Gibeonite Deception and the Long Day
El engaño gabaonita y el día largo
Orientation: After the Victory, the Disguise
Orientación: Después de la victoria, el disfraz
Sin's twin in the Christian life is deception. Achan in chapter 7 was a sin inside the camp; the Gibeonites in chapter 9 are a deception arriving from outside the camp dressed up like an answer to prayer. The same Israel that learned in Joshua 7 not to attack with stolen goods in the tent now has to learn in Joshua 9 not to sign a treaty without asking the LORD. Two different traps for the same army on the same campaign — and the only protection from either one is the same: ask the LORD before you act.
Be alert. Pray first.Wayne tells of a couple he and his wife once kept at the parsonage in Briarwood when he was pastoring there. They came needing help, and the help they asked for was not the help they actually wanted. He also remembers, from years among native communities, watching a relief allotment land in a household and the family head spend the money on liquor instead of food. Help arrives. The disguise is good. The story checks out. And only later does the cost show up — on the children, on the marriage, on the witness. That is exactly the shape of Joshua 9. The Gibeonites do not march out to fight. They show up at the camp at Gilgal in worn-out sacks, patched sandals, cracked wineskins, and moldy bread, and they ask Joshua for a treaty.
This unit walks the two-chapter arc. Section I lays out Wayne's three alerts from his sermon on Joshua 9: be alert to attacks after victory (the hog-killing illustration); be alert to deception (Aesop's two frogs and the well; Matthew 10:16); and be alert to pray first (James 1:5). Section II walks through the disguise itself and the treaty Joshua should not have signed. Section III stands at Joshua 9:14 — the saddest line in the chapter: "They did not ask counsel of the LORD." Wayne's note here is sharp: God had actually provided a procedure — the Urim and Thummim in the breastpiece of the high priest — through which Joshua could have received an unambiguous answer. He did not use it. Section IV traces the surprising redemption arc: how God takes the Gibeonites from liars at the gate to honored servants in His own house, alongside Rahab. Section V opens chapter 10 with the five-king coalition that comes against Gibeon and the hailstones from heaven. Section VI stands at the Long Day — "Sun, stand still upon Gibeon." Section VII closes the southern campaign with feet on the necks of kings and a sentence that quietly threads the whole book: "the LORD God of Israel fought for Israel" (Joshua 10:42). The Closing comes back to a Mexican prison cell where a con man named Jaime Guerrero prays a prayer he does not mean and discovers, to his own surprise, that the Lord holds him to it.
El gemelo del pecado en la vida cristiana es el engaño. Acán en el capítulo 7 fue un pecado dentro del campamento; los gabaonitas en el capítulo 9 son un engaño que llega desde afuera del campamento disfrazado como respuesta a la oración. El mismo Israel que aprendió en Josué 7 a no atacar con bienes robados en la tienda ahora tiene que aprender en Josué 9 a no firmar un pacto sin pedir consejo a Jehová. Dos trampas distintas para el mismo ejército en la misma campaña — y la única protección de cualquiera de ellas es la misma: pregúntale al SEÑOR antes de actuar.
Está alerta. Ora primero.Wayne cuenta de una pareja que él y su esposa una vez hospedaron en la parsonia de Briarwood cuando era pastor allí. Vinieron necesitando ayuda, y la ayuda que pidieron no era la ayuda que en realidad querían. Recuerda también, de años entre comunidades indígenas, ver un subsidio llegar a una casa y al jefe de familia gastar el dinero en licor en lugar de comida. La ayuda llega. El disfraz es bueno. La historia parece coherente. Y sólo después aparece el costo — sobre los hijos, sobre el matrimonio, sobre el testimonio. Esa es exactamente la forma de Josué 9. Los gabaonitas no salen a pelear. Se presentan en el campamento de Gilgal con costales gastados, sandalias remendadas, odres rajados y pan mohoso, y le piden a Josué un pacto.
Esta unidad recorre el arco de dos capítulos. La Sección I expone las tres alertas de Wayne en su sermón sobre Josué 9: está alerta a los ataques después de la victoria (la ilustración de la matanza de cerdos); está alerta al engaño (las dos ranas de Esopo y el pozo; Mateo 10:16); y está alerta a orar primero (Santiago 1:5). La Sección II camina por el disfraz mismo y por el pacto que Josué no debió firmar. La Sección III se detiene en Josué 9:14 — la línea más triste del capítulo: «no pidieron consejo a Jehová». La nota de Wayne aquí es afilada: Dios había en realidad provisto un procedimiento — el Urim y el Tumim en el pectoral del sumo sacerdote — mediante el cual Josué podría haber recibido una respuesta inequívoca. No lo usó. La Sección IV traza el arco sorprendente de redención: cómo Dios lleva a los gabaonitas de mentirosos a la puerta a siervos honrados en Su propia casa, junto a Rahab. La Sección V abre el capítulo 10 con la coalición de los cinco reyes que viene contra Gabaón y las piedras de granizo desde el cielo. La Sección VI se detiene en el Día Largo — «Sol, detente en Gabaón». La Sección VII cierra la campaña del sur con los pies sobre los cuellos de los reyes y una frase que une todo el libro: «Jehová peleaba por Israel» (Josué 10:42). El Cierre vuelve a una celda mexicana donde un estafador llamado Jaime Guerrero ora una oración que no significa y descubre, para su propia sorpresa, que el Señor lo sostiene a esa oración.
I. Three Alerts — Wayne's Spine for Joshua 9
I. Tres alertas — La espina dorsal de Wayne en Josué 9
1. Be Alert to Attacks After Victory
The first thing to notice about Joshua 9 is the timing. The Gibeonite delegation does not arrive after a defeat. It arrives after Jericho and Ai — right after the two greatest victories of the campaign so far. Satan never beats a dead horse. The attacks Wayne tracks across forty years of pastoral ministry never come at the moment of weakness everyone is expecting. They come the morning after the revival. The week after the prayer is answered. The phone call right after the funeral where the LORD met you. The enemy waits for the camp to relax.
Wayne uses an illustration from his boyhood to make the point. He remembers "hog killing day" when he was a boy. The men would go down to the pen and knock one of the hogs in the head with an ax. He would squeal and fall over dead. Then he was "stuck" — cut at the heart so he would bleed freely. Then he was dragged away and butchered. But here is what struck Wayne: the remaining hogs took no notice. They just kept eating as if nothing had happened. The men returned and repeated the procedure. The other hogs went right on as usual. Wayne writes: "Often we have noticed that when every hog but one had been slaughtered, the remaining one was as indifferent as if nothing had taken place. We can understand this because they are unintelligent creatures. But what about human beings?"
William Moses Tidwell takes the same point and sharpens it. Suppose you saw a pass between two mountain ledges, and you watched one hundred men try to leap across it. If all fell and were crushed two hundred feet below, would you try it? But you are doing it. Suppose there were a plague of death in a certain hospital, and practically all who walked in were dying within a few hours. Would you walk in? But you are doing it. You see thousands of your fellow beings perishing in many forms of sin, yet you plunge on. You say, "I will get by." No, you will not. "Be not deceived." You cannot do wrong and get by.
The Gibeonite delegation is the leap into the pass. The army that had just watched two cities fall by the hand of God now sits down with strangers from a long-claimed distant country and calmly carves out a treaty without bringing the question to God. Hog-killing day is going on inside the very chapter where the camp is eating moldy bread.
2. Be Alert to Being Deceived
The second alert is the alert against deception itself. Jesus uses the same word in Matthew 10:16: "I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves." The shrewdness and the innocence are supposed to be in the same Christian. Wayne notes that in His one verse Jesus does not let us choose between gullible doves and ruthless snakes. He requires both at once.
Aesop sketches the same warning at the level of small creatures. Two frogs lived in the same pool. When the pool dried up under the summer's heat, they left it and set out together for another home. As they went along they passed a deep well, amply supplied with water, and one of the frogs said to the other, "Let us descend and make our abode in this well; it will furnish us with shelter and food." The other replied with greater caution, "But suppose the water should fail us. How can we get out again from so great a depth?"
That is the question Joshua should have asked the Gibeonites and did not ask. How will we get out of this if it turns out you are not who you say you are? Christians need a lot of discernment before they undertake something major in their lives. Discernment is just praying the second frog's question before you sign the treaty.
3. Be Alert to Pray First
The third alert is the answer to the first two. Pray before you decide, not after you have signed. James 1:5 stands ready for exactly this moment: "If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him." God is not stingy with wisdom. He is not waiting for you to figure out the trap on your own. He gives liberally. He gives without scolding you for asking. The cost of asking is one prayer; the cost of not asking, in Joshua 9, is an unbreakable treaty with people who turn out to be next-door neighbors.
Pray for big issues. Pray for small issues. Wayne sometimes catches himself praying for parking spaces and for help avoiding messes rather than getting out of them. The principle is simple: it is much cheaper to pray before you act than to pray after the lie is signed. The whole sad sentence of Joshua 9:14 — coming up in Section III — is exactly what you save yourself from when you pray first.
1. Está alerta a los ataques después de la victoria
Lo primero que hay que notar de Josué 9 es el momento. La delegación gabaonita no llega después de una derrota. Llega después de Jericó y Hai — justo después de las dos mayores victorias de la campaña hasta ese momento. Satanás nunca golpea a un caballo muerto. Los ataques que Wayne ha rastreado a través de cuarenta años de ministerio pastoral nunca vienen en el momento de debilidad que todos esperan. Vienen la mañana después del avivamiento. La semana después de la oración respondida. La llamada inmediatamente después del funeral donde el SEÑOR te encontró. El enemigo espera a que el campamento se relaje.
Wayne usa una ilustración de su niñez. Recuerda el «día de matanza de cerdos». Los hombres iban al corral y golpeaban a uno de los cerdos en la cabeza con un hacha. Chillaba y caía muerto. Luego era «degollado» — cortado en el corazón para que sangrara libremente. Luego era arrastrado y descuartizado. Pero esto es lo que impactaba a Wayne: los cerdos restantes no se daban cuenta. Seguían comiendo como si nada hubiera pasado. Los hombres volvían y repetían el procedimiento. Los otros cerdos seguían como siempre. Wayne escribe: «A menudo hemos notado que cuando todos los cerdos menos uno habían sido sacrificados, el restante estaba tan indiferente como si nada hubiera ocurrido. Podemos entenderlo porque son criaturas no inteligentes. ¿Pero qué de los seres humanos?»
William Moses Tidwell toma el mismo punto y lo afila. Supón que vieras un paso entre dos riscos de montaña, y vieras a cien hombres intentar saltarlo. Si todos cayeran y fueran aplastados sesenta metros abajo, ¿lo intentarías? Pero lo estás haciendo. Supón que hubiera una plaga de muerte en cierto hospital, y prácticamente todos los que entraran murieran en pocas horas. ¿Entrarías? Pero lo estás haciendo. Ves a miles de tus semejantes pereciendo en muchas formas de pecado, y sin embargo te lanzas. Dices: «Yo me la libraré». No, no la librarás. «No os engañéis». No puedes hacer lo malo y librarte.
La delegación gabaonita es el salto al paso. El ejército que acaba de ver dos ciudades caer por la mano de Dios ahora se sienta con extranjeros de un supuesto país lejano y tranquilamente labra un tratado sin llevar la pregunta a Dios. El día de matanza está ocurriendo dentro del mismo capítulo donde el campamento come pan mohoso.
2. Está alerta al engaño
La segunda alerta es la alerta contra el engaño mismo. Jesús usa la misma palabra en Mateo 10:16: «He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos; sed, pues, prudentes como serpientes, y sencillos como palomas». La prudencia y la sencillez se supone que están en el mismo cristiano. Wayne nota que en este versículo Jesús no nos deja escoger entre palomas crédulas y serpientes despiadadas. Exige ambas a la vez.
Esopo dibuja la misma advertencia al nivel de criaturas pequeñas. Dos ranas vivían en el mismo charco. Cuando el charco se secó bajo el calor del verano, lo dejaron y partieron juntas hacia otro hogar. Mientras iban, pasaron un pozo profundo, ampliamente abastecido de agua, y una de las ranas le dijo a la otra: «Bajemos y hagamos nuestra morada en este pozo; nos proveerá de refugio y comida». La otra respondió con mayor cautela: «Pero supongamos que el agua nos falle. ¿Cómo saldremos de nuevo desde tan gran profundidad?»
Esa es la pregunta que Josué debió haber hecho a los gabaonitas y que no hizo. ¿Cómo saldremos de esto si resulta que no son quienes dicen ser? Los cristianos necesitan mucho discernimiento antes de emprender algo grande en sus vidas. El discernimiento es simplemente orar la pregunta de la segunda rana antes de firmar el tratado.
3. Está alerta a orar primero
La tercera alerta es la respuesta a las primeras dos. Ora antes de decidir, no después de haber firmado. Santiago 1:5 está listo exactamente para este momento: «Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada». Dios no es tacaño con la sabiduría. No está esperando que descubras la trampa por tu cuenta. Da abundantemente. Da sin regañarte por preguntar. El costo de preguntar es una oración; el costo de no preguntar, en Josué 9, es un pacto inquebrantable con personas que resultan ser vecinos al lado.
Ora por los asuntos grandes. Ora por los asuntos pequeños. Wayne se sorprende a veces orando por lugares de estacionamiento y por ayuda para evitar líos en lugar de salir de ellos. El principio es simple: es mucho más barato orar antes de actuar que orar después de que la mentira se firmó. La triste oración entera de Josué 9:14 — que viene en la Sección III — es exactamente de lo que te libras cuando oras primero.
II. The Gibeonite Disguise & the Oath
II. El disfraz gabaonita y el juramento
The disguise is a piece of theatrical genius. The Gibeonites have heard what happened at Jericho and Ai. They know Israel is under orders to make no covenant with the inhabitants of the land (Deuteronomy 7:1–2). They also know that Israel is permitted to make peace with cities very far away (Deuteronomy 20:10–15). Gibeon itself is only about six miles from Ai. So they manufacture distance. They take old sacks and tear them. They patch their sandals. They split their wineskins and bind them up. They bake bread, then let it sit until it crumbles into mold. They load all of this onto donkeys and walk three days down the road, then three days back, until they look like men who have walked for weeks. Then they arrive at Gilgal and tell Joshua, "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard of His fame" (Joshua 9:9).
The opening line is the cleverest part. They flatter the LORD. They name His mighty acts — what He did in Egypt, what He did to Sihon and Og east of the Jordan. They cite no rumor of Jericho or Ai, because that would give them away as recent and local. They make themselves look like distant pagans who heard a long-ago story and have come a great distance to make peace with Israel's God. Joshua and the leaders look at the moldy bread, taste it, look at the cracked wineskins, and the text records the verdict in three damning words: "the men of Israel took some of their provisions; but they did not ask counsel of the LORD" (Joshua 9:14).
Then comes the oath. Joshua and the elders "made a covenant with them to let them live, and the rulers of the congregation swore to them" (Joshua 9:15). Three days later, the truth comes out. The Gibeonites are not from a far country. They are from the next ridge over — four cities clustered around Gibeon, less than a day's march from the camp. The whole assembly grumbles against the leaders. The leaders' answer is striking: "We have sworn to them by the LORD God of Israel; now therefore, we may not touch them. This we will do to them: we will let them live, lest wrath be upon us because of the oath which we swore to them" (Joshua 9:18–20).
Read what just happened. The agreement was a binding contract. It was sacred because it had been ratified by an oath in the name of the LORD, the God of Israel. The Gibeonites had lied. The treaty had been procured by deception. By any modern legal standard the contract is void on its face. But the LORD's name had been invoked. The oath had been sworn in His presence. To break it would bring down the wrath of God on Israel. So Israel keeps the oath. They keep it for the next four hundred years — we will see Saul break it in 2 Samuel 21 and three years of famine fall on the land. The God of Israel will not be mocked, even by the bad oaths of His own people. Joshua could not withdraw from his pledge; he could not extricate himself from the treaty. He could only rebuke the Gibeonites for their dishonesty and require of them the perpetual service that follows in Section IV.
El disfraz es una pieza de genio teatral. Los gabaonitas han oído lo que pasó en Jericó y Hai. Saben que Israel tiene órdenes de no hacer pacto con los habitantes de la tierra (Deuteronomio 7:1–2). También saben que a Israel sí se le permite hacer paz con ciudades muy lejanas (Deuteronomio 20:10–15). Gabaón misma está a sólo unas seis millas de Hai. Así que fabrican distancia. Toman costales viejos y los rasgan. Remendan sus sandalias. Rajan sus odres y los atan. Hornean pan, luego lo dejan reposar hasta que se desmorona en moho. Cargan todo eso en asnos y caminan tres días por el camino, luego tres días de regreso, hasta que parecen hombres que han caminado semanas. Luego llegan a Gilgal y le dicen a Josué: «De tierra muy lejana han venido tus siervos, por el nombre de Jehová tu Dios; porque hemos oído su fama» (Josué 9:9).
La frase de apertura es la parte más astuta. Adulan al SEÑOR. Nombran Sus actos poderosos — lo que hizo en Egipto, lo que hizo a Sehón y Og al oriente del Jordán. No mencionan rumor de Jericó ni Hai, porque eso los delataría como recientes y locales. Se presentan como paganos lejanos que oyeron una historia antigua y han venido una gran distancia a hacer paz con el Dios de Israel. Josué y los líderes miran el pan mohoso, lo prueban, miran los odres rajados, y el texto registra el veredicto en tres palabras condenatorias: «los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no pidieron consejo a Jehová» (Josué 9:14).
Después viene el juramento. Josué y los ancianos «hicieron paz con ellos, y celebraron con ellos alianza concediéndoles la vida; y también los príncipes de la congregación les juraron» (Josué 9:15). Tres días después, sale la verdad. Los gabaonitas no son de una tierra lejana. Son de la siguiente cresta — cuatro ciudades agrupadas alrededor de Gabaón, a menos de un día de marcha del campamento. Toda la congregación murmura contra los líderes. La respuesta de los líderes es notable: «Nosotros les hemos jurado por Jehová el Dios de Israel; por tanto, ahora no podemos tocarlos. Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, para que no venga ira sobre nosotros por causa del juramento que les hemos hecho» (Josué 9:18–20).
Lee lo que acaba de pasar. El acuerdo era un contrato vinculante. Era sagrado porque había sido ratificado por un juramento en el nombre del SEÑOR, el Dios de Israel. Los gabaonitas habían mentido. El tratado había sido obtenido por engaño. Por cualquier estándar legal moderno el contrato es nulo de pleno derecho. Pero se invocó el nombre del SEÑOR. El juramento se hizo en Su presencia. Romperlo traería la ira de Dios sobre Israel. Así que Israel guarda el juramento. Lo guarda durante los próximos cuatrocientos años — veremos a Saúl quebrantarlo en 2 Samuel 21 y caer tres años de hambre sobre la tierra. El Dios de Israel no será burlado, ni siquiera por los malos juramentos de Su propio pueblo. Josué no podía retirarse de su promesa; no podía extricarse del tratado. Sólo podía reprender a los gabaonitas por su deshonestidad y requerir de ellos el servicio perpetuo que sigue en la Sección IV.
III. "They Did Not Ask Counsel of the LORD"
III. «No pidieron consejo a Jehová»
Joshua 9:14 may be the saddest sentence in the book. It is short, almost incidental in the flow of the narrative, but it explains everything that follows. Wayne underlines it because he has seen it explain everything that follows in human lives too. "The men of Israel took some of their provisions; but they did not ask counsel of the LORD." They examined the bread. They sampled the wine. They looked at the sandals. They did not pray.
This is not a failure of intelligence. The leaders of Israel were experienced men. The bread really did look moldy. The wineskins really were cracked. The sandals really were patched. The evidence pointed exactly where the Gibeonites wanted it to point. The leaders were perfectly competent at examining physical evidence. The failure was that competence is not the same as discernment, and physical evidence is not the same as the counsel of the LORD. There are some things you can only know by asking the One who already knows.
What makes the failure even sharper is that Joshua had a direct, divinely-provided way to ask. Wayne emphasizes this point: God had provided a procedure whereby the direction of God could be unambiguously determined. God had given Israel a set of objects called the Urim and Thummim. These sacred objects were kept in a pouch in the breastpiece of the high priest. When the military leader of Israel wanted to know God's will on a matter, he would go to the high priest, who would inquire of the Urim and Thummim on his behalf and bring back a clear yes-or-no answer (cf. Numbers 27:21; 1 Samuel 23:9–12; 28:6). Joshua had access. Eleazar the high priest was right there in the camp. The mechanism for asking was waiting at the doorway of the tabernacle. Joshua simply did not use it. He looked at the bread and signed the treaty.
The discipleship application reaches into every season of a believer's life. Wayne notes that today we sometimes pray and feel as though we do not get a clear answer, and so we are afraid to make a decision. But that is not the same problem Joshua had. Joshua had a clear mechanism and bypassed it. Our temptation is more often to bypass the asking altogether and trust the moldy bread on the table. Wayne has seen the pattern in marriages where the candidate looked perfect on paper and the prayer never happened. He has seen it in business deals where the spreadsheet checked out and the prayer never happened. He has seen it in ministry decisions where the doors swung open and the prayer never happened. The pattern is always the same: the moldy bread is on the table, the case is convincing, and the camp signs the treaty. Three days later, the neighbors turn out to be the people you thought you were avoiding.
The remedy is not better evidence. The remedy is the prayer Joshua skipped. James 1:5 again: "If any of you lacks wisdom, let him ask of God." The God who gave Jericho without a sword being swung, the God who took Ai the second time after Achan was buried, the God who told Joshua at the burning-bush moment to take off his sandals because the ground was holy — that God would have answered Joshua about the Gibeonites in a heartbeat if Joshua had asked. Joshua did not ask. The whole rest of the chapter, and a great deal of Israel's history afterward, is the price of one un-prayed question.
Josué 9:14 puede ser la frase más triste del libro. Es corta, casi incidental en el flujo de la narrativa, pero explica todo lo que sigue. Wayne la subraya porque ha visto que explica todo lo que sigue también en vidas humanas. «Los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no pidieron consejo a Jehová». Examinaron el pan. Probaron el vino. Miraron las sandalias. No oraron.
No es una falla de inteligencia. Los líderes de Israel eran hombres experimentados. El pan realmente se veía mohoso. Los odres realmente estaban rajados. Las sandalias realmente estaban remendadas. La evidencia apuntaba exactamente a donde los gabaonitas querían que apuntara. Los líderes eran perfectamente competentes para examinar evidencia física. La falla fue que la competencia no es lo mismo que el discernimiento, y la evidencia física no es lo mismo que el consejo de Jehová. Hay cosas que sólo puedes saber preguntándole al que ya las sabe.
Lo que hace la falla aún más afilada es que Josué tenía una manera directa, provista divinamente, de preguntar. Wayne enfatiza este punto: Dios había provisto un procedimiento mediante el cual la dirección de Dios podía determinarse inequívocamente. Dios le había dado a Israel un conjunto de objetos llamados el Urim y el Tumim. Estos objetos sagrados se guardaban en una bolsa en el pectoral del sumo sacerdote. Cuando el líder militar de Israel quería conocer la voluntad de Dios en algún asunto, iba al sumo sacerdote, quien consultaba al Urim y Tumim en su nombre y le traía una respuesta clara de sí o no (cf. Números 27:21; 1 Samuel 23:9–12; 28:6). Josué tenía acceso. Eleazar el sumo sacerdote estaba allí en el campamento. El mecanismo para preguntar estaba esperando en la puerta del tabernáculo. Josué simplemente no lo usó. Miró el pan y firmó el tratado.
La aplicación del discipulado alcanza cada temporada de la vida del creyente. Wayne nota que hoy a veces oramos y sentimos como si no recibiéramos una respuesta clara, y por eso tememos tomar una decisión. Pero ese no es el mismo problema que tuvo Josué. Josué tenía un mecanismo claro y lo eludió. Nuestra tentación más a menudo es eludir la pregunta del todo y confiar en el pan mohoso sobre la mesa. Wayne lo ha visto en matrimonios donde el candidato se veía perfecto en papel y la oración nunca ocurrió. Lo ha visto en tratos de negocios donde la hoja de cálculo cuadraba y la oración nunca ocurrió. Lo ha visto en decisiones ministeriales donde las puertas se abrían y la oración nunca ocurrió. El patrón es siempre el mismo: el pan mohoso está sobre la mesa, el caso es convincente, y el campamento firma el tratado. Tres días después, los vecinos resultan ser las personas que pensabas estar evitando.
El remedio no es mejor evidencia. El remedio es la oración que Josué se saltó. Santiago 1:5 otra vez: «Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios». El Dios que entregó Jericó sin que se blandiera una espada, el Dios que tomó Hai la segunda vez después de que Acán fue sepultado, el Dios que le dijo a Josué en el momento de la zarza ardiente que se quitara las sandalias porque la tierra era santa — ese Dios habría respondido a Josué sobre los gabaonitas en un instante si Josué hubiera preguntado. Josué no preguntó. Todo el resto del capítulo, y buena parte de la historia de Israel después, es el precio de una sola pregunta no orada.
IV. From Hewers to Honored — Rahab and the Gibeonites
IV. De leñadores a honrados — Rahab y los gabaonitas
Joshua sentences the Gibeonites to perpetual service: "Now therefore, you are cursed, and none of you shall be freed from being slaves — woodcutters and water carriers for the house of my God" (Joshua 9:23). At first hearing this is a curse. They are reduced to the lowest manual labor of the tabernacle. But Wayne pauses here. He has noticed that this is not the last we hear of the Gibeonites in Scripture, and what happens to them next is one of the great quiet redemption arcs in the Old Testament. Wayne lists four things God does with these liars over the next several centuries:
1. Hewers of wood and drawers of water. The cursed labor turns out to be temple labor. They are not running the household chores of an Israelite farmer. They are running the wood and the water for the house of God Himself. Every burnt offering at the tabernacle for the next four hundred years requires their wood. Every priestly washing requires their water. The lie that should have killed them ends up putting them inside the worship of Israel.
2. Brought into a place of honor. By the time of the divided monarchy, the Gibeonites are no longer a class of slaves at the bottom of the camp. They are listed as "Nethinim" (literally "given ones") in Ezra and Nehemiah — a recognized order of temple servants alongside the Levites.
3. The tabernacle stood at Gibeon. When David brought the ark to Jerusalem, the tabernacle and the bronze altar of Moses remained at Gibeon (1 Chronicles 16:39; 21:29; 2 Chronicles 1:3). For a season, the central worship of Israel was located in the very town that began as the deceiver of Joshua. One of David's mighty men, Ishmaiah the Gibeonite, is named in 1 Chronicles 12:4. The lie traveled into the inner circle.
4. They helped rebuild the wall and the temple. When Israel returned from exile, Nehemiah's roster of wall-builders includes "the Gibeonites" (Nehemiah 3:7). The same hands that once carried moldy bread to deceive Joshua are now carrying stones to rebuild Jerusalem.
Wayne sets this next to Rahab. Rahab in Joshua 2 lied to her own king's officers to protect Israel's spies. Her faith was real, but her tongue was not yet sanctified. The Gibeonites in Joshua 9 lie to Joshua to save their own lives. Their fear of the LORD is real (they cite it in 9:9, 24), but their tongues are not yet sanctified either. Both lied. Both came to faith. Both were spared. Rahab ends up in the genealogy of Jesus Christ in Matthew 1:5. The Gibeonites end up in the temple. Romans 8:28 walks across the chapter at this point: "And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose." God redeems even bad starts. Wayne is careful here: this does not justify the lie, and it does not excuse Joshua's failure to ask the LORD. But it does say something the rest of us need to hear — that God is willing to work even with people who arrived at the gate of His kingdom carrying the wrong story, if their fear of His name is real.
Josué sentencia a los gabaonitas a servicio perpetuo: «Ahora, pues, malditos sois, y no faltará de vosotros siervo, ni quien corte la leña ni quien saque el agua para la casa de mi Dios» (Josué 9:23). Al primer escuchar esto es una maldición. Son reducidos al trabajo manual más bajo del tabernáculo. Pero Wayne se detiene aquí. Ha notado que esta no es la última vez que oímos de los gabaonitas en la Escritura, y lo que les pasa después es uno de los grandes arcos de redención silenciosos del Antiguo Testamento. Wayne enumera cuatro cosas que Dios hace con estos mentirosos durante los siguientes siglos:
1. Leñadores y aguadores. El trabajo maldito resulta ser trabajo del templo. No están haciendo las tareas domésticas de un granjero israelita. Están manejando la leña y el agua para la casa del mismo Dios. Cada holocausto en el tabernáculo durante los próximos cuatrocientos años requiere su leña. Cada lavamiento sacerdotal requiere su agua. La mentira que debió matarlos termina poniéndolos dentro de la adoración de Israel.
2. Llevados a un lugar de honor. Para el tiempo de la monarquía dividida, los gabaonitas ya no son una clase de esclavos al fondo del campamento. Están listados como «Netineos» (literalmente «dados») en Esdras y Nehemías — un orden reconocido de siervos del templo junto a los levitas.
3. El tabernáculo estuvo en Gabaón. Cuando David llevó el arca a Jerusalén, el tabernáculo y el altar de bronce de Moisés permanecieron en Gabaón (1 Crónicas 16:39; 21:29; 2 Crónicas 1:3). Por una temporada, la adoración central de Israel estaba ubicada en la misma ciudad que comenzó como el engañador de Josué. Uno de los valientes de David, Ismaías el gabaonita, es nombrado en 1 Crónicas 12:4. La mentira viajó hasta el círculo íntimo.
4. Ayudaron a reconstruir el muro y el templo. Cuando Israel regresó del exilio, la lista de constructores del muro de Nehemías incluye «a los gabaonitas» (Nehemías 3:7). Las mismas manos que una vez llevaron pan mohoso para engañar a Josué ahora llevan piedras para reconstruir Jerusalén.
Wayne pone esto junto a Rahab. Rahab en Josué 2 mintió a los oficiales de su propio rey para proteger a los espías de Israel. Su fe era real, pero su lengua aún no estaba santificada. Los gabaonitas en Josué 9 mienten a Josué para salvar sus propias vidas. Su temor del SEÑOR es real (lo citan en 9:9, 24), pero sus lenguas tampoco están aún santificadas. Ambos mintieron. Ambos vinieron a la fe. Ambos fueron perdonados. Rahab termina en la genealogía de Jesucristo en Mateo 1:5. Los gabaonitas terminan en el templo. Romanos 8:28 cruza el capítulo en este punto: «Sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados». Dios redime aun los malos comienzos. Wayne es cuidadoso aquí: esto no justifica la mentira, y no excusa la falla de Josué de no preguntar a Jehová. Pero sí dice algo que el resto de nosotros necesita oír — que Dios está dispuesto a trabajar aun con personas que llegaron a la puerta de Su reino cargando la historia equivocada, si su temor de Su nombre es real.
V. The Five-King Coalition and the Hailstones (Joshua 10:1–11)
V. La coalición de los cinco reyes y el granizo (Josué 10:1–11)
Now the bad treaty becomes a battle. Five Amorite kings — Adoni-Zedek of Jerusalem, Hoham of Hebron, Piram of Jarmuth, Japhia of Lachish, and Debir of Eglon — hear that Gibeon has switched sides and signed peace with Israel. They form a coalition and march on Gibeon, intending to make an example of any city that defects to the Hebrews (Joshua 10:1–5). Gibeon sends an urgent message to Joshua at Gilgal: "Slack not your hand from your servants; come up to us quickly, save us, and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the mountains have gathered together against us" (Joshua 10:6).
This is where the bad treaty becomes the providence of God. If Joshua had asked the LORD in chapter 9 and refused the treaty, the southern kings would have had no reason to attack Gibeon, and Israel would have had to fight them city by city, on Amorite ground of the Amorites' choosing. Because the treaty exists — even though it should not exist — the entire southern coalition gathers in one place at one time, around Gibeon, where Joshua can come up and meet them at the LORD's chosen ground. God does not waste even Joshua's mistakes.
Joshua marches all night from Gilgal — uphill, fully armed, on no sleep — and falls on the coalition at dawn. The LORD's word to him before the march is the word He has said over every chapter of conquest: "Do not fear them, for I have delivered them into your hand; not a man of them shall stand before you" (Joshua 10:8). Past tense again. I have delivered.
Then comes one of the most dramatic sentences in Joshua: "as they fled before Israel and were on the descent of Beth-horon, the LORD cast down large hailstones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than the children of Israel killed with the sword" (Joshua 10:11). The artillery in this battle is from heaven, not from earth. The Amorite armies are running down the pass of Beth-horon when ice the size of cannonballs starts falling out of the sky. The text is careful to specify that the hailstones killed Amorites, not Israelites. The hand that aimed the storm aimed it precisely. More died from heaven's stones than from Israel's swords. Joshua 6:2 thunders again: "I have given."
Ahora el mal tratado se vuelve una batalla. Cinco reyes amorreos — Adonisedec de Jerusalén, Hoham de Hebrón, Piream de Jarmut, Jafía de Laquis, y Debir de Eglón — oyen que Gabaón ha cambiado de bando y firmado paz con Israel. Forman una coalición y marchan sobre Gabaón, con la intención de hacer un ejemplo de cualquier ciudad que se pasara a los hebreos (Josué 10:1–5). Gabaón envía un mensaje urgente a Josué en Gilgal: «No niegues ayuda a tus siervos; sube prestamente a nosotros para defendernos y ayudarnos; porque todos los reyes de los amorreos que habitan en las montañas se han reunido contra nosotros» (Josué 10:6).
Aquí el mal tratado se convierte en providencia de Dios. Si Josué hubiera pedido consejo al SEÑOR en el capítulo 9 y rechazado el tratado, los reyes del sur no habrían tenido razón para atacar Gabaón, e Israel habría tenido que pelearlos ciudad por ciudad, en terreno amorreo de la elección de los amorreos. Porque el tratado existe — aunque no debiera existir — toda la coalición del sur se reúne en un solo lugar en un solo tiempo, alrededor de Gabaón, donde Josué puede subir a encontrarlos en el terreno escogido por el SEÑOR. Dios no desperdicia ni los errores de Josué.
Josué marcha toda la noche desde Gilgal — cuesta arriba, completamente armado, sin dormir — y cae sobre la coalición al amanecer. La palabra del SEÑOR antes de la marcha es la misma palabra que ha dicho sobre cada capítulo de conquista: «No tengas temor de ellos, porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos prevalecerá delante de ti» (Josué 10:8). Tiempo pasado otra vez. Yo los he entregado.
Después viene una de las frases más dramáticas de Josué: «mientras iban huyendo de los israelitas, a la bajada de Bet-horón, Jehová arrojó desde el cielo grandes piedras sobre ellos hasta Azeca, y murieron; y fueron más los que murieron por las piedras del granizo, que los que los hijos de Israel mataron a espada» (Josué 10:11). La artillería en esta batalla es del cielo, no de la tierra. Los ejércitos amorreos están corriendo por el paso de Bet-horón cuando hielo del tamaño de balas de cañón comienza a caer del cielo. El texto cuida de especificar que el granizo mató amorreos, no israelitas. La mano que apuntó la tormenta la apuntó precisamente. Más murieron por las piedras del cielo que por las espadas de Israel. Josué 6:2 truena otra vez: «Yo he entregado».
VI. The Long Day — Sun, Stand Still (Joshua 10:12–14)
VI. El día largo — Sol, detente (Josué 10:12–14)
Joshua sees the battle going. He also sees the sun going. The Amorite army is in flight, but it is afternoon, and he knows what an enemy can do under cover of nightfall. Wounded, scattered armies regroup at night. Cities close their gates at night. So Joshua does the most audacious thing any general has ever done. He steps out in front of the army of Israel and prays, in front of everyone: "Sun, stand still over Gibeon; and Moon, in the Valley of Aijalon" (Joshua 10:12).
And the sun stood still. "So the sun stood still in the midst of heaven, and did not hasten to go down for about a whole day. And there has been no day like that, before it or after it, that the LORD heeded the voice of a man; for the LORD fought for Israel" (Joshua 10:13–14). The text refuses to soften the claim. It does not say the sun appeared to stand still, or that the day felt long. It says, plainly, that there has never been another day like that day — before it or since — in which the LORD harkened to the voice of a man and held the heavens still until the battle was finished. Whatever astronomical mechanism God used (and the text does not commit to one), the message of the day is the same: the same God who hung the sun in the sky on the fourth day of creation can hold it in place when it serves the prayers of His people.
Notice what makes the prayer remarkable. It is not that Joshua dared to ask. It is that Joshua prayed it "in the sight of Israel" (10:12). He did not whisper it. He did not pray it in his tent and tell the troops afterward. He stood in front of his army and addressed the sun. If the LORD had not held the sun in place, every man in Israel would have watched their general look foolish in front of the enemy, and morale would have collapsed faster than a hailstorm. Joshua bet his reputation, his command, and the campaign on a single sentence to a single God. The God of Joshua 1, who had said "I will be with you," was with him.
The deeper note here is the partnership. Joshua 10:14 is careful to say two things side by side: the LORD hearkened to the voice of a man and the LORD fought for Israel. Both halves are equally true, and they belong together. God fights for Israel, and Israel still has to march all night. Joshua prays, and God still has to suspend the heavens. Prayer is not the absence of obedience; obedience is not the absence of prayer. The Long Day is what happens when both run together at full speed. The same camp that forgot to ask the LORD a chapter earlier now asks Him for the sun — and gets it.
Josué ve cómo va la batalla. También ve cómo va el sol. El ejército amorreo está en huida, pero es la tarde, y sabe lo que un enemigo puede hacer al amparo de la noche. Ejércitos heridos y dispersos se reagrupan de noche. Las ciudades cierran sus puertas de noche. Así que Josué hace la cosa más audaz que ningún general haya hecho. Se planta delante del ejército de Israel y ora, delante de todos: «Sol, detente en Gabaón; y tú, luna, en el valle de Ajalón» (Josué 10:12).
Y el sol se detuvo. «El sol se detuvo en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero. Y no hubo día como aquel, ni antes ni después de él, habiendo atendido Jehová a la voz de un hombre; porque Jehová peleaba por Israel» (Josué 10:13–14). El texto se rehúsa a suavizar la afirmación. No dice que el sol pareció detenerse, o que el día se sintió largo. Dice, llanamente, que nunca ha habido otro día como aquel día — ni antes ni desde — en el cual Jehová atendió la voz de un hombre y sostuvo los cielos hasta que la batalla terminó. Sea cual fuere el mecanismo astronómico que Dios usó (y el texto no se compromete con uno), el mensaje es el mismo: el mismo Dios que colgó el sol el cuarto día de la creación puede sostenerlo cuando sirve a las oraciones de Su pueblo.
Nota lo que hace notable la oración. No es que Josué se atreviera a pedir. Es que Josué la oró «en presencia de Israel» (10:12). No la susurró. No la oró en su tienda y se la contó después a las tropas. Se paró delante de su ejército y se dirigió al sol. Si Jehová no hubiera sostenido el sol, cada hombre en Israel habría visto a su general lucir necio delante del enemigo, y la moral habría colapsado más rápido que una granizada. Josué apostó su reputación, su mando y la campaña a una sola oración a un solo Dios. El Dios de Josué 1, que había dicho «estaré contigo», estaba con él.
La nota más profunda aquí es la asociación. Josué 10:14 cuida de decir dos cosas lado a lado: Jehová atendió la voz de un hombre y Jehová peleaba por Israel. Las dos mitades son igualmente verdaderas, y van juntas. Dios pelea por Israel, e Israel todavía tiene que marchar toda la noche. Josué ora, y Dios todavía tiene que suspender los cielos. La oración no es la ausencia de obediencia; la obediencia no es la ausencia de oración. El Día Largo es lo que pasa cuando ambas corren juntas a toda velocidad. El mismo campamento que olvidó preguntar a Jehová un capítulo antes ahora le pide el sol — y lo obtiene.
VII. Feet on the Necks & the Southern Campaign
VII. Pies sobre los cuellos y la campaña del sur
The five kings flee from the battlefield and hide in a cave at Makkedah. Joshua does not bother to drag them out at first. He has them sealed in with great stones and posts a guard at the cave mouth, then sends the army after the rest of the routed Amorites. "Stay you not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand" (Joshua 10:19). The five kings can wait in the dark of the cave. The army does not stop for trophies until the work is finished.
When the slaughter ends, Joshua returns to Makkedah. He has the cave opened and the five kings brought out. Then he calls the captains of the army and tells them, "Come near, put your feet upon the necks of these kings" (Joshua 10:24). It is the most dramatic visible image of military victory the Bronze Age had. The captains step forward, place their sandals on the necks of the five Amorite kings, and Joshua addresses them in words that thread the entire book together: "Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage; for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight" (Joshua 10:25). Read the words slowly. Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage. Those are the exact words the LORD spoke to Joshua in Joshua 1:6–9, four times in four verses, just before the Jordan crossing. Now Joshua, with feet on Amorite necks, hands the same charge down to his captains. The encouragement that came from God to Joshua now travels from Joshua to the next generation of leaders. Discipleship in this book is the LORD's words moving down the line of command.
The five kings are then executed and hanged on five trees until evening. At sundown, in obedience to Deuteronomy 21:23, their bodies are taken down and thrown into the same cave where they had hidden. The mouth of the cave is sealed with great stones — "which remain until this very day" (10:27). The same kind of pile of stones stood over Achan in chapter 7 to mark a sin that had been dealt with. Now another pile of stones stands over five enemy kings to mark a coalition that had been broken. Stones over the dealt-with sin. Stones over the dealt-with enemy. The LORD's army leaves markers at every place where covenant work was done.
The rest of chapter 10 is the southern campaign in compressed form: Makkedah, Libnah, Lachish (where Horam king of Gezer comes to help and is also defeated), Eglon, Hebron, Debir. City after city, all in a single sweep, all summarized in the verse that thunders the last word over the chapter: "And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel" (Joshua 10:42).
Los cinco reyes huyen del campo de batalla y se esconden en una cueva en Maceda. Josué no se molesta en sacarlos al principio. Hace que sean sellados con grandes piedras y pone guardia en la boca de la cueva, luego envía al ejército tras el resto de los amorreos derrotados. «No os detengáis, sino seguid a vuestros enemigos, y heridles la retaguardia, sin dejarles entrar en sus ciudades; porque Jehová vuestro Dios los ha entregado en vuestra mano» (Josué 10:19). Los cinco reyes pueden esperar en la oscuridad de la cueva. El ejército no se detiene por trofeos hasta que la obra esté terminada.
Cuando la matanza termina, Josué regresa a Maceda. Hace que se abra la cueva y se traigan los cinco reyes. Luego llama a los capitanes del ejército y les dice: «Acercaos, y poned vuestros pies sobre los cuellos de estos reyes» (Josué 10:24). Es la imagen visible más dramática de victoria militar que la Edad de Bronce tenía. Los capitanes dan un paso adelante, ponen sus sandalias sobre los cuellos de los cinco reyes amorreos, y Josué se dirige a ellos con palabras que atan todo el libro: «No temáis, ni os atemoricéis; sed fuertes y valientes, porque así hará Jehová a todos vuestros enemigos contra los cuales peleáis» (Josué 10:25). Lee las palabras lentamente. No temáis, ni os atemoricéis; sed fuertes y valientes. Esas son las palabras exactas que Jehová le habló a Josué en Josué 1:6–9, cuatro veces en cuatro versículos, justo antes del cruce del Jordán. Ahora Josué, con los pies sobre los cuellos amorreos, transmite el mismo encargo a sus capitanes. El estímulo que vino de Dios a Josué ahora viaja de Josué a la siguiente generación de líderes. El discipulado en este libro es las palabras de Jehová bajando por la línea de mando.
Los cinco reyes son entonces ejecutados y colgados en cinco árboles hasta la tarde. Al ponerse el sol, en obediencia a Deuteronomio 21:23, sus cuerpos son bajados y arrojados a la misma cueva donde se habían escondido. La boca de la cueva es sellada con grandes piedras — «las cuales permanecen hasta hoy» (10:27). El mismo tipo de montón de piedras estuvo sobre Acán en el capítulo 7 para marcar un pecado tratado. Ahora otro montón de piedras está sobre cinco reyes enemigos para marcar una coalición quebrada. Piedras sobre el pecado tratado. Piedras sobre el enemigo tratado. El ejército del SEÑOR deja marcas en cada lugar donde se hizo obra del pacto.
El resto del capítulo 10 es la campaña del sur en forma comprimida: Maceda, Libna, Laquis (donde Horam rey de Gezer viene a ayudar y también es derrotado), Eglón, Hebrón, Debir. Ciudad tras ciudad, todo en un solo barrido, todo resumido en el versículo que truena la última palabra sobre el capítulo: «Todos estos reyes y sus tierras los tomó Josué de una vez; porque Jehová el Dios de Israel peleaba por Israel» (Josué 10:42).
Closing: The Lord Holds People to Their Prayers
Cierre: El Señor sostiene a las personas a sus oraciones
Wayne ends his Joshua 9 sermon with a friend named Jaime Guerrero, who ministers in the Mexican prisons. Before his conversion, Jaime was a con man — a successful white-collar bank robber who made a lot of money dishonestly. He finally got caught and was serving a seventy-year prison term in Mexico. The Christians would come to the prison and bring food, toiletries, clothing, and personal attention. He craved all of those things. He went along with them for personal gain — for what he could get out of them — just like the Gibeonites. Finally a pastor put him in a corner and led him in a prayer of salvation. Jaime prayed the prayer, but he didn't mean it. His only motive was to keep getting the things he wanted. "But," he says now, "the Lord held me to the prayer." He became a great man of faith with a phenomenal ministry across the country of Mexico (Doug Goins).
That sentence sits over Joshua 9 and 10 like a lid. The Lord held me to the prayer. Joshua should not have signed the treaty with the Gibeonites. The leaders of Israel admit it. The lie was theirs, the failure was Joshua's, and the moldy bread should have provoked a prayer that never happened — or, more pointedly, a trip to the high priest's breastpiece for the Urim and Thummim. But once the LORD's name had been put on the oath, the LORD held Israel to it. He held them to it through chapter 9. He held them to it when the five kings attacked Gibeon and Joshua had to march all night. He held them to it through the hailstones and the Long Day. He held them to it through the southern campaign. He held them to it for four hundred years until Saul tried to break it and brought a famine. He held them to it in Nehemiah's wall, with Gibeonite hands carrying stones into Jerusalem.
The lesson cuts both ways. Be alert. Pray first. Use the means of grace God has put within reach. Do not sign the treaty without bringing the moldy bread to the LORD. But also — if you have signed the treaty already, if you have prayed the prayer you did not mean, if you have stumbled into a covenant the wrong way around — the same God who fought for Israel through Joshua's worst week is willing to hold you to the best parts of what you said. He is willing to make Gibeonites into temple servants. He is willing to make Jaime Guerreros into prison ministers. He is willing to make our worst weeks into our most-used chapters. He fought for Israel that day. He is still fighting.
Wayne termina su sermón sobre Josué 9 con un amigo llamado Jaime Guerrero, que ministra en las prisiones mexicanas. Antes de su conversión, Jaime era un estafador — un exitoso ladrón de cuello blanco que hizo mucho dinero deshonestamente. Finalmente fue atrapado y cumplía una sentencia de setenta años en una prisión mexicana. Los cristianos venían a la prisión y traían comida, artículos de aseo, ropa y atención personal. Él anhelaba todas esas cosas. Iba con ellos por ganancia personal — por lo que podía obtener — como los gabaonitas. Finalmente un pastor lo arrinconó y lo guió en una oración de salvación. Jaime hizo la oración, pero no la sintió. Su única motivación era seguir obteniendo las cosas que quería. «Pero», dice ahora, «el Señor me sostuvo a la oración». Se convirtió en un gran hombre de fe con un ministerio fenomenal en todo el país de México (Doug Goins).
Esa frase se sienta sobre Josué 9 y 10 como una tapa. El Señor me sostuvo a la oración. Josué no debió firmar el tratado con los gabaonitas. La mentira fue de ellos, la falla fue de Josué, y el pan mohoso debió provocar una oración que nunca ocurrió — o, más puntualmente, un viaje al pectoral del sumo sacerdote por el Urim y Tumim. Pero una vez que el nombre del SEÑOR fue puesto sobre el juramento, el SEÑOR sostuvo a Israel a él. Los sostuvo a través del capítulo 9. Los sostuvo cuando los cinco reyes atacaron a Gabaón y Josué tuvo que marchar toda la noche. Los sostuvo a través del granizo y del Día Largo. Los sostuvo a través de la campaña del sur. Los sostuvo por cuatrocientos años hasta que Saúl trató de quebrantarlo y trajo hambre. Los sostuvo en el muro de Nehemías, con manos gabaonitas llevando piedras a Jerusalén.
La lección corta en ambos sentidos. Está alerta. Ora primero. Usa los medios de gracia que Dios ha puesto al alcance. No firmes el tratado sin llevar el pan mohoso al SEÑOR. Pero también — si ya firmaste el tratado, si has orado la oración que no sentiste, si has tropezado a un pacto al revés — el mismo Dios que peleó por Israel durante la peor semana de Josué está dispuesto a sostenerte a las mejores partes de lo que dijiste. Está dispuesto a hacer de gabaonitas siervos del templo. Está dispuesto a hacer de Jaime Guerreros ministros de prisión. Está dispuesto a hacer de nuestras peores semanas nuestros capítulos más usados. Peleó por Israel ese día. Sigue peleando.
Unit 6 Examination — 30 Questions
Examen de la Unidad 6 — 30 Preguntas
20 multiple-choice + 10 short-answer (keyword). 90% required to pass. Failing the multiple-choice (1–20) locks the exam for 2 minutes; failing the master's-level short answer (21–30) locks it for 15 minutes.
20 de opción múltiple + 10 de respuesta corta. 90% para aprobar. Reprobar la opción múltiple (1–20) bloquea el examen por 2 minutos; reprobar la respuesta corta de nivel de maestría (21–30) lo bloquea por 15 minutos.