📖 Cours intensif sur 1 Pierre — Unité 8 : Présentez votre défense📖 1 Peter Intensive — Unit 8: Make Your Defense

Texte : 1 Pierre 3:8-17Text: 1 Peter 3:8-17

Animés des mêmes pensées : l'air de familleOf One Mind: The Family Likeness

Après avoir parlé aux citoyens, aux serviteurs, aux femmes et aux maris, Pierre rassemble maintenant toute l'Église, avec une parole pour chacun. « Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité » (1 Pierre 3:8). Le texte grec dit littéralement : « ayant tous une même pensée, compatissants, aimant comme des frères, au cœur tendre, humbles ». Voici cinq marques de l'air de famille entre les croyants. Être animés des mêmes pensées, c'est partager les mêmes buts et le même Seigneur, et tirer ensemble au lieu de tirer les uns contre les autres. Avoir les mêmes sentiments, c'est souffrir avec un frère dans sa détresse. Être pleins d'amour fraternel, c'est traiter les autres croyants comme une vraie famille. Avoir de la compassion, c'est garder un cœur tendre et bon, et non un cœur dur. Et l'humilité, c'est montrer aux autres un respect humble. Une Église dispersée et souffrante ne pouvait survivre que si ses membres restaient ainsi fermement attachés les uns aux autres ; et cela vaut pour toute assemblée, à toute époque.Having spoken to citizens, servants, wives, and husbands, Peter now gathers the whole church together with a word for everyone. "Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous" (1 Peter 3:8). Here are five marks of the family likeness among believers. To be of one mind is to share the same goals and the same Lord, pulling together rather than against one another. To have compassion is to feel with a brother in his trouble. To love as brothers is to treat fellow believers as true family. To be tenderhearted is to keep a soft, kind heart rather than a hard one. And to be courteous is to show humble respect to others. A suffering, scattered church could survive only if its members held tightly to one another in this way; and the same is true of any congregation in any age.

Ce n'est pas par hasard que Pierre place cet appel à l'unité en premier, avant même de parler de répondre à ceux du dehors. Une Église divisée contre elle-même n'a pas de témoignage crédible devant le monde, car des croyants qui se querellent prêchent un Évangile auquel personne ne croira. Mais une assemblée unie par la compassion et l'amour fraternel devient, par sa vie commune elle-même, le premier et le meilleur argument en faveur de la vérité de Christ. Le monde qui observe a vu beaucoup de religion qui produit l'orgueil et la division ; ce qu'il a rarement vu, c'est une communauté où les gens portent vraiment les fardeaux les uns des autres, se pardonnent les uns aux autres et traitent avec honneur le plus petit des membres. Un tel amour frappe justement parce qu'il est si rare. Ainsi, avant même que le croyant ouvre la bouche pour rendre raison de son espérance, la vie commune de l'Église parle déjà.It is no accident that Peter places this call to unity first, before he speaks of answering outsiders at all. A church divided against itself has no credible witness to the world, for quarreling believers preach a gospel no one will believe. But a congregation knit together in compassion and brotherly love becomes, by its very life together, the first and best argument for the truth of Christ. The watching world has seen plenty of religion that breeds pride and division; what it has rarely seen is a community where people genuinely bear one another’s burdens, forgive one another, and treat the lowest member with honor. Such love is striking precisely because it is so rare. So before the believer ever opens his mouth to give a reason for his hope, the shared life of the church is already speaking.

La bénédiction au lieu de la vengeanceBlessing Instead of Revenge

Du cercle de la famille, Pierre passe à la réponse du croyant envers ceux qui lui font du tort. « Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure ; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction » (1 Pierre 3:9). C'est tout le contraire de l'instinct du monde. Quand on le frappe, l'homme naturel rend le coup ; quand on l'insulte, il rend l'insulte, et plus fort encore. Mais le chrétien est appelé à briser cette chaîne. Il répond au mal non par le mal, mais par la bénédiction, exactement comme son Seigneur, qui, injurié, ne rendait point d'injures. Et Pierre ajoute une raison frappante : les croyants ont été appelés à cela, et en bénissant les autres, ils héritent eux-mêmes la bénédiction. Celui qui supporte une offense et rend le bien pour le mal ne perd rien au bout du compte ; il a tout à gagner : la bénédiction de Dieu.From the family circle Peter turns to the believer's response to those who wrong him. "Not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing" (1 Peter 3:9). This is the very opposite of the world's instinct. When struck, the natural man strikes back; when insulted, he returns the insult with interest. But the Christian is called to break that chain. He answers evil not with evil but with blessing, exactly as his Lord did when, reviled, He did not revile in return. And Peter adds a striking reason: believers were called to this, and in blessing others they themselves inherit a blessing. The one who absorbs an injury and returns good for it loses nothing in the end; he stands to gain the blessing of God.

Le secret des jours heureuxThe Secret of Good Days

Pour appuyer cela, Pierre remonte à l'Ancien Testament et cite le Psaume 34. « Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses, Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive ; Car les yeux du Seigneur sont sur les justes Et ses oreilles sont attentives à leur prière, Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal » (1 Pierre 3:10-12). Le chemin d'une vie heureuse est tracé en étapes simples. Il commence par la langue, car beaucoup de mal et beaucoup de paix passent par nos paroles ; celui qui veut voir des jours heureux doit d'abord tenir sa langue en bride. Ensuite, il doit s'éloigner du mal et faire activement le bien ; et il ne doit pas seulement souhaiter la paix, mais courir après elle. Derrière tout cela se tiennent un grand réconfort et un grand avertissement : les yeux et les oreilles du Seigneur sont tournés vers son peuple juste, attentifs à sa prière, tandis que sa face est contre ceux qui pratiquent le mal. Le croyant vit, souffre et prie sous le regard vigilant et bienveillant de Dieu.To support this, Peter reaches back to the Old Testament and quotes from Psalm 34. "He who would love life and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips from speaking deceit. Let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it. For the eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are open to their prayers; but the face of the LORD is against those who do evil" (1 Peter 3:10-12). The path to a good life is laid out in plain steps. It begins with the tongue, for much evil and much peace both pass through our words; the one who would see good days must first bridle his speech. Then he must turn from evil and actively do good, and he must not merely wish for peace but chase after it. Behind all of this stands a great comfort and a great warning: the eyes and ears of the Lord are turned toward His righteous people, attentive to their prayers, while His face is set against those who practice evil. The believer lives, suffers, and prays under the watchful, caring gaze of God.

Heureux dans la souffrance, libres de la peurBlessed in Suffering, Free from Fear

Pierre sait que ses lecteurs ont peur ; il parle donc directement à leur crainte. « Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien ? D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte, et ne soyez pas troublés » (1 Pierre 3:13-14). Le mot grec traduit par « heureux » est celui des Béatitudes : il désigne celui que Dieu bénit. Et « N'ayez d'eux aucune crainte » se lit littéralement « ne craignez pas leur crainte », c'est-à-dire la peur qu'ils veulent inspirer par leurs menaces. En règle générale, une vie consacrée à faire le bien désarme l'hostilité ; peu de gens s'en prendront à une personne manifestement bonne et droite. Mais Pierre est réaliste : parfois, les gens de bien souffrent justement parce qu'ils font le bien. Et à cela il répond quelque chose d'étonnant : celui qui souffre ainsi n'est pas à plaindre, il est heureux, béni de Dieu. Souffrir pour la justice, c'est marcher sur le chemin de Christ et se tenir sous la faveur particulière de Dieu. Le croyant est donc libéré des deux choses qui paralysent un cœur effrayé : il n'a pas à craindre les menaces de ses ennemis, et il n'a pas à être troublé intérieurement. La crainte des hommes perd son emprise sur celui qui sait que même sa souffrance est bénie.Peter knows his readers are afraid, so he speaks directly to their fear. "And who is he who will harm you if you become followers of what is good? But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. And do not be afraid of their threats, nor be troubled" (1 Peter 3:13-14). As a general rule, a life devoted to doing good disarms hostility; few will trouble the person who is plainly kind and upright. But Peter is realistic: sometimes the good do suffer precisely for being good. And to that he says something startling — such a sufferer is not pitiable but blessed. To suffer for righteousness' sake is to share in the path of Christ and to stand under the special favor of God. Therefore the believer is freed from the two things that cripple a frightened heart: he need not be afraid of his enemies' threats, and he need not be inwardly troubled. The fear of man loses its grip on the one who knows that even his suffering is blessed.

Sanctifiez Christ comme Seigneur ; soyez toujours prêtsSanctify Christ as Lord; Always Be Ready

Nous arrivons maintenant au cœur du passage, et à l'un des versets les plus importants de la lettre. « Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous » (1 Pierre 3:15). Remarquez l'ordre, car il est important. Avant qu'un seul mot soit dit à qui que ce soit, quelque chose doit se passer à l'intérieur : le croyant doit sanctifier dans son cœur Christ le Seigneur, c'est-à-dire mettre Christ à part comme Seigneur, en lui donnant la première et la plus haute place. Le témoignage des lèvres commence par le trône du cœur. Seul celui qui a vraiment intronisé Christ au-dedans aura quelque chose de solide à dire au-dehors.Now comes the heart of the passage, and one of the most important verses in the letter. "But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear" (1 Peter 3:15). Notice the order, because it matters. Before a single word is spoken to anyone, something must happen inside: the believer is to sanctify the Lord God in his heart — to set Christ apart as Lord, giving Him the first and highest place. The witness of the lips begins with the throne of the heart. Only the one who has truly enthroned Christ within will have anything steady to say without.

Ensuite, Pierre dit que le croyant doit être « prêt à se défendre ». Le mot grec traduit ici par « vous défendre » est apologia, d'où viennent nos mots « apologie » et « apologétique ». Il ne veut pas dire présenter des excuses ; il désigne une réponse raisonnée, celle qu'une personne donne pour s'expliquer ou se défendre. Chaque croyant, et non seulement le prédicateur ou le savant, doit être prêt à le faire « devant quiconque » l'interroge. Et remarquez sur quoi porte la question : l'espérance qui est en vous. Cela rejoint toute la lettre. Un croyant dont la vie est remplie d'une espérance ferme et joyeuse, même au milieu de la souffrance et de la perte, devient une question vivante. Les voisins qui l'observent ne peuvent pas expliquer comment une telle personne continue d'espérer alors que tout autour d'elle devrait écraser l'espérance, et finalement ils en demandent la raison. Le croyant doit être prêt à la leur dire, prêt à les diriger au-delà de lui-même vers l'espérance vivante qui est Christ.Then Peter says the believer is to be "ready to give a defense." The word translated defense is the word from which we get "apology," but it does not mean to say one is sorry; it means a reasoned answer, the kind a person would give to explain or defend himself. Every believer — not only the preacher or the scholar — is to be ready to do this for "everyone who asks." And notice what they ask about: the hope that is in you. This connects to the whole letter. A believer whose life is so full of a steady, joyful hope, even in the middle of suffering and loss, becomes a walking question. Watching neighbors cannot explain how such a person keeps hoping when everything around him would crush hope, and at last they ask the reason. The believer must be ready to tell them — ready to point past himself to the living hope that is Christ.

Mais Pierre fait autant attention à la manière qu'à la disponibilité : il faut le faire « avec douceur et respect ». Le grec dit littéralement « avec douceur et crainte » : la crainte de Dieu, qui se traduit par le respect envers les hommes. La vérité doit être dite, mais jamais avec arrogance, avec mépris, ou avec le désir de gagner une dispute et d'écraser celui qui pose la question. Une défense dure, même juste, éloigne les gens de Christ au lieu de les attirer à lui. La manière doit correspondre au message. Le croyant répond donc avec douceur, humilité et révérence, en se rappelant qu'il ne se défend pas lui-même mais qu'il recommande son Seigneur, et que le but n'est pas de gagner un débat, mais de gagner une âme.But Peter is just as careful about the manner as the readiness: it is to be done "with meekness and fear," or as it may be put, with gentleness and respect. The truth must be spoken, but never with arrogance, contempt, or a desire to win an argument and crush the questioner. A harsh defense, however correct, drives people away from Christ rather than toward Him. The manner must match the message. So the believer answers gently, humbly, and reverently, remembering that he is not defending himself but commending his Lord, and that the goal is not to win a debate but to win a soul.

Une bonne conscience qui fait taire la calomnieA Good Conscience That Silences Slander

Enfin, Pierre rattache la parole toujours prête à la vie sainte qui doit l'accompagner. « …et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion. Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal » (1 Pierre 3:16-17). Une défense faite avec les lèvres n'est crue que si elle est soutenue par une bonne conscience et une bonne vie. Quand des calomniateurs accusent un croyant d'être un malfaiteur, alors que tout le monde peut voir que sa conduite est manifestement bonne, l'accusation s'effondre et ce sont les accusateurs eux-mêmes qui sont couverts de honte. Et Pierre termine par un principe qui affermit les chrétiens depuis toujours : s'il faut souffrir, il vaut bien mieux souffrir en faisant le bien qu'en faisant le mal. Souffrir pour avoir mal agi n'apporte que la honte ; souffrir pour la justice apporte la bénédiction de Dieu et une conscience pure qu'aucune calomnie ne peut atteindre. Ainsi, le croyant répond à un monde hostile sur deux fronts à la fois : une parole prête et douce au sujet de son espérance, et une bonne conscience qu'aucune accusation ne peut renverser.Finally Peter ties the ready word back to the holy life that must accompany it. "Having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed. For it is better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil" (1 Peter 3:16-17). A defense made with the lips is only believed when it is backed by a good conscience and a good life. When slanderers accuse a believer of being an evildoer, and yet everyone can see his conduct is plainly good, the accusation collapses and the accusers themselves are put to shame. And Peter closes with a principle that has steadied Christians ever since: if suffering must come, it is far better to suffer for doing good than for doing evil. To suffer for wrongdoing brings only disgrace; to suffer for righteousness brings the blessing of God and a clear conscience that no slander can touch. So the believer answers a hostile world on two fronts at once — a ready, gentle word about his hope, and a good conscience no accusation can overturn.

Envoyer l'examen et voir le résultatSubmit Exam & Check Pass Recommencer l'examenReset Unit