🌍 Les religions du monde — Unité 3 : L'islam🌍 World Religions — Unit 3: Islam

OrientationOrientation

Selon la plupart des estimations, l'islam est la deuxième religion du monde, avec environ deux milliards de fidèles sur tous les continents. C'est une foi que les personnes que vous enseignez rencontreront de plus en plus souvent, que ce soit par les migrations, le commerce, les médias, le dialogue entre religions ou la simple curiosité d'un voisin ou d'un collègue. Contrairement au judaïsme, l'islam n'est pas sorti directement du sol de la communauté de l'alliance de l'Ancien Testament. Mais il est né au contact étroit du judaïsme et du christianisme, au septième siècle, dans une péninsule Arabique où vivaient déjà des communautés juives et chrétiennes. Et il se présente lui-même, de façon consciente, comme la révélation finale et complète qui remplace les deux autres. Comprendre l'islam avec exactitude, et non à travers des rumeurs ou des caricatures dans un sens ou dans l'autre, est indispensable pour tout pasteur qui veut aborder ses voisins musulmans comme Paul a abordé les Athéniens : en observant avec soin avant de contredire, et avec un amour qui ne recule pas devant la vérité.Islam is, by most counts, the second-largest religion in the world, with approximately two billion adherents across every continent, and it is a faith your students will encounter with growing frequency, whether through immigration, media, interfaith dialogue, or simple curiosity from a neighbor or coworker. Unlike Judaism, Islam did not grow directly out of the soil of the Old Testament covenant community, but it did emerge in close contact with both Judaism and Christianity, in a seventh-century Arabian peninsula where Jewish and Christian communities were already present, and it consciously positions itself as the final and complete revelation superseding both. Understanding Islam accurately, rather than through rumor or caricature in either direction, is essential for any pastor who wants to engage Muslim neighbors the way Paul engaged the Athenians — with careful observation before confrontation, and love that does not flinch from the truth.

Cette unité retracera l'origine de l'islam dans la vie de Mahomet, examinera son texte central et ses pratiques centrales, expliquera la grande division historique entre musulmans sunnites et chiites, comparera ce que l'islam enseigne sur Jésus avec ce que croient réellement les chrétiens, et se terminera par des conseils pratiques pour parler de l'Évangile avec des amis musulmans. Comme dans chaque unité de ce cours, notre but n'est ni le mépris, ni une tolérance molle qui refuse de nommer les vraies différences. C'est la même discipline que Paul a montrée à l'Aréopage, dans l'unité 1 : une compréhension patiente, jointe à l'annonce claire et urgente du Christ ressuscité.This unit will trace the origin of Islam in the life of Muhammad, examine its central text and central practices, explain the great historical division between Sunni and Shia Muslims, compare what Islam teaches about Jesus with what Christians actually believe, and close with practical guidance for gospel conversations with Muslim friends. As with every unit in this course, our aim is neither contempt nor a soft-pedaled tolerance that refuses to name real differences, but the same disciplined combination Paul modeled at the Areopagus in Unit 1: patient understanding joined to clear, urgent proclamation of the risen Christ.

I. Mahomet et les origines de l'islamI. Muhammad and the Origins of Islam

Mahomet (en arabe Muhammad ibn Abdallah) est né vers 570 apr. J.-C. à La Mecque, une ville commerçante de la péninsule Arabique. On y trouvait aussi un grand lieu de pèlerinage païen, la Kaaba, qui abritait des centaines d'idoles tribales. Orphelin très jeune, Mahomet fut élevé par des membres de sa famille. Il devint ensuite un marchand respecté et épousa une riche veuve nommée Khadija. Selon la tradition islamique, en 610, alors qu'il méditait dans une grotte près de La Mecque, Mahomet reçut la première de ce que les musulmans considèrent comme une série de révélations. Elles lui furent transmises par l'ange Jibril (Gabriel) pendant les vingt-trois années suivantes. Les musulmans tiennent ces révélations pour les paroles mêmes d'Allah, mot pour mot ; elles furent ensuite rassemblées dans le Coran.Muhammad ibn Abdullah was born around A.D. 570 in Mecca, a trading city in the Arabian peninsula that was also home to a major pagan pilgrimage site, the Kaaba, housing hundreds of tribal idols. Orphaned young, Muhammad grew up under the care of relatives and eventually became a respected merchant, marrying a wealthy widow named Khadijah. According to Islamic tradition, in A.D. 610, while meditating in a cave outside Mecca, Muhammad received the first of what Muslims believe were a series of revelations delivered to him by the angel Jibril (Gabriel) over the next twenty-three years — revelations Muslims hold to be the literal, verbatim words of Allah, later collected into the Qur'an.

À La Mecque, la première prédication de Mahomet appelait les tribus arabes polythéistes à abandonner leurs idoles pour adorer le Dieu unique. Elle se heurta à une forte opposition des chefs de la ville, dont les intérêts économiques et religieux dépendaient du commerce lié au pèlerinage autour de la Kaaba. En 622, face à une persécution croissante, Mahomet et sa petite communauté émigrèrent vers la ville de Yathrib, plus tard appelée Médine. Cet événement s'appelle l'hégire (en arabe hijra). Il est si important pour l'identité islamique que le calendrier musulman compte les années à partir de cette émigration, et non à partir de la naissance de Mahomet ou de sa première révélation. À Médine, le rôle de Mahomet s'élargit considérablement : il devint non seulement un chef religieux, mais aussi un chef politique et militaire. Il finit par ramener ses partisans à La Mecque, qu'il conquit en 630, et unifia la plus grande partie de la péninsule Arabique sous l'autorité de l'islam avant sa mort, en 632. Ce parcours — prophète, puis homme d'État, puis chef militaire — contraste fortement avec le ministère terrestre de Jésus. Aujourd'hui encore, il explique d'importantes différences dans la façon dont l'islam et le christianisme ont, chacun dans leur histoire, compris le rapport entre l'autorité religieuse et le pouvoir politique.Muhammad's early preaching in Mecca, calling the polytheistic Arab tribes to abandon their idols and worship the one God, met fierce resistance from Meccan leaders whose economic and religious interests were tied to the pilgrimage trade around the Kaaba. In A.D. 622, facing increasing persecution, Muhammad and his small community of followers migrated to the city of Yathrib, later renamed Medina — an event called the Hijra, so significant to Islamic identity that the Islamic calendar dates all years from this migration rather than from Muhammad's birth or first revelation. In Medina, Muhammad's role expanded dramatically: he became not only a religious leader but a political and military one, eventually leading his followers back to conquer Mecca in A.D. 630 and unifying most of the Arabian peninsula under Islamic rule before his death in A.D. 632. This trajectory — prophet, then statesman, then military commander — stands in sharp contrast to the pattern of Jesus' own earthly ministry, and it shapes, to this day, important differences in how Islam and Christianity have each historically understood the relationship between religious authority and political power.

Un pasteur doit remarquer que Mahomet se voyait dans la continuité des prophètes bibliques, et non en opposition avec eux. La tradition islamique enseigne qu'Allah a envoyé de nombreux prophètes avant Mahomet, dont Adam, Noé, Abraham, Moïse et Jésus. Chacun aurait apporté, pour l'essentiel, le même message : la soumission au Dieu unique. Mahomet serait simplement le dernier et le plus grand de cette lignée, le « sceau des prophètes ». C'est justement à cause de cette prétention à la continuité qu'un voisin musulman a souvent déjà une véritable estime pour Abraham, Moïse et Jésus. C'est aussi pourquoi une conversation sur l'Évangile avec un ami musulman peut souvent commencer par des personnages et des récits que les deux religions reconnaissent comme importants, même si, au bout du compte, elles comprennent ces personnages de façon très différente.It is worth a pastor's attention that Muhammad regarded himself as standing in continuity with, not opposition to, the biblical prophets. Islamic tradition holds that Allah sent many prophets before Muhammad, including Adam, Noah, Abraham, Moses, and Jesus, each bringing essentially the same message of submission to the one God, and that Muhammad was simply the last and greatest in this line — the "seal of the prophets." This claim of continuity is precisely why a Muslim neighbor will often already hold Abraham, Moses, and Jesus in genuine esteem, and why gospel conversation with a Muslim friend can often begin from figures and stories both faiths already recognize as significant, even while the two traditions understand those figures very differently in the end.

II. Le Coran et les cinq piliersII. The Qur'an and the Five Pillars

Le Coran, dont le nom signifie « la récitation », est le texte sacré central de l'islam. Il est divisé en 114 chapitres appelés sourates, classés à peu près du plus long au plus court, et non dans l'ordre chronologique. Les musulmans croient que le Coran est la parole finale, parfaite et immuable d'Allah, qui remplace toute révélation antérieure. Cela inclut la Torah donnée à Moïse et l'Injil (l'Évangile) donné à Jésus. L'islam affirme que ces deux livres étaient à l'origine de vraies révélations venues de Dieu, mais il soutient qu'ils ont ensuite été corrompus ou altérés par les communautés juives et chrétiennes. Cette doctrine a des conséquences importantes sur la façon dont les musulmans considèrent la Bible que les chrétiens possèdent aujourd'hui. À côté du Coran, la tradition islamique s'appuie aussi beaucoup sur les hadiths : de vastes recueils de récits sur ce que Mahomet a dit et fait, rassemblés plus tard par des savants. Ils servent à guider la loi et la pratique islamiques sur les questions que le Coran ne traite pas directement.The Qur'an, meaning "the recitation," is Islam's central sacred text, organized into 114 chapters called surahs, arranged roughly from longest to shortest rather than chronologically. Muslims believe the Qur'an to be the final, perfect, and unchangeable word of Allah, superseding all previous revelation, including the Torah given to Moses and the Injil (Gospel) given to Jesus, both of which Islam affirms were originally true revelations from God but holds were later corrupted or altered by Jewish and Christian communities — a doctrine that has significant implications for how Muslims regard the Bible Christians actually possess today. Alongside the Qur'an, Islamic tradition also draws heavily on the Hadith, extensive collections of reports about what Muhammad said and did, compiled by later scholars and used to guide Islamic law and practice on matters the Qur'an does not address directly.

La pratique islamique est centrée sur ce qu'on appelle les cinq piliers, les obligations religieuses essentielles de tout musulman croyant. La chahada (shahada) est la profession de foi : « Il n'y a de dieu qu'Allah, et Mahomet est son messager. » Réciter cette seule phrase en y croyant sincèrement suffit à faire officiellement d'une personne un musulman. La salat est l'obligation de la prière rituelle, accomplie cinq fois par jour à des heures fixées, le visage tourné vers La Mecque. La zakat est l'aumône obligatoire, calculée en général à environ deux et demi pour cent des biens accumulés d'un musulman, et donnée chaque année pour soulager les pauvres. Le sawm est le jeûne du mois de ramadan : on s'abstient de nourriture, de boisson et d'autres besoins du corps, de l'aube au coucher du soleil, pendant tout ce mois lunaire, en souvenir du mois où, selon les musulmans, le Coran fut révélé pour la première fois. Le hajj est le pèlerinage à La Mecque, obligatoire au moins une fois dans la vie pour tout musulman qui en a la capacité physique et financière ; il est centré sur des rites accomplis à la Kaaba et autour d'elle. Ensemble, ces cinq piliers rythment la vie religieuse musulmane, chaque jour, chaque semaine et tout au long de la vie. Ils le font d'une manière comparable, bien que très différente, à la façon dont le sabbat et les fêtes rythmaient autrefois la vie religieuse juive avant la destruction du Temple, comme nous l'avons vu dans l'unité 2.Islamic practice centers on what are called the Five Pillars, the core religious obligations incumbent on every believing Muslim. The Shahada is the declaration of faith: "There is no god but Allah, and Muhammad is his messenger" — the recitation of this single sentence, sincerely believed, is what formally makes a person a Muslim. Salat is the obligation of ritual prayer, performed five times daily at prescribed times, facing the direction of Mecca. Zakat is obligatory almsgiving, typically calculated as roughly two and a half percent of a Muslim's accumulated wealth, given annually for the relief of the poor. Sawm is fasting during the month of Ramadan, abstaining from food, drink, and other physical needs from dawn until sunset for the entire lunar month, commemorating the month in which Muslims believe the Qur'an was first revealed. Hajj is the pilgrimage to Mecca, required at least once in a lifetime for every Muslim who is physically and financially able, centered on rituals performed at and around the Kaaba. Together these five pillars structure the daily, weekly, and lifelong rhythm of Muslim religious life in a way analogous to, though substantially different from, the way Sabbath observance and the feasts once structured Jewish religious life before the Temple's destruction, which we studied in Unit 2.

III. Sunnites et chiites : la grande divisionIII. Sunni and Shia: The Great Division

La plus grande division de l'histoire de l'islam est apparue presque aussitôt après la mort de Mahomet, en 632. Au départ, elle portait sur une question de direction et non de doctrine : qui devait succéder à Mahomet à la tête de la communauté musulmane ? La majorité, qu'on appela les musulmans sunnites (d'un mot qui signifie « tradition », c'est-à-dire la pratique de Mahomet), estimait que le nouveau chef, appelé le calife, devait être choisi par le consensus des principaux responsables de la communauté. Elle reconnut comme légitimes les quatre premiers califes : Abou Bakr, Omar, Othman et Ali. Une minorité affirmait au contraire que la direction aurait dû passer, de droit divin, par la descendance même de Mahomet, c'est-à-dire par son cousin et gendre Ali et les descendants d'Ali. Ce groupe prit le nom de musulmans chiites, de « Shiat Ali », qui signifie « le parti d'Ali ». Le martyre de Hussein, fils d'Ali, tué à la bataille de Karbala en 680 par les forces du califat sunnite, est devenu, et reste, un événement fondateur de l'identité religieuse chiite. Il est commémoré chaque année par des rites de deuil intenses pendant le mois de mouharram.Islam's largest historical division arose almost immediately after Muhammad's death in A.D. 632, over a question of leadership rather than, initially, a question of doctrine: who should succeed Muhammad as leader of the Muslim community? The majority, who became known as Sunni Muslims (from a word meaning "tradition," referring to the practice of Muhammad), held that the new leader, called the caliph, should be chosen by the consensus of the community's leading figures, and accepted the first four caliphs — Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali — as legitimate. A minority insisted that leadership should have passed by divine right through Muhammad's own bloodline, specifically through his cousin and son-in-law Ali and Ali's descendants; this group became known as Shia Muslims, from "Shiat Ali," meaning "the party of Ali." The martyrdom of Ali's son Husayn at the Battle of Karbala in A.D. 680, killed by Sunni caliphal forces, became and remains a defining event of Shia religious identity, commemorated annually with intense mourning observances during the month of Muharram.

Aujourd'hui, les sunnites représentent environ quatre-vingt-cinq à quatre-vingt-dix pour cent des musulmans du monde. Les chiites se trouvent surtout en Iran, en Irak et à Bahreïn, avec d'importantes communautés au Liban, au Yémen et ailleurs. Le conflit de départ portait sur la succession politique, mais des siècles de développement séparé ont aussi produit de vraies différences théologiques et juridiques, surtout au sujet de l'autorité religieuse. L'islam chiite accorde une grande importance à une lignée de guides spirituels désignés par Dieu, appelés imams, qui descendent d'Ali. L'islam sunnite, lui, ne reconnaît après Mahomet aucune fonction comparable et permanente d'autorité religieuse infaillible. Un pasteur doit savoir que les pratiques, les accents et même le calendrier religieux d'un voisin musulman peuvent être très différents selon qu'il vient d'un milieu sunnite ou chiite — de même que, dans l'unité 2, le pasteur a appris à s'attendre à de vraies différences entre un voisin juif orthodoxe et un voisin juif réformé.Today, Sunni Muslims make up roughly eighty-five to ninety percent of the world's Muslim population, with Shia Muslims concentrated especially in Iran, Iraq, Bahrain, and significant communities in Lebanon, Yemen, and elsewhere. While the original dispute concerned political succession, centuries of separate development have produced real theological and legal differences as well, particularly around religious authority — Shia Islam places great emphasis on a line of divinely appointed spiritual leaders called Imams, descended from Ali, while Sunni Islam does not recognize any comparable ongoing office of infallible religious authority after Muhammad. A pastor should be aware that a Muslim neighbor's particular practices, emphases, and even calendar of religious observance may differ significantly depending on whether he comes from a Sunni or Shia background, much as a pastor learned in Unit 2 to expect real differences between an Orthodox and a Reform Jewish neighbor.

Au-delà de la division entre sunnites et chiites, chacune des deux branches présente aussi une diversité interne qui mérite l'attention du pasteur. L'islam sunnite reconnaît quatre grandes écoles historiques de droit religieux. Elles diffèrent par leur méthode et leurs accents, mais elles sont en général considérées comme également légitimes dans la pratique sunnite. Le soufisme, un courant mystique présent chez les sunnites comme chez les chiites, met l'accent sur une proximité directe et vécue avec Dieu. Cette proximité se cultive par une pratique spirituelle disciplinée, par la répétition chantée des noms de Dieu et souvent sous la conduite d'un maître spirituel. C'est une forme de dévotion islamique beaucoup plus tournée vers la poésie, la musique et le désir intérieur que l'accent juridique et doctrinal habituel chez les savants sunnites majoritaires. Un pasteur qui suppose que tous les musulmans pratiquent de la même manière passera à côté de cette réelle diversité, tout comme s'il supposait que tous les chrétiens adorent de la même manière.Beyond the Sunni-Shia division itself, both branches contain further internal variety worth a pastor's attention. Sunni Islam recognizes four major historical schools of religious law, differing in method and emphasis but generally regarded as equally legitimate within Sunni practice. Sufism, a mystical current found within both Sunni and Shia communities, emphasizes direct, experiential closeness to God cultivated through disciplined spiritual practice, chanted remembrance of God's names, and often the guidance of a spiritual master — a stream of Islamic devotion considerably more given to poetry, music, and inward longing than the legal and doctrinal emphasis more typical of mainstream Sunni scholarship. A pastor who assumes all Muslims practice identically will miss this real internal diversity, just as he would if he assumed all Christians worshiped identically.

IV. Ce que les musulmans croient au sujet de Jésus, et où l'islam et le christianisme se séparentIV. What Muslims Believe About Jesus, and Where Islam and Christianity Diverge

Beaucoup de chrétiens qui rencontrent un voisin musulman pour la première fois sont surpris d'apprendre que l'islam tient Jésus, appelé Isa en arabe, en très haute estime. Le Coran affirme la naissance virginale de Jésus, l'appelle le Messie, lui attribue de nombreux miracles, dont la guérison d'aveugles et la résurrection de morts, et annonce même son retour à la fin des temps. Ce respect commun pour Jésus peut offrir un véritable terrain commun pour parler de l'Évangile. Mais le pasteur doit comprendre clairement où la vision islamique et la vision chrétienne de Jésus se séparent, car cette différence n'est pas mineure : elle touche au cœur même de l'Évangile.Perhaps surprisingly to many Christians meeting a Muslim neighbor for the first time, Islam holds Jesus — called Isa in Arabic — in very high regard. The Qur'an affirms Jesus' virgin birth, calls him the Messiah, attributes numerous miracles to him including healing the blind and raising the dead, and even anticipates his return at the end of the age. This shared reverence for Jesus can provide genuine common ground for gospel conversation, but a pastor must understand clearly where the Islamic and Christian pictures of Jesus diverge, because the divergence is not minor — it goes to the very heart of the gospel.

L'islam nie fermement la divinité du Christ. Le Coran rejette explicitement l'idée que Dieu ait un fils, et il rejette la Trinité comme une forme de polythéisme incompatible avec le monothéisme absolu de l'islam, appelé tawhid. Pourtant, la doctrine chrétienne historique n'est pas la croyance en trois dieux, mais en un seul Dieu qui existe éternellement en trois Personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit ; cette distinction mérite d'être expliquée clairement quand la conversation avec un ami musulman arrive sur ce point. L'islam nie aussi que Jésus soit mort sur la croix. La plupart des commentateurs musulmans pensent que Jésus a été enlevé au ciel avant la crucifixion et qu'une autre personne — rendue semblable à lui, selon certains récits — est morte à sa place. L'islam n'a donc aucune doctrine d'expiation par la mort du Christ, puisqu'il nie que cette mort ait eu lieu. Le christianisme enseigne que le péché est une corruption de la nature humaine héritée d'Adam, qui exige une expiation substitutive que Dieu seul pouvait accomplir. L'islam, en général, enseigne que l'être humain naît dans un état naturel de soumission à Dieu (appelé fitra), et que le péché consiste en actes individuels de désobéissance et d'oubli, et non en une nature corrompue héritée. Ce problème se règle par la repentance, les bonnes œuvres et la miséricorde d'Allah, et non par un sacrifice substitutif. Au jour du Jugement, selon l'enseignement islamique, les bonnes et les mauvaises actions de chacun seront pesées, et sa destinée éternelle sera fixée en grande partie sur cette base, adoucie par la miséricorde d'Allah — une miséricorde qui n'est garantie d'avance à personne. C'est une vision du salut qui repose largement sur les actes de l'homme, et non sur l'œuvre achevée et assurée d'un Sauveur. Elle contraste fortement avec la grâce reçue par la foi, qui, selon Éphésiens 2:8-9, ne vient « point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie ».Islam firmly denies the deity of Christ; the Qur'an explicitly rejects the idea that God has a son, and rejects the Trinity as a form of polytheism incompatible with Islam's uncompromising monotheism, called tawhid — though the historic Christian doctrine is not belief in three gods but one God eternally existing in three Persons, Father, Son, and Holy Spirit, a distinction worth making clearly when the conversation with a Muslim friend turns here. Islam denies that Jesus died on the cross at all — most Muslim interpreters hold that Jesus was taken up to heaven before the crucifixion and that someone else, in some accounts made to resemble him, died in his place, meaning Islam has no doctrine of atonement through Christ's death because it denies the death occurred. Where Christianity teaches that sin is a corruption of human nature inherited from Adam, requiring a substitutionary atonement that only God Himself could provide, Islam generally teaches that human beings are born in a state of natural submission to God (called fitrah) and that sin is a matter of individual acts of disobedience and forgetfulness rather than an inherited corrupted nature — a problem addressed through repentance, good works, and Allah's mercy rather than through a substitutionary sacrifice. On the Day of Judgment, Islamic teaching holds that a person's good and bad deeds will be weighed, and their eternal destiny determined largely on that basis, tempered by Allah's mercy, which is not guaranteed to any individual in advance — a picture of salvation resting substantially on human performance rather than on the finished, guaranteed work of a Savior, in sharp contrast to grace received by faith, which Ephesians 2:8-9 describes as "not of works, lest anyone should boast."

V. Parler de l'Évangile avec nos voisins et amis musulmansV. Engaging Muslim Neighbors and Friends with the Gospel

Suivant le modèle que ce cours a établi avec Paul à l'Aréopage dans l'unité 1, le pasteur qui s'adresse à un voisin musulman devrait partir d'un vrai terrain commun plutôt que d'une confrontation immédiate. Musulmans et chrétiens partagent la foi en un seul Dieu créateur, une haute estime de l'Écriture comme révélation divine, un sérieux souci de la morale personnelle et d'une vie droite, un profond respect pour la prière et le jeûne comme disciplines spirituelles, et — comme cette unité l'a montré — une réelle vénération pour Jésus, même s'ils le comprennent très différemment. Paul a d'abord reconnu la religiosité évidente des Athéniens avant de la corriger. De même, le pasteur qui commence la conversation en honorant ces convictions communes trouvera ses voisins musulmans, souvent eux-mêmes sérieux et réfléchis en matière de foi, bien plus disposés à poursuivre l'échange que s'il commençait par une confrontation.Following the pattern this course established with Paul at the Areopagus in Unit 1, a pastor engaging a Muslim neighbor should begin from real common ground rather than immediate confrontation. Muslims and Christians share belief in one Creator God, a high view of Scripture as divine revelation, a serious concern for personal morality and righteous living, deep respect for prayer and fasting as spiritual disciplines, and — as this unit has shown — genuine reverence for Jesus, however differently understood. A pastor who begins a conversation by honoring these shared convictions, much as Paul honored the Athenians' evident religiosity before correcting it, will find Muslim neighbors, who are often themselves serious and thoughtful about matters of faith, far more willing to continue the conversation than a pastor who opens with confrontation.

À partir de ce fondement de respect sincère, cette unité encourage les pasteurs à orienter la conversation, avec patience et dans la durée, vers les points précis où l'Évangile offre ce que l'islam ne peut offrir : une expiation réellement accomplie, et non un jugement encore en attente d'une miséricorde incertaine ; un Sauveur qui est lui-même Dieu venu tout près de nous, et non un simple prophète parmi d'autres ; et une justice reçue gratuitement par la foi, et non bâtie avec angoisse par toute une vie d'œuvres dont personne ne peut savoir d'avance si elles suffiront. 1 Timothée 2:5-6 énonce la conviction chrétienne avec une précision qui convient exactement à cette conversation : « il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme, qui s'est donné lui-même en rançon pour tous. » Ce verset affirme le monothéisme même sur lequel l'islam insiste — un seul Dieu — tout en proclamant ce que l'islam nie : un Sauveur médiateur qui s'est donné lui-même, c'est-à-dire qu'il est réellement mort, en rançon, c'est-à-dire que sa mort a vraiment accompli quelque chose pour les autres.From that foundation of genuine respect, this unit encourages pastors to move the conversation, patiently and over time, toward the specific points where the gospel offers something Islam cannot: an atonement that has actually been accomplished rather than a judgment still pending on uncertain mercy, a Savior who is himself God come near rather than merely one prophet among many, and a righteousness received freely by faith rather than assembled anxiously through a lifetime of works whose sufficiency no one can be certain of in advance. First Timothy 2:5-6 states the Christian claim with precision suited to exactly this conversation: "there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, who gave Himself a ransom for all." This verse affirms the very monotheism Islam insists on — one God — while proclaiming the very things Islam denies: a mediating Savior who gave Himself, meaning He actually died, as a ransom, meaning His death accomplished something real for others.

Concrètement, les pasteurs devraient être prêts à parler honnêtement et avec respect de trois sujets. D'abord, les preuves historiques de la crucifixion de Jésus : elle est attestée par des sources romaines et juives hostiles autant que par des sources chrétiennes, et elle repose sur une base historique bien plus solide que la tradition islamique plus tardive qui affirme le contraire. Ensuite, la fiabilité du texte du Nouveau Testament tel qu'il nous est réellement parvenu, ce qui répond directement à l'accusation islamique de corruption. Enfin, ce que le Coran lui-même dit réellement de Jésus, car beaucoup de voisins musulmans n'ont pas étudié ces passages en profondeur et sont souvent surpris de voir tout ce que le Coran affirme à son sujet. Surtout, comme pour chaque religion étudiée dans ce cours, une amitié sincère, une écoute patiente et l'hospitalité que Jésus lui-même a pratiquée envers ceux qui n'appartenaient pas à la maison d'Israël restent le cadre sans lequel ces conversations plus profondes ne peuvent tout simplement pas avoir lieu.Practically, pastors should be prepared to discuss honestly and respectfully the historical evidence for Jesus' crucifixion, which is affirmed by hostile Roman and Jewish sources as well as Christian ones and stands on far firmer historical ground than the later Islamic tradition claiming otherwise; the reliability of the New Testament text as it has actually come down to us, addressing directly the Islamic claim of corruption; and the actual content of what the Qur'an itself says about Jesus, since many Muslim neighbors have not studied these passages in depth themselves and are often surprised by how much the Qur'an affirms about Him. Above all, as with every religion this course studies, genuine friendship, patient listening, and the kind of hospitality Jesus Himself modeled with those outside the household of Israel remain the context in which these deeper conversations become possible at all.

— Dr Wayne Cook
Séminaire Théologique de Chapala— Dr. Wayne Cook
Chapala Theological Seminary

Envoyer l'examen et voir le résultatSubmit Exam & Check Pass Recommencer l'examenReset