Une seule inscription pour tous les coursRegister once, for every course
Votre progression est enregistrée dans ce navigateur et conservée par le séminaire sous votre code étudiant, pour continuer sur tout appareil. Gardez ce code privé, comme un mot de passe. L’adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la afin que nous puissions vous renvoyer votre code étudiant, vous envoyer des rappels et vous remettre un certificat. Vous pouvez vous inscrire et continuer à étudier sans elle. Les informations conservées.Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. Email is optional. Add one so we can return your student code, send reminders, and deliver a certificate. You can enroll and keep studying without it. What we keep.
Le parcours Certificat comprend les questions à choix multiple. Le diplôme associé ajoute les questions à compléter ; les parcours M.Div. et Th.M. ajoutent aussi les questions à réponse courte. Il faut 90 % dans chaque partie pour réussir.The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.
OrientationOrientation
L'évangélisation ne s'arrête pas à une réponse à l'Évangile. Une erreur courante consiste à considérer l'évangélisation comme achevée dès qu'une personne a fait profession de foi. L'Écriture, cependant, présente l'évangélisation comme le commencement d'un processus qui conduit au discipulat. La vraie conversion produit une vie nouvelle, et cette vie doit être nourrie et développée. Le suivi est indispensable pour aider les nouveaux croyants à grandir dans la compréhension, l'assurance et l'obéissance.Evangelism does not end with a response to the gospel. A common mistake is to treat evangelism as complete once a person has made a profession of faith. Scripture, however, presents evangelism as the beginning of a process that leads to discipleship. True conversion results in new life, and that life must be nurtured and developed. Follow-up is essential to help new believers grow in understanding, assurance, and obedience.
I. Le mandat biblique du discipulatI. The Biblical Mandate for Discipleship
Jésus n'a pas ordonné à ceux qui le suivaient de faire simplement des convertis, mais de faire des disciples :Jesus did not command His followers merely to make converts, but to make disciples:
« Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. » (Matthieu 28:19-20, LSG)"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you." (Matthew 28:19–20, NKJV)
Le but de l'évangélisation n'est pas seulement une décision, mais une transformation. Un disciple est quelqu'un qui apprend de Christ et qui le suit. Faire des disciples, c'est conduire les gens non pas simplement à un moment de profession de foi, mais à une marche d'obéissance pour toute la vie.The goal of evangelism is not only a decision, but transformation. A disciple is a learner and a follower of Christ. To make disciples is to bring people not merely to a moment of profession but to a lifelong walk of obedience.
II. Les signes d'une conversion authentiqueII. The Evidence of Genuine Conversion
Toute profession de foi n'est pas la preuve d'une vraie conversion. Jésus a averti :Not every profession of faith is evidence of true conversion. Jesus warned:
« Ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur ! n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. » (Matthieu 7:21, LSG)"Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven." (Matthew 7:21, NKJV)
La vraie conversion produit un cœur changé, de nouveaux désirs et une croissance spirituelle. Le suivi aide à discerner si une réponse est authentique, et il affermit avec douceur le nouveau croyant dans la foi.True conversion produces a changed heart, new desires, and spiritual growth. Follow-up helps discern whether a response is genuine, and gently establishes the new believer in the faith.
III. L'importance d'un suivi immédiatIII. The Importance of Immediate Follow-Up
Quand une personne répond à l'Évangile, un suivi immédiat est capital. Dans le livre des Actes, les nouveaux croyants étaient rapidement intégrés dans l'enseignement et la communion fraternelle :When a person responds to the gospel, immediate follow-up is critical. In Acts, new believers were quickly integrated into teaching and fellowship:
« Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. » (Actes 2:42, LSG)"And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers." (Acts 2:42, NKJV)
Le retard peut entraîner la confusion, le doute ou le découragement. L'Église primitive n'abandonnait pas les nouveaux croyants à eux-mêmes ; elle les entourait d'enseignement et de vie communautaire dès les tout premiers jours.Delay can lead to confusion, doubt, or discouragement. The early church did not leave new believers to themselves; it surrounded them with teaching and community from the very first days.
IV. Enseigner les vérités fondamentalesIV. Teaching Foundational Truths
Les nouveaux croyants doivent être enracinés dans les vérités essentielles : l'assurance du salut, la nature de Dieu, l'autorité de l'Écriture et l'importance de la prière.New believers must be grounded in essential truths: assurance of salvation, the nature of God, the authority of Scripture, and the importance of prayer.
« désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut. » (1 Pierre 2:2, LSG)"as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby." (1 Peter 2:2, NKJV)
La croissance exige de la nourriture. Un nouveau-né qu'on ne nourrit pas ne se développera pas, et un nouveau croyant qu'on n'enseigne pas aura du mal à grandir.Growth requires nourishment. A newborn left unfed will not thrive, and a new believer left untaught will struggle to grow.
V. Le rôle de l'ÉgliseV. The Role of the Church
L'Église joue un rôle central dans le discipulat.The church plays a central role in discipleship.
« Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Église ceux qui étaient sauvés. » (Actes 2:47, LSG)"And the Lord added to the church daily those who were being saved." (Acts 2:47, NKJV)
Les nouveaux croyants ont besoin de communion fraternelle, d'enseignement et d'un cadre où ils rendent compte de leur marche. Le discipulat n'est pas fait pour se vivre dans l'isolement ; il s'épanouit au sein de la vie d'une Église locale saine.New believers need fellowship, teaching, and accountability. Discipleship is not meant to occur in isolation; it flourishes within the life of a healthy local church.
VI. Encourager la croissance spirituelleVI. Encouraging Spiritual Growth
La croissance spirituelle comprend la lecture de l'Écriture, la prière, l'obéissance et la communion fraternelle. Elle est progressive, mais intentionnelle.Spiritual growth involves reading Scripture, prayer, obedience, and fellowship. It is gradual but intentional.
« Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. » (2 Pierre 3:18, LSG)"but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ." (2 Peter 3:18, NKJV)
Personne ne devient mûr du jour au lendemain. Le croyant qui marche fidèlement dans ces moyens ordinaires de la grâce sera, avec le temps, rendu de plus en plus conforme à Christ.No one matures overnight. The believer who walks faithfully in these ordinary means of grace will, over time, be conformed more and more to Christ.
VII. Le danger de négliger le suiviVII. The Danger of Neglecting Follow-Up
Quand on néglige le suivi, les nouveaux croyants peuvent se décourager, des malentendus peuvent s'installer et la croissance spirituelle peut être entravée. L'évangélisation sans discipulat aboutit à un ministère incomplet. La semence peut germer, mais sans culture elle est facilement étouffée ou brûlée.When follow-up is neglected, new believers may become discouraged, misunderstandings may develop, and spiritual growth may be hindered. Evangelism without discipleship leads to incomplete ministry. The seed may sprout, but without cultivation it is easily choked or scorched.
VIII. La reproduction dans l'évangélisationVIII. Reproduction in Evangelism
Les disciples ne sont pas seulement des apprenants — ils deviennent des témoins.Disciples are not only learners—they become witnesses.
« Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres. » (2 Timothée 2:2, LSG)"And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also." (2 Timothy 2:2, NKJV)
Un modèle sain suit une séquence claire : l'évangélisation conduit au discipulat, et le discipulat conduit à la reproduction. Le disciple qui est édifié devient, à son tour, quelqu'un qui édifie les autres.A healthy pattern follows a clear sequence: evangelism leads to discipleship, and discipleship leads to reproduction. The disciple who is built up becomes, in turn, one who builds up others.
IX. Illustration et applicationIX. Illustration and Application
Prenons deux croyants qui conduisent chacun quelqu'un à Christ. L'un annonce l'Évangile puis passe son chemin, laissant le nouveau croyant sans accompagnement. L'autre investit du temps, enseigne, encourage et marche aux côtés du nouveau croyant. La différence ne se trouve pas dans le moment de la profession de foi, mais dans le fruit à long terme. Quelques mois plus tard, l'un des nouveaux convertis s'est éloigné ; l'autre est enraciné, il grandit et commence lui-même à annoncer l'Évangile.Consider two believers who each lead someone to Christ. One shares the gospel and moves on, leaving the new believer without guidance. The other invests time, teaches, encourages, and walks alongside the new believer. The difference is not in the moment of profession but in the long-term fruit. Months later, one new convert has drifted; the other is grounded, growing, and beginning to share the gospel himself.
ConclusionConclusion
L'évangélisation est le commencement, non la fin. La vraie foi conduit au discipulat, à la croissance et à la reproduction. Le croyant ne doit pas seulement proclamer l'Évangile, mais aussi participer à la formation continue des nouveaux croyants, en leur enseignant « à observer tout ce que » Christ a prescrit.Evangelism is the beginning, not the end. True faith leads to discipleship, growth, and reproduction. The believer must not only proclaim the gospel, but also participate in the ongoing development of new believers, "teaching them to observe all things" that Christ has commanded.
Examen final de l'Unité 10Unit 10 Final Exam
Parcours Certificat : Section A (choix multiple) obligatoire à 90 % ; Section B (réponse courte) facultative. Parcours Associé : Section A et les 10 questions à compléter, chacune à 90 %.Certificate track: Section A (multiple choice) required at 90%; Section B (short answer) optional. Associate: Section A and the 10 fill-in-the-blank questions, each at 90%.
Parcours M.Div./Th.M. : Section A, les questions à compléter et la Section B, chacune à 90 %, de façon indépendante.M.Div./Th.M. track: Section A, the fill-in-the-blank questions and Section B, each at 90%, independently.
M.Div. et Th.M. : les cinq lectures assignées font partie du cours. Leur examen distinct est obligatoire après son activation ; consultez sa page pour la règle en vigueur. La mention reste facultative et ne remplace pas l’examen.
Ouvrir les lectures du cours →