Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course
Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.
Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.
Jour 1 — Ce qu'est la prédication doctrinaleDay 1 — What Doctrinal Preaching Is
Le mot doctrine signifie simplement enseignement. La prédication doctrinale, ou théologique, consiste donc à prêcher ce que la Bible enseigne : prendre une croyance chrétienne fondamentale et l'exposer de telle sorte que l'auditeur arrive à la comprendre et à l'accepter. Mais elle ne s'arrête pas à l'intelligence. Un sermon doctrinal prend cette croyance et l'applique à la vie. Il vise, au-delà de l'intelligence, le cœur et la volonté.The word doctrine simply means teaching. Doctrinal or theological preaching, then, is the preaching of what the Bible teaches — taking a basic Christian belief and expounding it so that the hearer comes to understand it and to accept it. But it does not stop at the mind. A doctrinal sermon takes that belief and applies it to life. It aims past the intellect at the heart and the will.
C'est la première chose à bien établir, car on confond facilement la prédication doctrinale avec un cours. Un cours informe ; un sermon proclame. Le but n'est pas que l'assemblée connaisse davantage de choses sur Dieu, mais qu'elle connaisse Dieu, qu'elle lui fasse confiance et qu'elle lui obéisse. La doctrine est le combustible ; l'adoration et l'obéissance sont le feu.This is the first thing to settle, because doctrinal preaching is easily mistaken for a lecture. A lecture informs; a sermon proclaims. The goal is not that the congregation should know more about God, but that they should know God, trust Him, and obey Him. Doctrine is the fuel; worship and obedience are the fire.
Le message théologique comporte donc deux mouvements : il expose une croyance pour la faire comprendre et accepter, et il applique cette croyance à la vie. Tenez les deux ensemble, et vous avez une prédication doctrinale. Abandonnez le premier, et il ne reste qu'une simple exhortation ; abandonnez le second, et il ne reste qu'une salle de classe.So the theological message has two movements: it expounds a belief to gain understanding and acceptance, and it applies that belief to life. Hold both together and you have doctrinal preaching. Drop the first and you have mere exhortation; drop the second and you have a classroom.
Jour 2 — Pourquoi nous prêchons la doctrineDay 2 — Why We Preach Doctrine
Il y a trois raisons de prêcher un sermon théologique. Premièrement, poser un fondement. L'Église est bâtie sur le kérygme, le cœur du message de l'Évangile, et une assemblée enracinée dans ce message tiendra bon là où un enseignement superficiel s'effondre ailleurs. Deuxièmement, instruire. Le peuple de Dieu doit être édifié dans la foi, et non laissé à se nourrir de lait. Troisièmement, forger votre propre position. Préparer des sermons doctrinaux oblige le prédicateur à une véritable étude, et il en sort avec des convictions qu'il n'avait pas auparavant.There are three reasons to preach a theological sermon. First, to lay a foundation. The church is built on the kerygma, the core gospel message, and a congregation grounded in that message will stand when shallow teaching fails elsewhere. Second, to educate. God's people are to be built up in the faith, not left to live on milk. Third, to develop your own position. Preparing doctrinal sermons forces the preacher into real study, and he comes out with convictions he did not have before.
Ce n'est pas une nouveauté. La prédication du Nouveau Testament était doctrinale. Les apôtres prêchaient le kérygme, la croix, le jugement et l'amour de Dieu ; ils prêchaient avec assurance, avec la puissance de l'Esprit, et partout où ils allaient. La prédication doctrinale ne s'éloigne pas de la prédication biblique : elle y revient.This is no novelty. The preaching of the New Testament was doctrinal. The apostles preached the kerygma, the cross, judgment, and the love of God; they preached boldly, in the power of the Spirit, and everywhere they went. Doctrinal preaching is not a departure from biblical preaching — it is a return to it.
Jour 3 — La prédication thématique est-elle biblique ?Day 3 — Is Topical Preaching Biblical?
Voici l'objection à laquelle tout prédicateur doctrinal doit répondre. Les sermons se répartissent sur une échelle. Dans le sermon textuel, les divisions viennent du texte et l'explication vient du prédicateur. Dans le sermon expositif, les divisions comme l'explication viennent du texte ; c'est celui qui est le plus étroitement lié au passage. Dans le sermon thématique, l'idée vient du texte, mais le prédicateur organise lui-même les points par déduction. Le sermon thématique est donc, du point de vue de l'analyse, le moins lié au texte — et c'est pourquoi on le soupçonne de n'être que les idées du prédicateur, auxquelles on aurait accroché des versets après coup.Here is the objection every doctrinal preacher must answer. Sermons fall along a spectrum. In the textual sermon the divisions come from the text and the explanation from the preacher. In the expository sermon both the divisions and the explanation come from the text; it is the most closely tied to the passage. In the topical sermon the idea comes from the text, but the preacher arranges the points himself by deduction. The topical sermon is therefore analytically the least tied to the text — and that is why people suspect it is just the preacher's ideas with verses bolted on afterward.
La réponse est simple et exigeante : pour qu'un sermon thématique reste biblique, chaque point doit reposer sur son propre verset de l'Écriture et le citer. Quand chaque point s'appuie sur un texte, le sermon est l'enseignement de l'Écriture, même si c'est le prédicateur qui l'a organisé. La déduction va du général au particulier (sermon thématique) ; l'induction va du particulier au général (sermons textuel et expositif). Les deux chemins sont bibliques, pourvu que ce soit le texte qui gouverne l'idée, et non l'inverse.The answer is simple and strict: to keep a topical sermon biblical, every point must rest on, and quote, its own verse of Scripture. When each point stands on a text, the sermon is the teaching of Scripture even though the preacher arranged it. Deduction moves from the general to the specific (topical); induction moves from the specific to the general (textual and expository). Either road is biblical, so long as the text governs the idea and not the reverse.
Il faut aussi dire l'inverse. Un prédicateur peut adopter une structure expositive ou textuelle — des divisions tirées directement du texte — et pourtant les développer d'une manière qui n'a rien de biblique, en introduisant ses propres idées dans les mots au lieu d'en tirer le sens que Dieu y a mis. La structure, à elle seule, ne rend donc pas un sermon biblique, et ne le rend pas moins biblique. Un sermon biblique est un sermon dont le contenu provient véritablement de la Parole de Dieu.And the reverse must be said too. A preacher may take an expository or textual structure — divisions drawn straight from the text — and still develop them in a way that is not biblical at all, reading his own ideas into the words instead of drawing God's meaning out of them. So structure, by itself, neither makes a sermon biblical nor makes it less biblical. A biblical sermon is one whose content is truly derived from the Word of God.
Voilà pourquoi un sermon doctrinal prend souvent une forme thématique ou synthétique — bien qu'il puisse aussi être fortement expositif tout en faisant la synthèse d'une doctrine, lorsqu'un seul passage suffit à porter tout le poids du point. Les grandes doctrines chrétiennes ne sont exposées au complet dans aucun passage unique ; l'Écriture les révèle un peu ici, un peu là. Le prédicateur doit donc aller à plusieurs endroits, rassembler ce que dit chacun d'eux et en faire un tout — en laissant l'Écriture s'expliquer elle-même. Il est toujours dangereux de bâtir une théologie sur un ou deux versets ; si ces versets semblent contredire ce que la Bible enseigne dans son ensemble, c'est notre interprétation de ces versets qu'il faut corriger, et non le reste de l'Écriture.This is why a doctrinal sermon commonly takes a topical or synthetic form — though it can also be strongly expository while still synthesizing doctrine, when a single passage sustains the weight of the point. The great Christian doctrines are not laid out complete in any single passage; Scripture reveals them a little here and a little there. So the preacher must go to several places, gather what each one says, and put the whole together — letting Scripture explain itself. There is always danger in building a theology on one or two verses; if those verses seem to contradict what the Bible teaches generally, it is our interpretation of them that must be corrected, not the rest of Scripture.
Deux convictions protègent ce travail. La première est sola scriptura — l'Écriture seule. Si une chose n'est pas dans la Bible, nous n'avons aucun droit de la prêcher comme vérité de Dieu ; et si elle est dans la Bible, nous devons la traiter avec un grand soin. La seconde est le sacerdoce de tous les croyants : Dieu donne à son peuple la capacité de lire et d'interpréter sa Parole, car nous sommes « un sacerdoce royal » (1 Pierre 2:9), et chacun peut venir lui-même aux Écritures.Two convictions guard this work. The first is sola scriptura — Scripture alone. If a thing is not in the Bible, we have no business preaching it as God's truth; and if it is in the Bible, we must handle it with great care. The second is the priesthood of all believers: God gives His people the ability to read and interpret His Word, for we are a kingdom of priests (1 Peter 2:9), each able to come to the Scriptures himself.
Et il y a une sauvegarde que le prédicateur ne doit jamais oublier : Dieu juge plus sévèrement ceux qui enseignent. « Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement » (Jacques 3:1, LSG). Le prédicateur rend des comptes à Dieu d'une manière plus lourde que les autres, précisément parce que son erreur peut égarer d'autres personnes. Cette responsabilité n'a pas pour but de le réduire au silence, mais de le rendre prudent — de le renvoyer au texte encore et encore avant qu'il n'ose dire : « Ainsi parle l'Éternel. »And there is a safeguard the preacher must never forget: God holds teachers to a stricter standard. "My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment" (James 3:1, NKJV). The preacher is accountable to God in a heavier way than others, precisely because his error can lead others astray. That accountability is not meant to silence him but to make him careful — to send him back to the text again and again before he dares to say, "Thus says the Lord."
Jour 4 — Les quatre ingrédients d'une prédication réussieDay 4 — The Four Ingredients of Successful Preaching
1. L'interprétation. Elle est plus difficile qu'il n'y paraît. Elle demande de connaître l'histoire, la géographie, la théologie et le contexte de l'Écriture, et idéalement ses langues. La règle qui la gouverne est à écrire sur le mur de votre bureau : le sujet du sermon doit être le sujet du texte. Là où les deux se séparent, le prédicateur a cessé d'interpréter et s'est mis à inventer — les mots de l'Écriture sont peut-être encore sur ses lèvres, mais le sens est désormais le sien. Une saine interprétation, c'est simplement la discipline qui consiste à tirer du texte le sens que Dieu y a mis, au lieu d'introduire dans le texte le sens du prédicateur. 2. La connaissance des gens. Il ne s'agit pas d'un diplôme universitaire en psychologie, mais d'une sensibilité aux préoccupations et aux besoins réels des auditeurs — les chagrins qu'ils portent sans qu'on les voie, les peurs qu'ils n'osent pas nommer à voix haute, les questions qu'ils se posent vraiment. Un sermon parfaitement vrai, mais qui ne vise personne, n'atteindra personne. Le prédicateur qui connaît ses gens prêche la même doctrine autrement à la veuve en deuil et au jeune homme insouciant, parce qu'il dirige l'unique vérité vers deux cœurs différents. 3. L'organisation et le style. Le style doit être simple, clair et imagé ; de bonnes illustrations peuvent faire la réussite d'un sermon. Cinq marques distinguent un bon plan d'un mauvais, et elles agissent ensemble — une faiblesse dans l'une affaiblit l'ensemble. L'unité : le sermon porte sur une seule chose, et non sur trois ou cinq ; c'est la marque la plus importante, car sans elle rien d'autre ne tient, et le mot-clé est votre principal outil pour l'obtenir, puisque chaque division doit être un cas particulier du mot-clé. L'ordre : chaque division est distincte, et elles se suivent dans un ordre logique. Le mouvement : le sermon progresse et atteint un sommet, généralement au moment de l'appel, au lieu de tourner en rond. Le parallélisme : les points sont formulés de façon semblable autant que possible, pour que l'oreille puisse les retenir. La proportion : les points sont équilibrés en longueur et en poids, aucun n'écrasant les autres. 4. La présentation. Un sermon n'est pas un sermon tant qu'il n'a pas été entendu, et il n'existe pas de méthode unique qui soit la bonne — certains lisent un manuscrit complet, comme le faisait Jonathan Edwards, tandis que d'autres prêchent de façon improvisée, avec peu de notes ou sans notes ; chaque prédicateur doit trouver la manière qui convient à ses propres dons. Mais deux choses dépassent la question de la méthode. La première est d'occuper l'espace. Quelle que soit la taille de la salle, portez votre voix et prêchez comme si vous aviez rassemblé tout le monde avec vous dans une seule bulle ; le prédicateur prend la responsabilité de toute la salle et la remplit de sa présence, et pas seulement du volume de sa voix. La seconde est plus difficile à exprimer, et c'est la chose la plus profonde de cette leçon : prêcher n'est pas quelque chose que l'on fait, mais quelque chose que l'on est. Le sermon n'est pas un colis que l'on tend par-dessus un comptoir ; il monte du fond de l'âme, et l'on ne peut finalement pas séparer le message de l'homme. Voilà pourquoi le seul trait que partagent les grands prédicateurs est l'enthousiasme — non pas le volume, ni l'art oratoire, ni la technique, dont aucun ne peut le fabriquer — mais le débordement d'un homme qui croit tellement à ce qu'il dit que cela est devenu une partie de lui-même. Vous ne donnez pas un sermon. Vous prêchez du fond de l'âme.1. Interpretation. This is harder than it looks. It calls for knowledge of the history, geography, theology, and setting of Scripture, and ideally its languages. The governing rule is one to write on the wall of the study: the subject of the sermon must be the subject of the text. Where the two part company, the preacher has stopped interpreting and started inventing — the words of Scripture may still be on his lips, but the meaning is now his own. Sound interpretation is simply the discipline of drawing God’s meaning out of the text rather than reading the preacher’s meaning into it. 2. Knowledge of people. This is not an academic degree in psychology but a sensitivity to the real concerns and needs of the listeners — the griefs they carry unseen, the fears they will not name aloud, the questions they are actually asking. A sermon perfectly true and perfectly aimed at no one will land on no one. The preacher who knows his people preaches the same doctrine differently to the grieving widow and the careless young man, because he is aiming the one truth at two different hearts. 3. Arrangement and style. The style should be simple, clear, and pictorial; good illustrations can make a sermon. Five marks tell a good outline from a poor one, and they work together — weakness in any one weakens the whole. Unity: the sermon is about one thing, not three or five; this is the most important mark, for without it nothing else will hold, and the keyword is your chief tool for it, since every division must be a particular instance of the keyword. Order: each division is distinct, and they fall in a sequence that makes sense. Movement: the sermon progresses and peaks, usually at the invitation, rather than circling in place. Parallel: the points are worded alike where possible, so the ear can hold them. Proportion: the points are balanced in length and weight, none swallowing the others. 4. Delivery. A sermon is not a sermon until it has been heard, and there is no single right method — some men read a full manuscript, as Jonathan Edwards did, while others preach extemporaneously with few notes or none; each preacher must find the way that fits his own gifts. But two things rise above method. The first is to occupy the space. Whatever the size of the room, project and preach as though you have gathered everyone into one bubble with you; the preacher takes responsibility for the whole room and fills it with his presence, not merely his volume. The second is harder to put into words, and it is the deepest thing in this lesson: preaching is not something you do, but something you are. The sermon is not a parcel you hand across a counter; it comes up out of the soul, and you cannot finally separate the message from the man. This is why the one trait the great preachers share is enthusiasm — not volume, not oratory, not technique, none of which can manufacture it — but the overflow of a man who so believes what he is saying that it has become part of him. You do not give a sermon. You preach from the soul.
Jour 5 — Bien conduire le sermon doctrinal (résumé)Day 5 — Handling the Doctrinal Sermon Well (Summary)
Trois conseils guident le prédicateur doctrinal tout au long de sa vie. Soyez complet : avec le temps, prêchez sur tout l'éventail des doctrines, et pas seulement sur vos préférées. Soyez positif dans le ton, la plupart du temps. Soyez clair : évitez le jargon théologique et employez la langue de tous les jours, afin que les croyants ordinaires soient formés à devenir eux-mêmes des théologiens — ce qui compte d'autant plus pour l'étudiant isolé, loin de tout séminaire.Three counsels guide the doctrinal preacher over a lifetime. Be comprehensive: over time, preach across the whole range of doctrine, not only your favorites. Be positive in tone, most of the time. Be clear: avoid theological jargon and use everyday language, so that ordinary believers are trained to be theologians themselves — which matters all the more for the lone student far from a seminary.
L'Unité 1 a donc posé la vision : la doctrine doit être prêchée, pour qu'on la comprenne et qu'on la vive ; et un sermon peut être thématique et déductif tout en étant pleinement biblique, parce que chaque point repose sur son propre texte et que l'ensemble conduit à une réponse. L'Unité 2 vous met les outils en main — le texte, l'idée, la question interrogative, le mot-clé et le sujet — et les Unités 3 à 10 appliquent cette méthode aux grandes doctrines, l'une après l'autre.So Unit 1 has set the vision: doctrine must be preached, for understanding and for life; and a sermon can be topical and deductive yet fully biblical, because every point rests on its own text and the whole moves toward a response. Unit 2 puts the tools in your hand — text, idea, interrogative, keyword, and subject — and Units 3 through 10 run that method across the great doctrines one by one.
Examen final de l'Unité 1Unit 1 Final Exam
Parcours Certificat : les 20 questions à choix multiple. Parcours Associé en divinité : les questions à choix multiple et les 10 phrases à compléter. M.Div. et Th.M. : les questions à choix multiple, les phrases à compléter et les 10 questions à réponse courte. Il faut obtenir 90 % dans chaque partie pour réussir. Si vous ne réussissez pas, l'examen impose un court délai avant une nouvelle tentative.Certificate track: the 20 multiple-choice questions. Associate: multiple choice and the 10 fill-in-the-blank questions. M.Div. and Th.M.: multiple choice, fill-ins and the 10 short-answer questions. 90% of each part is required to pass. If you do not pass, the exam waits a short time before you can try again.
M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.
Ouvrir les lectures du cours →