:13). La confession n'est pas un sentiment qui vient sur nous par hasard ; c'est une honnêteté délibérée et humiliante devant Dieu et, quand c'est sage, devant un frère ou une sœur.Confession is the discipline of refusing to hide our sin. David learned what happens when we cover it: "When I kept silent, my bones grew old through my groaning all the day long... my vitality was turned into the drought of summer" (Psalm 32:3–4, NKJV). Only when he confessed did the burden lift. Scripture gives us both a vertical and a horizontal confession. Vertically, to God: "If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness" (1 John 1:9, NKJV). Horizontally, to trusted believers: "Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed" (James 5:16, NKJV). "He who covers his sins will not prosper, but whoever confesses and forsakes them will have mercy" (Proverbs 28:13, NKJV). Confession is not a feeling that drifts over us; it is a deliberate, humbling honesty before God and, where wise, before a brother or sister.
IV. Le service — La discipline tournée vers l'extérieurIV. Service — The Discipline That Turns Outward
Les trois premières disciplines nous tournent vers l'intérieur et vers le haut ; le service nous tourne vers l'extérieur, vers les autres. C'est la discipline qui nous protège d'une religion privée, centrée sur nous-mêmes. Notre Seigneur a défini la grandeur par le service : « Quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur ; [...] Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs » (Marc 10:43-45). Le dernier soir, il prit un linge et lava les pieds de ses disciples, puis il dit : « Vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres » (Jean 13:14). Paul donne le même commandement : « Rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres » (Galates 5:13). Ici, « charité » traduit le mot grec « agapè », qui signifie l'amour. Le service pratiqué comme une discipline garde le cœur tendre et humble, et c'est l'un des remèdes les plus sûrs contre l'orgueil.The first three disciplines draw us inward and upward; service turns us outward toward others. It is the discipline that guards us from a private, self-absorbed religion. Our Lord defined greatness by it: "Whoever desires to become great among you shall be your servant... For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many" (Mark 10:43–45, NKJV). On the last night, He took a towel and washed the feet of His disciples, then said, "You also ought to wash one another's feet" (John 13:14, NKJV). Paul commands the same: "Through love serve one another" (Galatians 5:13, NKJV). Service practiced as a discipline keeps the heart soft and humble, and it is one of the surest cures for pride.
ConclusionConclusion
La solitude, le silence, la confession et le service ne sont pas réservés aux moines ni à des personnes exceptionnellement spirituelles ; ce sont des moyens de grâce pour tout croyant. Pratiquez-les, non pour être admiré, et non pour gagner ce que Christ a déjà acquis, mais pour vous approcher du Dieu qui vous a déjà sauvé. Le danger est toujours de transformer une discipline en spectacle, ou en une dette que Dieu aurait envers nous. Gardez-vous de cela. Pratiquées avec humilité, dans la dépendance du Saint-Esprit, ces disciplines façonnent peu à peu la vie intérieure, jusqu'à ce qu'elle ressemble davantage au Seigneur que nous aimons.Solitude, silence, confession, and service are not the property of monks or of unusually spiritual people; they are means of grace for every believer. Take them up not to be admired, and not to earn what Christ has already purchased, but to grow closer to the God who has already saved you. The danger is always to turn a discipline into a performance, or into a debt God owes us. Guard against that. Practiced humbly, in dependence on the Spirit, these disciplines quietly shape the inner life until it begins to look more like the Lord we love.
Examen final de l'Unité 7Unit 7 Final Exam
Parcours Certificat : les 20 questions à choix multiples. Associé : les questions à choix multiples et les 10 phrases à compléter. M.Div. et Th.M. : les questions à choix multiples, les phrases à compléter et les 10 questions à réponse courte. Il faut obtenir 90 % dans chaque partie pour réussir. Si vous ne réussissez pas, l'examen impose un court délai avant que vous puissiez réessayer.Certificate track: the 20 multiple-choice questions. Associate: multiple choice and the 10 fill-in-the-blank questions. M.Div. and Th.M.: multiple choice, fill-ins and the 10 short-answer questions. 90% of each part is required to pass. If you do not pass, the exam waits a short time before you can try again.
Choix multiples — 20 questionsMultiple Choice — 20 Questions
Réponse courte — 10 questions Short Answer — 10 Questions
M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.
Ouvrir les lectures du cours →