Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course
Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.
Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.
Hérésies, conciles et christianisme impérialHeresies, Councils, and Imperial Christianity
Orientation : quand le persécuteur devient le protecteurOrientation: When the Persecutor Becomes the Patron
Pendant trois siècles, l'Église s'était posé une question plus que toute autre : comment survivre à Rome ? Puis, presque du jour au lendemain, entre 312 et 313, cette question a disparu et a été remplacée par une autre à laquelle presque personne n'avait songé à se préparer : comment survivre à l'amitié de Rome ?For three centuries the church had asked one question above all others: how do we survive Rome? Then almost overnight, between 312 and 313, that question vanished and was replaced by one almost no one had thought to prepare for: how do we survive Rome's friendship?
La victoire de Constantin au pont Milvius, en octobre 312, a tout changé. L'édit de Milan, en 313, a accordé aux chrétiens la liberté de culte, leur a restitué les biens confisqués et a mis fin à l'époque où les chrétiens pouvaient être soumis à des persécutions impériales périodiques, parfois étendues à tout l'empire. En l'espace d'une génération, le christianisme allait devenir la religion favorisée de l'empire. Des évêques qui s'étaient cachés dans des grottes siégeaient désormais en conférence avec l'empereur. Des édifices autrefois illégaux s'élevaient maintenant en basiliques aux frais de l'empire. Le sang des martyrs était devenu la semence d'une Église établie.Constantine's victory at the Milvian Bridge in October 312 changed everything. The Edict of Milan in 313 granted Christians freedom of worship, restored confiscated property, and ended the era in which Christians could be subjected to periodic and sometimes empire-wide imperial persecution. Within a generation Christianity would be the favored religion of the empire. Bishops who had hidden in caves now sat in conference with the emperor. Buildings that had been illegal now rose as basilicas at imperial expense. The blood of the martyrs had become the seed of an established church.
C'était la bonne réponse à une prière vieille de trois cents ans, et un problème que l'Église n'avait jamais eu à résoudre. L'Unité 3 raconte comment l'Église s'est débattue avec ces nouvelles questions au cours du IVe siècle et du début du Ve siècle, a défini sa doctrine de Dieu et du Christ lors des quatre grands conciles œcuméniques, et a produit — par la même occasion — le deuxième grand siècle de la prédication de son histoire.This was the right answer to a three-hundred-year prayer, and a problem the church had never had to solve. Unit 3 is the story of how the church wrestled the new questions through the fourth and early fifth centuries, defined her doctrine of God and Christ in the four great ecumenical councils, and produced — while she was at it — the second great century of preaching in her history.
« Telle est la foi de l'Église universelle, qui a été transmise depuis les temps anciens. » — Athanase"This is the faith of the universal Church which has been delivered from of old." — AthanasiusI. Constantin, l'édit de Milan et le problème donatisteI. Constantine, Edict of Milan, and the Donatist Problem
Constantin était un soldat et un homme politique, non un théologien. La veille de la bataille du pont Milvius, selon son biographe Eusèbe, il vit un signe dans le ciel — une croix de lumière accompagnée des mots « Par ce signe, tu vaincras. » Il fit marquer les boucliers de ses soldats du Chi-Rhô chrétien, remporta la bataille et attribua la victoire au Dieu des chrétiens. À partir de ce jour, Constantin se considéra comme un protecteur de l'Église, bien qu'il n'ait été baptisé que peu avant sa mort, en 337.Constantine was a soldier and politician, not a theologian. The night before the Milvian Bridge, according to his biographer Eusebius, he saw a sign in the sky — a cross of light with the words "In this sign conquer." He marked his soldiers' shields with the Christian Chi-Rho, won the battle, and attributed the victory to the Christian God. From that day forward Constantine considered himself a patron of the church, though he was not actually baptized until just before his death in 337.
Sa politique était simple : soutenir, protéger, unifier. Il restitua les biens confisqués, accorda au clergé des exemptions d'impôts, fit construire de nouvelles églises et convoqua des évêques à des conférences impériales. Il attendait de l'Église qu'elle soit une seule Église, et non des factions en querelle. La première grande épreuve survint presque aussitôt, en Afrique du Nord, avec la controverse donatiste.His policy was simple: support, protect, unify. He returned confiscated property, gave clergy tax exemptions, commissioned new church buildings, summoned bishops to imperial conferences. He expected the church to be one church, not feuding factions. The first major test came almost immediately, in North Africa, in the Donatist controversy.
Pendant la persécution de Dioclétien, certains évêques d'Afrique du Nord avaient livré les Écritures pour qu'elles soient brûlées plutôt que d'affronter la mort. On les appelait traditores — « ceux qui ont livré ». Après la fin de la persécution, un homme nommé Cécilien fut consacré évêque de Carthage par un autre évêque accusé d'avoir été un traditor. Une faction rigoriste refusa d'accepter cette consécration. Elle soutenait que tout sacrement administré par un évêque déchu — baptême, ordination, communion — était invalide. Elle élut son propre évêque, Donat, et l'Église donatiste vit le jour.During Diocletian's persecution some North African bishops had handed over the Scriptures to be burned rather than face death. They were called traditores — "those who have handed over." After persecution ended, a man named Caecilian was consecrated bishop of Carthage by another bishop accused of having been a traditor. A rigorist faction refused to accept the consecration. They argued that any sacrament administered by a fallen bishop — baptism, ordination, communion — was invalid. They elected their own bishop, Donatus, and the Donatist church began.
L'Église majoritaire, défendue avec le plus de vigueur par Augustin un siècle plus tard, adopta une position différente : la validité du sacrement dépend du Christ, et non de la dignité du ministre. Un baptême est un baptême même lorsqu'il est célébré par un évêque indigne, car c'est le Christ qui baptise, et non les mains de l'évêque. Ce principe — le sacrement agit ex opere operato, « par l'œuvre accomplie », plutôt que de dépendre de la sainteté du ministre — allait façonner la théologie occidentale pendant les mille ans suivants. La controverse donatiste demeure un avertissement permanent contre la confusion entre la pureté de l'Église et la dignité de ses ministres.The mainstream church, defended most powerfully by Augustine a century later, took a different position: the validity of the sacrament depends on Christ, not on the worthiness of the minister. A baptism is a baptism even when performed by an unworthy bishop, because it is Christ who does the baptizing, not the bishop's hands. This principle — the sacrament is ex opere operato, "from the work performed," rather than dependent on the minister's holiness — would shape Western theology for the next thousand years. The Donatist controversy is a permanent warning against confusing the church's purity with the worthiness of her ministers.
II. La crise arienne : qui est Jésus-Christ ?II. The Arian Crisis: Who Is Jesus Christ?
La controverse donatiste portait sur l'Église. La controverse arienne portait sur le Christ lui-même, et ce fut la crise théologique la plus grave que l'Église ait jamais affrontée. La crise arienne faillit diviser l'empire, occupa quatre conciles œcuméniques et obligea l'Église à exprimer en termes précis ce qu'elle avait toujours confessé : que Jésus-Christ est pleinement et véritablement Dieu.The Donatist controversy was about the church. The Arian controversy was about Christ Himself, and it was the most serious theological crisis the church had ever faced. The Arian crisis nearly split the empire, occupied four ecumenical councils, and forced the church to put into precise language what it had always confessed: that Jesus Christ is fully and truly God.
Les troubles commencèrent vers 318 à Alexandrie. Un presbytre nommé Arius enseignait publiquement que le Fils n'était pas éternel. Arius raisonnait ainsi : le Père est inengendré, éternel, sans commencement. Le Fils est engendré du Père, ce qui signifie que le Fils a eu un commencement. « Il fut un temps où il n'était pas. » Le Fils est la plus élevée des créatures de Dieu, le premier et le plus exalté de tous les êtres créés, mais il reste une créature. Il n'est pas, à proprement parler, Dieu. Il n'est pas coéternel avec le Père.The trouble began around 318 in Alexandria. A presbyter named Arius was teaching publicly that the Son was not eternal. Arius reasoned: the Father is unbegotten, eternal, without beginning. The Son is begotten of the Father, which means the Son had a beginning. "There was when He was not." The Son is the highest of God's creatures, the first and most exalted of all created beings, but He is still a creature. He is not, properly speaking, God. He is not co-eternal with the Father.
L'argument d'Arius avait une certaine netteté. C'était un prédicateur populaire, un rhéteur habile, et il mettait sa théologie en chansons entraînantes qui se répandaient sur les quais d'Alexandrie. Au début des années 320, la controverse troublait toute l'Église d'Orient. Constantin s'en alarma. Il avait soutenu le christianisme en partie pour donner de l'unité à son empire, et voilà que les chrétiens se divisaient sur une question qu'il ne parvenait pas entièrement à suivre. Il décida de convoquer un concile. Tous les évêques de l'empire seraient invités, nourris aux frais de l'empire, et ils trancheraient la question une fois pour toutes dans la ville impériale de Nicée, à l'été 325.Arius's argument had a certain crispness. He was a popular preacher, a clever rhetorician, and he wrote his theology in catchy songs that spread through the docks of Alexandria. By the early 320s the controversy was disrupting the entire eastern church. Constantine was alarmed. He had supported Christianity in part to provide unity for his empire, and now Christians were dividing over a question he could not entirely follow. He decided to call a council. Every bishop in the empire would be invited, fed at imperial expense, and they would settle the question once and for all in the imperial city of Nicaea, in the summer of 325.
III. Nicée (325) et le Symbole de NicéeIII. Nicaea (325) and the Nicene Creed
Environ 318 évêques assistèrent au concile de Nicée — ce nombre est traditionnel. Beaucoup portaient les cicatrices de la persécution de Dioclétien : yeux crevés, membres tranchés, mains mutilées. Ils n'étaient pas des abstractions théologiques. C'étaient des hommes qui avaient versé leur sang pour le nom de Jésus-Christ. On leur demandait maintenant d'exprimer en un seul mot grec ce que ce nom signifiait. Le mot qu'ils choisirent fut homoousios — de même substance. Le Fils n'est pas semblable au Père (homoiousios, avec une lettre de plus). Le Fils est de même substance que le Père — pleinement Dieu, éternellement Dieu, égal au Père en divinité.About 318 bishops attended Nicaea — the number is traditional. Many bore the scars of Diocletian's persecution: missing eyes, severed limbs, ruined hands. They were not theological abstractions. They were men who had bled for the name of Jesus Christ. Now they were being asked to put into a single Greek word what that name meant. The word they chose was homoousios — of the same substance. The Son is not like the Father (homoiousios, with one extra letter). The Son is of the same substance as the Father — fully God, eternally God, equal to the Father in deity.
Le Symbole de Nicée original : « Nous croyons en un seul Dieu, le Père tout-puissant… Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, engendré du Père… Dieu de Dieu, Lumière de Lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré, non créé, de même substance que le Père… » Presque chaque proposition visait Arius. Engendré, non créé — contre l'affirmation arienne selon laquelle le Fils avait été créé. De même substance — l'homoousios. Vrai Dieu de vrai Dieu — à l'opposé de l'affirmation d'Arius selon laquelle le Fils n'était Dieu que dans un sens dérivé. Le symbole se terminait par des anathèmes : « Ceux qui disent : il fut un temps où il n'était pas… l'Église catholique les anathématise. » Trois cent seize évêques signèrent. Deux refusèrent et furent exilés avec Arius. Constantin considéra l'affaire comme réglée. Elle ne l'était pas.The original Nicene Creed: "We believe in one God, the Father Almighty… And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, begotten of the Father… God of God, Light of Light, true God of true God, begotten not made, of the same substance as the Father…" Almost every clause was aimed at Arius. Begotten not made — against the Arian claim that the Son was created. Of the same substance — the homoousios. True God of true God — reversing Arius's claim that the Son was God only in a derivative sense. The creed concluded with anathemas: "Those who say there was when He was not… the Catholic Church anathematizes." Three hundred and sixteen bishops signed. Two refused and were exiled with Arius. Constantine considered the matter settled. It was not.
Les cinquante années qui suivirent Nicée furent un chaos. Des empereurs différents prirent des partis différents. Des synodes se réunirent dans diverses villes et publièrent des symboles divers. Les formules ariennes et semi-ariennes se multiplièrent. Jérôme dira plus tard : « Le monde entier gémit et s'étonna de se découvrir arien. » La confession de Nicée faillit sombrer. Elle survécut grâce à un seul homme.The fifty years after Nicaea were chaos. Different emperors took different sides. Synods met in different cities and issued different creeds. Arian and semi-Arian formulas multiplied. Jerome later said, "The whole world groaned and marveled to find itself Arian." The Nicene confession nearly went under. It survived because of one man.
IV. Athanase contra mundumIV. Athanasius Contra Mundum
Athanase avait environ trente ans à Nicée ; jeune diacre, il servait de secrétaire à son évêque Alexandre. Trois ans plus tard, il devint lui-même évêque d'Alexandrie. Pendant les quarante-cinq années suivantes, il défendit la confession de Nicée contre des empereurs ariens et semi-ariens successifs, fut exilé cinq fois dans quatre pays différents, revint cinq fois et survécut à presque tous ses ennemis. L'expression latine Athanasius contra mundum — « Athanase contre le monde » — résume à la fois son isolement et sa ténacité. Quand l'empire était arien, Athanase était nicéen. Quand ses collègues évêques faisaient des compromis, Athanase s'y refusait.Athanasius was about thirty years old at Nicaea, a young deacon serving as secretary to his bishop Alexander. Three years later he became bishop of Alexandria himself. For the next forty-five years he defended the Nicene confession against successive Arian and semi-Arian emperors, was exiled five times to four different countries, returned five times, and outlived nearly every one of his enemies. The Latin phrase Athanasius contra mundum — "Athanasius against the world" — captures both his isolation and his stubbornness. When the empire was Arian, Athanasius was Nicene. When his fellow bishops compromised, Athanasius would not.
Parmi ses œuvres majeures figure Sur l'Incarnation, écrite alors qu'il avait à peine vingt ans passés — l'un des chefs-d'œuvre de la théologie chrétienne, qui soutient que seul un Christ pleinement Dieu pouvait sauver des êtres pleinement humains, et que seul un Christ pleinement homme pouvait guérir l'humanité. Il écrivit les Quatre discours contre les ariens, la grande polémique anti-arienne. Et il fit à l'Église un dernier don dans sa lettre pascale de 367 : la première liste connue des vingt-sept livres du Nouveau Testament que nous recevons encore comme canoniques, dans l'ordre que nous utilisons toujours. Athanase n'a pas inventé le canon — l'Église reconnaissait ces livres depuis des siècles — mais sa lettre pascale a formellement clos la question du canon que Marcion avait soulevée deux siècles plus tôt.His major works include On the Incarnation, written when he was barely in his twenties — one of the masterpieces of Christian theology, arguing that only a Christ who was fully God could save fully human beings, and only a Christ who was fully man could heal humanity. He wrote Four Discourses Against the Arians, the great anti-Arian polemic. And he gave the church a final gift in his Easter letter of 367: the first known list of the twenty-seven New Testament books we still receive as canonical, in the order we still use. Athanasius did not invent the canon — the church had been recognizing these books for centuries — but his Easter letter formally closed the canon question Marcion had raised two centuries earlier.
Athanase ne vécut pas assez longtemps pour voir sa justification. Il mourut en 373. Huit ans plus tard, au concile de Constantinople en 381, la confession de Nicée fut réaffirmée et développée, et l'arianisme fut enfin écrasé au sein de l'empire.Athanasius did not live to see his vindication. He died in 373. Eight years later, at the Council of Constantinople in 381, the Nicene confession was reaffirmed and expanded, and Arianism was finally crushed within the empire.
V. Les Cappadociens et Constantinople (381)V. The Cappadocians and Constantinople (381)
Trois amis de la province romaine de Cappadoce (l'actuel centre de la Turquie) achevèrent ce qu'Athanase avait commencé. On les appelle les Pères cappadociens. Basile le Grand (v. 330–379) fut évêque de Césarée ; il rédigea une règle monastique qui régit encore le monachisme orthodoxe oriental, construisit à Césarée des hôpitaux et des écoles qui furent les pionniers de la charité chrétienne organisée, et écrivit un traité Sur le Saint-Esprit défendant la pleine divinité de l'Esprit. Grégoire de Nazianze (v. 329–389), l'ami de toujours de Basile, reçut le titre de Théologien — titre que l'Église d'Orient n'a donné qu'à lui, à l'apôtre Jean et à Syméon le Nouveau Théologien. Ses cinq Discours théologiques sont des chefs-d'œuvre de la prédication patristique. Grégoire de Nysse (v. 335–395) était le frère cadet de Basile et un esprit plus philosophique — on l'appelle parfois le philosophe des Cappadociens.Three friends from the Roman province of Cappadocia (modern central Turkey) finished what Athanasius had begun. They are called the Cappadocian Fathers. Basil the Great (c. 330–379) was bishop of Caesarea, wrote a monastic rule that still governs Eastern Orthodox monasticism, built hospitals and schools at Caesarea that pioneered organized Christian charity, and wrote a treatise On the Holy Spirit defending the Spirit's full deity. Gregory of Nazianzus (c. 329–389), Basil's lifelong friend, earned the title the Theologian — given by the Eastern church only to him, the apostle John, and Symeon the New Theologian. His Five Theological Orations are masterpieces of patristic preaching. Gregory of Nyssa (c. 335–395) was Basil's younger brother and a more philosophical mind — sometimes called the philosopher of the Cappadocians.
Les Cappadociens ont donné à l'Église la formule qui a maintenu ferme la doctrine de la Trinité pendant seize siècles : une seule ousia (substance) en trois hypostases (personnes). Un seul Dieu en trois Personnes. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux en essence, distincts en personne. Le concile de Constantinople, en 381, reprit cette formule, développa le Symbole de Nicée pour confesser la pleine divinité de l'Esprit et donna à l'Église le symbole qu'elle récite encore chaque jour du Seigneur.The Cappadocians gave the church the formula that has held the doctrine of the Trinity steady for sixteen centuries: one ousia (substance) in three hypostases (persons). One God in three Persons. Father, Son, and Holy Spirit, equal in essence, distinct in person. The Council of Constantinople in 381 took this formula, expanded the Nicene Creed to confess the full deity of the Spirit, and gave the church the creed she still recites every Lord's Day.
VI. Éphèse (431) et Chalcédoine (451)VI. Ephesus (431) and Chalcedon (451)
La question de la Trinité était réglée en 381. La doctrine de la personne du Christ ne l'était pas. Si le Fils est pleinement Dieu et pleinement homme, comment ces deux natures s'articulent-elles dans l'unique Personne de Jésus ? Deux autres conciles répondirent.The Trinity had been settled by 381. The doctrine of Christ's person had not. If the Son is fully God and fully man, how do those two natures relate in the one Person of Jesus? Two more councils answered.
Le concile d'Éphèse, en 431 : Nestorius de Constantinople prêchait que le Fils divin et l'homme Jésus étaient si distincts que Marie ne devait pas être appelée theotokos (celle qui a enfanté Dieu). Elle n'était que la mère de l'homme Jésus, disait Nestorius. Cyrille d'Alexandrie et le concile s'y opposèrent vigoureusement. Celui qui est né de Marie était l'unique Personne, pleinement divine et pleinement humaine. Le diviser en deux personnes, c'était perdre le Christ de l'Évangile. Le concile condamna le nestorianisme et affirma que Marie est theotokos — non parce que Marie serait divine, mais parce que Celui qu'elle a porté était véritablement Dieu incarné.The Council of Ephesus in 431: Nestorius of Constantinople had been preaching that the divine Son and the human Jesus were so distinct that Mary should not be called theotokos (God-bearer). She was the mother of the man Jesus only, Nestorius said. Cyril of Alexandria and the council fiercely disagreed. The one who was born of Mary was the one Person, fully divine and fully human. To split him into two persons was to lose the Christ of the gospel. The council condemned Nestorianism and affirmed Mary as theotokos — not because Mary is divine, but because the One she carried truly was God incarnate.
Le concile de Chalcédoine, en 451, peut-être la déclaration christologique la plus importante que l'Église ait jamais produite, affronta l'erreur opposée : le monophysisme, qui enseignait que le Christ n'avait qu'une seule nature, la nature divine absorbant la nature humaine. Chalcédoine rejeta cette doctrine et donna à l'Église sa formule christologique définitive : Jésus-Christ est une seule Personne en deux natures, pleinement Dieu et pleinement homme, les deux natures étant unies sans confusion, sans changement, sans division, sans séparation. La Définition de Chalcédoine est depuis lors la norme de la christologie orthodoxe.The Council of Chalcedon in 451, perhaps the most important Christological statement the church has ever produced, faced the opposite error: Monophysitism, which taught that Christ had only one nature, the divine swallowing the human. Chalcedon rejected this and gave the church its definitive Christological formula: Jesus Christ is one Person in two natures, fully God and fully man, the two natures united without confusion, without change, without division, without separation. The Chalcedonian Definition has been the standard of orthodox Christology ever since.
En 451, l'Église possédait sa doctrine de Dieu (Père, Fils et Saint-Esprit, un en essence, trois en personne) et sa doctrine du Christ (une seule Personne, pleinement Dieu et pleinement homme, deux natures sans confusion). Les quatre premiers conciles œcuméniques — Nicée 325, Constantinople 381, Éphèse 431, Chalcédoine 451 — produisirent ensemble la confession orthodoxe de la foi catholique.By 451 the church had her doctrine of God (Father, Son, and Holy Spirit, one in essence, three in person) and her doctrine of Christ (one Person, fully God and fully man, two natures unconfused). The first four ecumenical councils — Nicaea 325, Constantinople 381, Ephesus 431, Chalcedon 451 — together produced the orthodox confession of the catholic faith.
VII. Le IVe siècle : le deuxième grand âge de la prédicationVII. The Fourth Century: The Second Great Age of Preaching
Le IVe siècle est le deuxième des quatre grands siècles de la prédication, et il mérite qu'on s'y arrête. Cinq raisons ont fait sa grandeur. Premièrement, la liberté qui suivit Constantin permit aux prédicateurs de parler ouvertement. Deuxièmement, la formation rhétorique classique rencontra le contenu biblique — la plupart des Pères avaient été formés à la rhétorique grecque ou latine avant leur conversion. Troisièmement, les controverses théologiques imposèrent la précision. Quand on prêche contre Arius, chaque mot compte. Quatrièmement, les villes étaient remplies de nouveaux convertis qui avaient besoin d'instruction. Cinquièmement, les basiliques de Constantin offrirent aux prédicateurs ce que les catacombes n'avaient jamais offert : de vastes espaces publics à l'acoustique généreuse, avec des assemblées de plusieurs milliers de personnes.The fourth century is the second of the four great centuries of preaching, and it deserves a close look. Five reasons made it great. First, post-Constantine freedom let preachers speak in the open. Second, classical rhetorical training met biblical content — most fathers had been educated in Greek or Latin rhetoric before conversion. Third, theological controversies forced precision. When you are preaching against Arius, every word matters. Fourth, the cities were full of new converts who needed instruction. Fifth, Constantine's basilicas gave preachers what catacombs never had: large, acoustically generous public spaces with congregations of thousands.
Jean Chrysostome (v. 349–407) — « Bouche d'or »John Chrysostom (c. 349–407) — "Golden Mouth"
Si vous ne devez retenir qu'un seul prédicateur du IVe siècle, retenez Chrysostome. Le surnom grec Chrysostomos (bouche d'or) lui a été donné par ses auditeurs, et non par les historiens. Né à Antioche vers 349, formé à la rhétorique classique auprès du célèbre maître païen Libanios — qui déclara sur son lit de mort que Chrysostome aurait dû être son successeur « si les chrétiens ne nous l'avaient pas volé » —, Chrysostome devint moine, ruina son estomac par les austérités du désert, revint à Antioche, fut ordonné prêtre et prêcha pendant douze années extraordinaires.If you remember only one fourth-century preacher, remember Chrysostom. The Greek nickname Chrysostomos (golden mouth) was given by his hearers, not by historians. Born in Antioch around 349, trained in classical rhetoric under the famous pagan teacher Libanius — who said on his deathbed that Chrysostom should have been his successor "if the Christians had not stolen him" — Chrysostom became a monk, ruined his stomach with desert austerities, returned to Antioch, was ordained a priest, and preached for twelve extraordinary years.
Sa méthode de prédication était expositive : il prêchait livre après livre de la Bible, du début à la fin, sermon après sermon. Nous possédons encore des centaines de ses homélies sur la Genèse, les Psaumes, Matthieu, Jean, les Actes et l'ensemble du corpus paulinien. Il prêchait dans un grec simple, pour les gens ordinaires. Il n'avait pas peur d'appliquer l'Écriture avec tranchant à la vie morale de ses auditeurs, y compris les riches et les puissants. Ses sermons les plus célèbres d'Antioche, les homélies Sur les statues de 387, furent prêchés pendant une révolte fiscale, alors que les habitants d'Antioche avaient renversé les statues impériales et redoutaient la vengeance de l'empereur. Chrysostome prêcha chaque jour tout au long de la crise. L'empereur pardonna à la ville.His preaching method was expository: he preached straight through whole books of the Bible, sermon by sermon. We still possess hundreds of his homilies on Genesis, the Psalms, Matthew, John, Acts, and the entire Pauline corpus. He preached in plain Greek for ordinary people. He was unafraid to apply Scripture sharply to the moral life of his hearers, including the rich and the powerful. His most famous Antiochene sermons, the Statues homilies of 387, were preached during a tax revolt when citizens of Antioch had toppled imperial statues and feared the emperor's vengeance. Chrysostom preached daily through the crisis. The emperor pardoned the city.
En 398, Chrysostome fut pratiquement enlevé d'Antioche par des agents impériaux et consacré évêque de Constantinople contre sa volonté. Il entreprit aussitôt de réformer le clergé, de dénoncer le luxe impérial et de prêcher contre les mœurs de la cour. L'impératrice Eudoxie devint son ennemie. Il fut exilé deux fois. Il mourut au cours d'une marche forcée en 407 ; ses dernières paroles rapportées furent : « Gloire à Dieu pour tout. » L'homme dont la chaire avait tenu en haleine la capitale de l'empire mourut dans l'obscurité, sur une route secondaire. Trois décennies plus tard, sa dépouille fut ramenée avec honneur à Constantinople. La chaire avait survécu au trône.In 398 Chrysostom was effectively kidnapped from Antioch by imperial agents and consecrated bishop of Constantinople against his will. He immediately began reforming the clergy, attacking imperial luxury, and preaching against the morals of the court. The Empress Eudoxia became his enemy. He was exiled twice. He died on a forced march in 407, his last recorded words being, "Glory to God for everything." The man whose pulpit had once held the empire's capital died on a back road in obscurity. Three decades later his body was returned in honor to Constantinople. The pulpit had outlasted the throne.
Ambroise de Milan (v. 339–397)Ambrose of Milan (c. 339–397)
En Occident, le grand prédicateur fut Ambroise. Gouverneur romain et juriste de formation, il fut acclamé évêque de Milan par le peuple en 374 — alors qu'il n'était pas encore baptisé. En l'espace d'une semaine, il fut baptisé, ordonné et consacré évêque. Il passa le reste de sa vie à chercher à être digne d'une charge qu'il n'avait jamais recherchée. Lorsque l'empereur Théodose ordonna le massacre de sept mille habitants de Thessalonique en 390, Ambroise lui refusa la communion jusqu'à ce qu'il fasse pénitence publique. L'empereur de l'Empire romain s'inclina devant la chaire d'un évêque. Cette scène est l'une des grandes images emblématiques du christianisme du IVe siècle.In the West, the great preacher was Ambrose. A Roman governor and trained lawyer, he was acclaimed bishop of Milan by the people in 374 — while still unbaptized. Within a week he was baptized, ordained, and consecrated bishop. He spent the rest of his life trying to be worthy of an office he had never sought. When the Emperor Theodosius ordered the massacre of seven thousand citizens of Thessalonica in 390, Ambrose refused him communion until he did public penance. The emperor of the Roman Empire bowed to a bishop's pulpit. The picture is one of the great icons of fourth-century Christianity.
La prédication d'Ambroise eut encore une autre conséquence durable. Un jeune professeur de rhétorique nord-africain nommé Augustin, qui errait à Milan en 384 en quête de quelque chose qu'il ne savait pas nommer, alla écouter Ambroise prêcher — au début uniquement pour étudier la technique du célèbre évêque. Il resta parce que les paroles commencèrent à le rejoindre. La conversion d'Augustin, que nous découvrirons dans l'Unité 4, a commencé sur les bancs de l'église, pendant un sermon d'Ambroise.Ambrose's preaching also did one more thing of permanent consequence. A young North African professor of rhetoric named Augustine, drifting through Milan in 384 looking for something he could not name, went to hear Ambrose preach — at first only to study the famous bishop's technique. He stayed because the words began to find him. The conversion of Augustine, which we will meet in Unit 4, started in the pews of a sermon by Ambrose.
Les Cappadociens prédicateurs, et le manuel de prédication d'AugustinThe Cappadocians as preachers, and Augustine's preaching manual
L'Hexaéméron de Basile (des sermons sur les six jours de la création) est l'une des grandes œuvres expositives de l'Église ancienne. Les cinq Discours théologiques de Grégoire de Nazianze sont des sermons prêchés contre le retour en force des ariens, et ils comptent parmi les sermons les plus denses théologiquement jamais prononcés. Les homélies de Grégoire de Nysse sur les Béatitudes et sur le Notre Père sont encore publiées aujourd'hui comme lectures de dévotion. Le IVe siècle se clôt (de justesse — l'ouvrage fut achevé en 426) avec le premier manuel de prédication chrétienne jamais écrit : le livre IV du De Doctrina Christiana d'Augustin. Le prédicateur chrétien, écrivait Augustin, a les trois mêmes objectifs que l'orateur classique — instruire, plaire et émouvoir —, mais ses matériaux ne sont pas inventés : ce sont les Écritures inspirées. La tâche du prédicateur est de rendre le texte clair, attrayant et capable de transformer la vie. Le manuel d'Augustin passa à l'Église médiévale, et par elle à la Réforme, et les grandes lignes de sa démarche restent reconnaissables dans tout cours honnête de prédication enseigné aujourd'hui. Le IVe siècle n'a pas inventé la prédication — c'est le Ier siècle qui l'a fait. Mais le IVe siècle l'a perfectionnée, affinée, lui a donné des catégories et des manuels, et a produit un ensemble d'œuvres expositives qui a nourri chaque grand âge de la prédication depuis lors.Basil's Hexaemeron (sermons on the six days of creation) is one of the great expository works of the early church. Gregory of Nazianzus's Five Theological Orations are sermons preached against the resurgent Arians, and they are among the most theologically dense sermons ever delivered. Gregory of Nyssa's homilies on the Beatitudes and the Lord's Prayer remain in print today as devotional reading. The fourth century closes (just barely — finished in 426) with the first Christian preaching manual ever written: Augustine's De Doctrina Christiana, Book IV. The Christian preacher, Augustine wrote, has the same three goals as the classical orator — to teach, to delight, and to move — but his materials are not invented; they are the inspired Scripture. The preacher's job is to make the text clear, attractive, and life-changing. Augustine's manual passed to the medieval church and through it to the Reformation, and the basic outline of his approach is still recognizable in any honest preaching course taught today. The fourth century did not invent preaching — the first century did. But the fourth century perfected it, refined it, gave it categories and manuals, and produced a body of expository work that has fed every great preaching age since.
Pourquoi cela compte pour le ministère aujourd'huiWhy This Matters for Ministry Today
Premièrement, la doctrine n'est pas facultative. Arius n'était pas un homme mauvais à la théologie mauvaise. C'était un prédicateur populaire avec un argument d'apparence logique. L'Église ne lui a survécu que parce qu'elle avait des évêques qui savaient exactement quel mot, dans quelle langue, permettrait de tenir la ligne.First, doctrine is not optional. Arius was not a bad man with bad theology. He was a popular preacher with a logical-sounding argument. The church survived him only because she had bishops who knew exactly which word, in which language, would hold the line.
Deuxièmement, les conciles définissent ce que chaque chaire doit défendre. Quand vous prêchez ce dimanche le Christ pleinement Dieu et pleinement homme, vous prêchez Nicée et Chalcédoine. Honorez cette ligne. Tenez-vous dessus.Second, councils define what every pulpit must defend. When you preach Christ as fully God and fully man this Sunday, you are preaching Nicaea and Chalcedon. Honor the line. Stand on it.
Troisièmement, la validité de l'Évangile ne dépend pas de la dignité du prédicateur. La controverse donatiste a enseigné à l'Église une dure leçon : le sacrement vient du Christ, non du ministre. Cela protège chaque assemblée contre l'effondrement moral de n'importe quel pasteur, et chaque prédicateur contre le poids insupportable d'être lui-même la source de son message.Third, the validity of the gospel does not depend on the worthiness of the preacher. The Donatist controversy taught the church a hard lesson: the sacrament is from Christ, not from the minister. This protects every congregation from the moral collapse of any pastor and every preacher from the unbearable weight of being the source of his own message.
Quatrièmement, le deuxième grand siècle de la prédication fut le siècle de la prédication expositive à travers des livres entiers. Chrysostome ne sautait pas d'un sermon thématique à un autre. Il prêchait la Genèse d'un bout à l'autre, puis Matthieu, puis le corpus paulinien. Des livres entiers. Verset par verset. Dimanche après dimanche. Le modèle livre par livre qu'a incarné Chrysostome est depuis lors le socle de tout grand ministère de prédication.Fourth, the second great century of preaching was the century of expository preaching through whole books. Chrysostom did not bounce from topical sermon to topical sermon. He preached through Genesis, then through Matthew, then through the Pauline corpus. Whole books. Verse by verse. Sunday by Sunday. The book-by-book pattern Chrysostom modeled has been the bedrock of every great preaching ministry since.
Conclusion : l'empire tombe, l'Église demeureClosing: The Empire Falls, the Church Endures
En 451, quand les évêques levèrent la séance à Chalcédoine, l'Empire romain, qui avait été autrefois le persécuteur du christianisme et en était désormais le protecteur, commençait à s'effondrer. La moitié occidentale ne survivrait pas au Ve siècle. En 410, les Wisigoths conduits par Alaric mirent Rome elle-même à sac, pour la première fois en huit cents ans. Le choc fut si grand qu'Augustin d'Hippone allait consacrer la dernière décennie de sa vie à écrire La Cité de Dieu pour expliquer ce qui s'était passé.By 451, when the bishops adjourned at Chalcedon, the Roman Empire that had once been Christianity's persecutor and was now her patron was beginning to crumble. The western half would not survive the fifth century. In 410, Visigoths under Alaric sacked Rome itself for the first time in eight hundred years. The shock was so great that Augustine of Hippo would spend the last decade of his life writing The City of God to explain what had happened.
Et l'Église ne mourrait pas avec l'empire. Les doctrines forgées à Nicée, à Constantinople, à Éphèse et à Chalcédoine allaient porter l'Évangile intact à travers les siècles de ténèbres barbares qui suivirent. La prédication expositive dont Chrysostome et Ambroise avaient donné l'exemple allait devenir le cœur battant des communautés monastiques qui préservèrent la foi à travers l'effondrement. Réussissez cet examen, et nous rencontrerons la figure la plus importante des mille ans qui suivent : Augustin d'Hippone, l'homme qui vit tomber Rome et l'expliqua à la lumière de l'éternité. L'Unité 4 vous attend.And the church would not die with the empire. The doctrines hammered out at Nicaea, Constantinople, Ephesus, and Chalcedon would carry the gospel intact through the centuries of barbarian darkness that came next. The expository preaching modeled by Chrysostom and Ambrose would become the heartbeat of monastic communities preserving the faith through the collapse. Pass this examination, and we will meet the most important figure of the next thousand years: Augustine of Hippo, the man who watched Rome fall and explained it in light of eternity. Unit 4 awaits.
Examen de l'unité 3Unit 3 Examination
Parcours Certificat : les 20 questions à choix multiples. Associé : les choix multiples et les 10 questions à compléter. M.Div. et Th.M. : les choix multiples, les questions à compléter et les 10 questions à réponse courte. Il faut obtenir 90 % dans chaque partie pour réussir. Si vous ne réussissez pas, l'examen impose un court délai avant que vous puissiez réessayer.Certificate track: the 20 multiple-choice questions. Associate: multiple choice and the 10 fill-in-the-blank questions. M.Div. and Th.M.: multiple choice, fill-ins and the 10 short-answer questions. 90% of each part is required to pass. If you do not pass, the exam waits a short time before you can try again.
Choix multiples — 20 questionsMultiple Choice — 20 Questions
Réponse courte — 10 questions Short Answer — 10 Questions
M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.
Ouvrir les lectures du cours →