The Captain of the LORD's Host & the Walls of Jericho
El Capitán del Ejército de Jehová y los Muros de Jericó
Orientation: Become Before You Do
Orientación: Llegar a ser antes de hacer
When Wayne was a boy, his father had a saying for the morning when the Cook brothers were dragging their feet getting out the door: "Do something, even if it's the wrong thing." That line may move a slow ten-year-old into the kitchen for cereal. In the spiritual world it is exactly backwards. God's order runs the other direction:
God wants us to become something before we can do something.Joshua 5 and 6 sit in the Bible in that exact order — and they sit there on purpose. Chapter 5 is the becoming. Chapter 6 is the doing. Before a single Israelite soldier swings a sword at Jericho, God strips the nation back down to the covenant. The men are circumcised at Gilgal. The Passover is kept. The manna stops. And Joshua himself is taken outside the camp and put on his face before a man with a drawn sword who turns out to be no man at all but the Captain of the LORD's host. By the time chapter 6 opens and the priests pick up the trumpets, the becoming is finished. The army that crosses the Jordan in chapter 4 is not the army that marches around Jericho in chapter 6. They are the same men. They are not the same people.
This unit walks the same path. Section I takes Joshua 5 in four movements: Be a Living Testimony, Be Spiritually Prepared, Be Ready to Let God Change You, and Be Ready to Meet God Face to Face. Section II opens chapter 6 with Hebrews 11:30 and the past-tense word from the LORD: "I HAVE GIVEN Jericho into your hand." Section III handles the foolish plan — silence, ram's horns, thirteen laps, no battering ram, no catapult, no shot fired. Section IV brings the lesson down into the two Jerichos every believer still faces: sin (Dallas's drowned duck) and trouble (Assad and the secret police). Section V puts the parachute on the right way. Section VI, with F. B. Meyer, reminds us that when we look at a brother in sin there are two things we do not know.
By the end of this unit, the goal is that you stop trying to do something for God before you have first let Him make you become something. The Captain is not asking for a stronger sword arm. He is asking for the sandals to come off.
Cuando Wayne era niño, su padre tenía un dicho para las mañanas en que los hermanos Cook se demoraban en salir: «Haz algo, aunque sea lo incorrecto». Esa frase puede mover a un niño lento de diez años hacia la cocina por su cereal. En el mundo espiritual es exactamente al revés. El orden de Dios va en sentido contrario:
Dios quiere que lleguemos a ser algo antes de que podamos hacer algo.Josué 5 y 6 están en la Biblia en ese orden exacto — y están así a propósito. El capítulo 5 es el llegar a ser. El capítulo 6 es el hacer. Antes de que un solo soldado israelita blanda la espada contra Jericó, Dios reduce la nación de nuevo al pacto. Los varones son circuncidados en Gilgal. Se celebra la Pascua. El maná cesa. Y el mismo Josué es llevado fuera del campamento y puesto sobre su rostro ante un hombre con espada desnuda que resulta no ser hombre alguno sino el Capitán del ejército de Jehová. Para cuando se abre el capítulo 6 y los sacerdotes toman las trompetas, el llegar a ser ha terminado. El ejército que cruzó el Jordán en el capítulo 4 no es el ejército que marcha alrededor de Jericó en el capítulo 6. Son los mismos hombres. No son las mismas personas.
Esta unidad recorre el mismo camino. La Sección I toma Josué 5 en cuatro movimientos: Sé un testimonio vivo, Está preparado espiritualmente, Está listo para que Dios te cambie, y Está listo para encontrarte con Dios cara a cara. La Sección II abre el capítulo 6 con Hebreos 11:30 y la palabra en tiempo pasado del SEÑOR: «YO HE ENTREGADO a Jericó en tu mano». La Sección III trata el plan necio — silencio, cuernos de carnero, trece vueltas, sin ariete, sin catapulta, sin un solo disparo. La Sección IV baja la lección a los dos Jericós que todo creyente aún enfrenta: el pecado (el pato ahogado de Dallas) y la prueba (Assad y la policía secreta). La Sección V abrocha el paracaídas correctamente. La Sección VI, con F. B. Meyer, nos recuerda que cuando miramos a un hermano en pecado hay dos cosas que no sabemos.
Al final de esta unidad, la meta es que dejes de tratar de hacer algo para Dios antes de haberle permitido primero hacerte llegar a ser algo. El Capitán no pide un brazo más fuerte para la espada. Pide que se quiten las sandalias.
I. Becoming Before Doing — Joshua 5 in Four Movements
I. Llegar a ser antes de hacer — Josué 5 en cuatro movimientos
1. Be a Living Testimony (Joshua 5:1)
Joshua 5:1 reports that when the kings of the Amorites and the Canaanites heard how the LORD had dried up the Jordan for the sons of Israel until they had crossed over, "their heart melted; and there was no spirit in them any longer." Notice what fought the first battle in the Promised Land. Not a sword. Not a battering ram. A testimony. Israel's reputation arrived in Canaan a full chapter before her army did. The story had outrun the soldiers. The kings of the land had heard about the Red Sea. They had heard about the wilderness manna. They had heard about Sihon and Og on the east side of the river. And now they had heard the impossible: that the LORD had stopped the Jordan at flood stage — a river that could run a mile wide and 150 feet deep — and walked an entire nation across on dry ground. How do you fight a God who stops rivers? You don't. You melt.
That is the first becoming. Before God ever asks His people to do, He works in them a life so visibly different that the watching world has no answer for it.
A holdup man was caught and sent to prison. Inside, he came face to face with the claims of the Gospel and was born again by the Spirit of God. His life completely changed. He served the rest of his sentence in an exemplary manner and was released several years later. As he was leaving, the chaplain handed him a letter from another inmate. Roy opened it and read these lines:
"I came to this place despising both preachers and the Bible. When you told me you were saved, I said to myself, 'There's another one taking the Gospel road just to get an early parole.' But Roy, I've been observing you for a couple of years, and your testimony has rung true. I kept track of you when you were in the yard exercising or working in the shop or eating your meals. You never made a slip. Now I'm a Christian, too, because I watched you. The Savior who saved you has saved me."
Others had argued the claims of Christ at that prisoner. Argument never moved him. Roy's changed life moved him. The first wall to fall in any Jericho is the wall around the heart of the watcher — and that wall does not fall to argument. It falls to a life that has become something.
God wants us to become something before we can do something.2. Be Spiritually Prepared (Joshua 5:2–10)
The strangest military order in the Old Testament is in Joshua 5:2. Israel has just crossed the Jordan. Jericho is in plain sight, two miles away. The element of surprise is total. And the LORD says to Joshua, "Make flint knives for yourself, and circumcise the sons of Israel again the second time." An entire generation of fighting men, all the males born in the wilderness, had not been circumcised. There was no anesthesia in the Bronze Age. There were no antibiotics. Recovery for an adult male took roughly ten days — ten days lying disabled in plain sight of a fortified enemy city.
From the Pentagon's point of view this is insane. From God's point of view it is the only way the battle could ever be fought. Before Israel could swing a sword, Israel had to renew the covenant. The flesh had to be cut. The sign had to be restored. Then they kept the Passover at Gilgal on the fourteenth day of the month at evening — remembering the lamb, remembering the blood, remembering Egypt. Only after the covenant sign and the covenant meal does the LORD start talking about Jericho.
The application is sharp. It is very easy to start doing things for God in the flesh and not in the Spirit. We work for God instead of with God. Wayne tells of evenings he had been out witnessing and saw nothing. Then it would come back to him: he had gone through the motions, but he had not bathed the visit in prayer beforehand. The covenant sign had not been renewed in the prayer closet. The Passover lamb had not been remembered. So the door-knocking happened, but the door of the heart never opened.
Jonathan Edwards (1703–1758) preached one of the most famous sermons in American history, "Sinners in the Hands of an Angry God." Hundreds were moved to repentance and salvation. That single message helped spark the revival known as the Great Awakening (1734–1744). From a human standpoint it makes no sense. Edwards did not have a commanding voice. He did not pace the pulpit or wave his arms. He read from a manuscript in a flat tone. And yet the Spirit of God fell on the audience with such weight that men gripped the pillars to keep from sliding into hell.
Few know the spiritual preparation behind that sermon. John Chapman tells the story this way: "For three days Edwards had not eaten a mouthful of food; for three nights he had not closed his eyes in sleep. Over and over again he was heard to pray, 'O Lord, give me New England! Give me New England!' When he arose from his knees and made his way into the pulpit that Sunday, he looked as if he had been gazing straight into the face of God. Even before he began to speak, tremendous conviction fell upon his audience."
Three days no food. Three nights no sleep. Give me New England. That is a man who became something before he tried to do something. The flint knives came out before the sword.
3. Be Ready to Let God Change You (Joshua 5:11–12)
The day after Israel ate the Passover at Gilgal, two things happened. They ate from the produce of the land — unleavened cakes and parched grain. And the manna stopped. Forty years of bread from heaven, every morning except the Sabbath, white like coriander seed and tasting like wafers with honey. Forty years of one delivery system. And suddenly, on a Tuesday in Gilgal, the delivery system ended. They woke up the next day and the ground was dry. They were going to have to harvest, grind, knead, and bake. Same God. Same provision. Different method.
God doesn't always do things the way they have always been done. Henry Blackaby talks about watching to see where God is at work in the world around you and joining Him there. Most of us would rather start a program and ask God to come help with our program. The Bible runs the other way. God is already at work. The question is whether you will change direction to join Him.
Aesop tells of two frogs who were neighbors. One lived in a deep pond, far removed from public view. The other lived in a gully containing little water, traversed by a country road. The pond frog warned his friend to change his residence and entreated him to come and live in the pond, saying he would enjoy greater safety from danger and more abundant food. The gully frog refused, saying that he found it so very hard to leave a place to which he had become accustomed. A few days afterwards a heavy wagon passed through the gully and crushed him to death under its wheels.
Doug Goins tells of a small group of Christians who had gotten saved in the Jesus movement of the early seventies and had hung onto the cultural trappings of that era — tie-dye, hippie aesthetic, the music, the vocabulary — for twenty-five years. They wouldn't change. The ministry that had once been vital faded out because they tried to live in the past. They required God to keep doing things the same way He had done them before. The wagon came down the road, and the gully frog never moved.
Some Christians and some churches are so afraid of change that they don't realize how they ultimately weaken the cause of the Kingdom. The manna will stop. The question is whether your faith is in the manna or in the God who gave it. Israel passed that test in chapter 5 verse 12 by simply waking up the next morning and going to harvest. Most of us, if we are honest, would have stayed in our tents waiting for the white stuff to come back.
4. Be Ready to Meet God Face to Face (Joshua 5:13–15)
Joshua walked out alone toward the city of Jericho. He was thinking like a general. He was probably scouting ground — where to camp the troops, where the wall was thinnest, how high the gate was. And he looked up. There stood a man with His sword drawn in His hand. Joshua, brave to the end, walked right up and asked the question of every general meeting another general on contested ground: "Are you for us or for our adversaries?"
The answer is one of the most theologically loaded answers in the Old Testament. "No; but as Commander of the army of the LORD I have now come." Not "for you" and not "for them." A third option Joshua had not considered. The Captain of the LORD's host has not come to take sides; He has come to take over. Joshua does the only sane thing. He falls on his face and worships and asks, "What does my Lord say to His servant?" And the Captain says, "Take your sandal off your foot, for the place where you stand is holy."
This is the Joshua moment that mirrors the Moses moment at the burning bush. Different generation, different terrain, same command, same shoes off, same holy ground. Before any great work, the leader has to be put on his face. Before Moses freed a nation, he met God in a bush that burned but was not consumed. Before Joshua took a city, he met God outside the camp with a sword drawn. The pattern does not change.
There was once a man on the streets of Chicago who, by ordinary measures, was barely above an imbecile. But he was regenerated, and the power of God came upon him. He could not do what many others were capable of doing, but he went up and down the streets begging money, and gave it for the furtherance of the gospel. He wore out two Bibles reading them. He became a marvel; so much so that one of the prominent Presbyterian editors went to interview him. He heard him read the third chapter of John, and as the poor man read, the power of God seemed to fall upon him as on the early disciples in the beginning. After he finished, the editor said, "Would you tell me the secret of this? I want to write it in my paper." And all the answer he could get to his question was, "I have seen Jesus Christ. I have seen Him."
Oh, that our eyes might be opened, that every sin that has obstructed the vision may be taken away, and we can say, "I have seen God face to face."
It is a good thing for a man to be left alone with God. Have you a quiet hour? It may be only ten minutes, but do you go alone with God every day? If you have not learned this lesson you have not reached the beginning of peace. Wayne once asked Dr. McCarthy, who was Hudson Taylor's representative in this country, "Can you tell me the secret of Hudson Taylor's power with God?" McCarthy answered quickly: "I can do it easily. When Mr. Taylor first went to inland China he found the Chinese so inquisitive that he was hardly ever alone, even for a few moments of the day, and this was robbing him of his fellowship with God. So he got into the habit of rising every morning at three o'clock and going into his room alone for an hour, sometimes to sit for the hour in meditation, sometimes to read God's Word, sometimes to plead His promises, but always to come forth with burning heart and radiant face."
Three o'clock in the morning. One hour. Alone. That is the secret of blessing. That is the becoming that has to happen before any doing matters. Joshua takes off his sandals on holy ground. Hudson Taylor sets the alarm for three. Edwards prays for New England until the pulpit feels lit from inside. They all do the same thing in a different room.
1. Sé un testimonio vivo (Josué 5:1)
Josué 5:1 informa que cuando los reyes de los amorreos y los cananeos oyeron cómo Jehová había secado el Jordán para los hijos de Israel hasta que ellos hubieron pasado, «desfalleció su corazón, y no hubo más aliento en ellos delante de los hijos de Israel». Nota qué libró la primera batalla en la Tierra Prometida. No una espada. No un ariete. Un testimonio. La reputación de Israel llegó a Canaán todo un capítulo antes que su ejército. La historia había corrido más rápido que los soldados. Los reyes de la tierra habían oído del Mar Rojo. Habían oído del maná en el desierto. Habían oído de Sehón y Og al oriente del río. Y ahora habían oído lo imposible: que Jehová había detenido el Jordán en pleno desbordamiento — un río que podía correr una milla de ancho y 45 metros de profundidad — y había hecho cruzar a una nación entera por tierra seca. ¿Cómo se pelea contra un Dios que detiene ríos? No se pelea. Uno desfallece.
Ese es el primer llegar a ser. Antes de que Dios pida a Su pueblo que haga, obra en ellos una vida tan visiblemente diferente que el mundo que observa no tiene respuesta para ella.
Un atracador fue capturado y enviado a prisión. Adentro se encontró cara a cara con las demandas del Evangelio y nació de nuevo por el Espíritu de Dios. Su vida cambió por completo. Cumplió el resto de su condena de manera ejemplar y fue liberado varios años después. Al salir, el capellán le entregó una carta de otro recluso. Roy la abrió y leyó estas líneas:
«Llegué a este lugar despreciando tanto a los predicadores como a la Biblia. Cuando me dijiste que eras salvo, me dije a mí mismo: "Otro más tomando el camino del Evangelio sólo para conseguir libertad anticipada". Pero Roy, te he estado observando por un par de años, y tu testimonio ha sonado verdadero. Te seguí la pista cuando estabas en el patio haciendo ejercicio, o trabajando en el taller, o comiendo. Nunca diste un mal paso. Ahora yo también soy cristiano, porque te observé. El Salvador que te salvó me ha salvado a mí.»
Otros le habían argumentado las demandas de Cristo a ese prisionero. El argumento nunca lo movió. La vida cambiada de Roy lo movió. El primer muro que cae en cualquier Jericó es el muro alrededor del corazón del que observa — y ese muro no cae por argumento. Cae ante una vida que ha llegado a ser algo.
Dios quiere que lleguemos a ser algo antes de que podamos hacer algo.2. Está preparado espiritualmente (Josué 5:2–10)
La orden militar más extraña del Antiguo Testamento está en Josué 5:2. Israel acaba de cruzar el Jordán. Jericó está a la vista, a tres kilómetros. El factor sorpresa es total. Y Jehová le dice a Josué: «Hazte cuchillos afilados, y vuelve a circuncidar la segunda vez a los hijos de Israel». Toda una generación de hombres de guerra, todos los varones nacidos en el desierto, no había sido circuncidada. No había anestesia en la Edad de Bronce. No había antibióticos. La recuperación de un varón adulto tomaba aproximadamente diez días — diez días tendidos e incapacitados a plena vista de una ciudad enemiga fortificada.
Desde el punto de vista del Pentágono esto es una locura. Desde el punto de vista de Dios es la única manera en que la batalla podía librarse. Antes de que Israel pudiera blandir una espada, Israel tenía que renovar el pacto. La carne tenía que ser cortada. La señal tenía que ser restaurada. Después celebraron la Pascua en Gilgal a los catorce días del mes al atardecer — recordando el cordero, recordando la sangre, recordando Egipto. Sólo después de la señal del pacto y la cena del pacto comienza Jehová a hablar de Jericó.
La aplicación es cortante. Es muy fácil empezar a hacer cosas para Dios en la carne y no en el Espíritu. Trabajamos para Dios en lugar de con Dios. Wayne cuenta de tardes en que había salido a testificar y no vio nada. Después le volvía: había hecho los movimientos, pero no había bañado la visita en oración de antemano. La señal del pacto no había sido renovada en el aposento de oración. El Cordero de la Pascua no había sido recordado. Así que el tocar puertas ocurrió, pero la puerta del corazón nunca se abrió.
Jonathan Edwards (1703–1758) predicó uno de los sermones más famosos de la historia americana, «Pecadores en manos de un Dios airado». Cientos fueron movidos al arrepentimiento y la salvación. Ese solo mensaje ayudó a encender el avivamiento conocido como El Gran Despertar (1734–1744). Desde el punto de vista humano no tiene sentido. Edwards no tenía una voz dominante. No paseaba por el púlpito ni movía los brazos. Leía de un manuscrito en tono plano. Y sin embargo el Espíritu de Dios cayó sobre la audiencia con tal peso que los hombres se aferraban a las columnas para no resbalarse al infierno.
Pocos conocen la preparación espiritual detrás de ese sermón. John Chapman lo cuenta así: «Por tres días Edwards no había probado bocado; por tres noches no había cerrado los ojos al sueño. Una y otra vez se le oía orar: '¡Oh Señor, dame Nueva Inglaterra! ¡Dame Nueva Inglaterra!' Cuando se levantó de sus rodillas y subió al púlpito ese domingo, parecía haber estado mirando directamente al rostro de Dios. Aún antes de que comenzara a hablar, una tremenda convicción cayó sobre su audiencia.»
Tres días sin comida. Tres noches sin dormir. Dame Nueva Inglaterra. Ese es un hombre que llegó a ser algo antes de tratar de hacer algo. Los cuchillos afilados salieron antes que la espada.
3. Está listo para que Dios te cambie (Josué 5:11–12)
El día después de que Israel comió la Pascua en Gilgal, dos cosas sucedieron. Comieron del fruto de la tierra — panes sin levadura y grano tostado. Y el maná cesó. Cuarenta años de pan del cielo, cada mañana excepto el sábado, blanco como semilla de cilantro y de sabor como hojuela con miel. Cuarenta años de un solo sistema de entrega. Y de pronto, un martes en Gilgal, el sistema de entrega terminó. Despertaron al día siguiente y el suelo estaba seco. Iban a tener que cosechar, moler, amasar y hornear. El mismo Dios. La misma provisión. Diferente método.
Dios no siempre hace las cosas como siempre se han hecho. Henry Blackaby habla de observar dónde está obrando Dios en el mundo a tu alrededor y unirse a Él allí. La mayoría de nosotros preferimos comenzar un programa y pedirle a Dios que venga a ayudar con nuestro programa. La Biblia va al revés. Dios ya está obrando. La pregunta es si tú cambiarás de dirección para unirte a Él.
Esopo cuenta de dos ranas que eran vecinas. Una vivía en un estanque profundo, lejos de la vista pública. La otra vivía en una zanja con poca agua, atravesada por un camino rural. La rana del estanque advirtió a su amiga que cambiara de residencia y le rogó que viniera a vivir al estanque, diciendo que disfrutaría de mayor seguridad y de alimento más abundante. La rana de la zanja se negó, diciendo que le resultaba muy difícil dejar un lugar al que se había acostumbrado. Pocos días después un pesado carro pasó por la zanja y la aplastó muerta bajo sus ruedas.
Doug Goins cuenta de un pequeño grupo de cristianos que se habían convertido en el movimiento de Jesús de los años setenta y se habían aferrado a las trampas culturales de esa época — el teñido tie-dye, la estética hippie, la música, el vocabulario — por veinticinco años. No quisieron cambiar. El ministerio que había sido vital se desvaneció porque trataron de vivir en el pasado. Le exigieron a Dios que siguiera haciendo las cosas como las había hecho antes. El carro bajó por el camino, y la rana de la zanja nunca se movió.
Algunos cristianos y algunas iglesias temen tanto el cambio que no se dan cuenta de cómo finalmente debilitan la causa del Reino. El maná cesará. La pregunta es si tu fe está en el maná o en el Dios que lo dio. Israel pasó esa prueba en el capítulo 5 versículo 12 simplemente despertando al día siguiente y yendo a cosechar. La mayoría de nosotros, si somos honestos, nos habríamos quedado en nuestras tiendas esperando que la cosa blanca regresara.
4. Está listo para encontrarte con Dios cara a cara (Josué 5:13–15)
Josué salió solo hacia la ciudad de Jericó. Pensaba como un general. Probablemente reconocía el terreno — dónde acampar las tropas, dónde el muro era más delgado, qué tan alta era la puerta. Y alzó los ojos. Allí estaba un varón con Su espada desnuda en la mano. Josué, valiente hasta el final, se acercó directamente y le hizo la pregunta de todo general que se encuentra a otro general en terreno disputado: «¿Eres de los nuestros, o de nuestros enemigos?»
La respuesta es una de las respuestas teológicamente más cargadas del Antiguo Testamento. «No; mas como Príncipe del ejército de Jehová he venido ahora». Ni «con vosotros» ni «con ellos». Una tercera opción que Josué no había considerado. El Capitán del ejército de Jehová no ha venido a tomar partido; ha venido a tomar el mando. Josué hace lo único cuerdo. Se postra sobre su rostro y adora y pregunta: «¿Qué dice mi Señor a su siervo?» Y el Capitán dice: «Quita el calzado de tus pies, porque el lugar donde estás es santo».
Este es el momento de Josué que refleja el momento de Moisés en la zarza ardiente. Diferente generación, diferente terreno, mismo mandamiento, mismas sandalias afuera, misma tierra santa. Antes de cualquier gran obra, el líder tiene que ser puesto sobre su rostro. Antes de que Moisés liberara una nación, conoció a Dios en una zarza que ardía pero no se consumía. Antes de que Josué tomara una ciudad, conoció a Dios fuera del campamento con espada desnuda. El patrón no cambia.
Una vez hubo un hombre en las calles de Chicago que, por medidas ordinarias, apenas estaba por encima de la imbecilidad. Pero fue regenerado, y el poder de Dios cayó sobre él. No podía hacer lo que muchos otros eran capaces de hacer, pero recorría las calles pidiendo dinero, y lo daba para el avance del evangelio. Gastó dos Biblias leyéndolas. Se volvió una maravilla; tanto que uno de los editores presbiterianos prominentes fue a entrevistarlo. Lo escuchó leer el tercer capítulo de Juan, y mientras el pobre hombre leía, el poder de Dios pareció caer sobre él como sobre los primeros discípulos al principio. Cuando terminó, el editor dijo: «¿Me dirías el secreto de esto? Quiero escribirlo en mi periódico». Y toda la respuesta que pudo conseguir a su pregunta fue: «He visto a Jesucristo. Le he visto».
Oh, que nuestros ojos sean abiertos, que todo pecado que ha obstruido la visión sea quitado, y podamos decir: «He visto a Dios cara a cara».
Es bueno para un hombre ser dejado a solas con Dios. ¿Tienes una hora tranquila? Pueden ser sólo diez minutos, pero ¿vas a solas con Dios cada día? Si no has aprendido esta lección no has alcanzado el principio de la paz. Wayne le preguntó una vez al Dr. McCarthy, representante de Hudson Taylor en este país: «¿Puede usted decirme el secreto del poder de Hudson Taylor con Dios?» McCarthy respondió rápidamente: «Puedo hacerlo fácilmente. Cuando el Sr. Taylor fue por primera vez al interior de China encontró a los chinos tan curiosos que apenas estaba solo, ni por unos pocos momentos del día, y esto le estaba robando su comunión con Dios. Así que adquirió el hábito de levantarse cada mañana a las tres y entrar en su cuarto solo por una hora, a veces para sentarse esa hora en meditación, a veces para leer la Palabra de Dios, a veces para reclamar Sus promesas, pero siempre para salir con corazón ardiente y rostro radiante».
Las tres de la mañana. Una hora. A solas. Ese es el secreto de la bendición. Ese es el llegar a ser que tiene que ocurrir antes de que cualquier hacer importe. Josué se quita las sandalias en tierra santa. Hudson Taylor pone el despertador a las tres. Edwards ora por Nueva Inglaterra hasta que el púlpito parece encendido por dentro. Todos hacen lo mismo en cuarto distinto.
II. The Battle of Jericho — Without Firing a Shot
II. La Batalla de Jericó — Sin disparar un tiro
The whole sixth chapter of Joshua compresses into a single verse in Hebrews. "By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days" (Hebrews 11:30). That is the New Testament's commentary on Jericho. Not "by tactics." Not "by surprise." By faith. The walls did not fall because of military pressure. They fell because Israel obeyed.
And the LORD's first word to Joshua about the city sets the whole tone of the campaign. Joshua 6:2: "See, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor." Read the verb tense again. Not "I will give." Not "if you obey, I might give." I have given. Past tense. Done. Jericho is already in Joshua's hand before a single trumpet sounds. The battle is over before it starts. All Joshua has to do is march out and pick up what God has already handed him.
There is no situation we can get ourselves into that God cannot get us out of. A man was learning to fly. His instructor told him to put the plane into a steep and extended dive. He was totally unprepared for what was about to happen. After a brief time the engine stalled, and the plane began to plunge out of control. It soon became evident that the instructor was not going to help. After a few seconds, which felt like eternity, his mind began to function again. He quickly corrected the situation. Immediately he turned to the instructor and began to vent his fearful frustrations on him. The instructor very calmly said:
"There is no position you can get this airplane into that I cannot get you out of. If you want to learn to fly, go up there and do it again."
That is the message God gives Joshua in chapter 6. "Remember this. As you serve Me, there is no situation you can get yourself into that I cannot get you out of. If you trust Me, you will be all right." By faith God led them to victory. Joshua did not fit the battle of Jericho the way the old spiritual sings it. God fought the battle of Jericho. Joshua marched.
Todo el sexto capítulo de Josué se comprime en un solo versículo en Hebreos. «Por la fe cayeron los muros de Jericó después de rodearlos siete días» (Hebreos 11:30). Ese es el comentario del Nuevo Testamento sobre Jericó. No «por táctica». No «por sorpresa». Por la fe. Los muros no cayeron por presión militar. Cayeron porque Israel obedeció.
Y la primera palabra de Jehová a Josué sobre la ciudad establece todo el tono de la campaña. Josué 6:2: «Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, con sus varones de guerra». Lee el tiempo del verbo otra vez. No «yo daré». No «si obedeces, daré». Yo he entregado. Tiempo pasado. Hecho. Jericó ya está en la mano de Josué antes de que suene una sola trompeta. La batalla ha terminado antes de comenzar. Todo lo que Josué tiene que hacer es salir y recoger lo que Dios ya le ha entregado.
No hay situación en la que podamos meternos de la cual Dios no pueda sacarnos. Un hombre estaba aprendiendo a volar. Su instructor le dijo que pusiera el avión en un picado pronunciado y prolongado. Estaba totalmente desprevenido para lo que iba a suceder. Después de un breve tiempo, el motor se ahogó, y el avión comenzó a caer fuera de control. Pronto se hizo evidente que el instructor no iba a ayudar en nada. Después de unos segundos, que parecieron una eternidad, su mente comenzó a funcionar de nuevo. Corrigió rápidamente la situación. De inmediato se volvió hacia el instructor y comenzó a desahogar sus frustraciones temerosas en él. El instructor muy calmadamente dijo:
«No hay posición en la que puedas poner este avión de la que yo no pueda sacarte. Si quieres aprender a volar, vuelve allá arriba y hazlo de nuevo».
Ese es el mensaje que Dios le da a Josué en el capítulo 6. «Recuerda esto. Mientras Me sirves, no hay situación en la que puedas meterte de la cual Yo no pueda sacarte. Si confías en Mí, todo estará bien». Por la fe Dios los llevó a la victoria. Josué no «peleó» la batalla de Jericó al estilo del viejo himno espiritual. Dios peleó la batalla de Jericó. Josué marchó.
III. The Foolish Plan
III. El plan necio
From a human perspective, God's plan made no sense. He told Israel to march around the city for six days. Some soldiers up front, then seven priests blowing rams' horns, then priests carrying the ark, and then the rest of the soldiers. Six days of walking. Silence. No taunts at the wall. No siege weapons. No archers loosing arrows over the gate. Then on the seventh day they were to walk around seven times, and at the end shout, and the walls would come down. Thirteen total trips around without saying a word before God finally acted.
You sometimes wonder why God doesn't do things the easier and quicker way. He could have "done a Moses." Just have Joshua hold up his arms and then bring them crashing down, and when his arms came together the walls would come tumbling too. Or God could have done it the more conventional way — battering rams and a catapult with burning pitch. The Hebrew people could have hollered all they wanted. But God did not do it like that either. The truth is that God often likes to use ways that don't make a lot of sense to us.
"For consider your call, brethren; not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth; but God chose what is foolish in the world to shame the wise, God chose what is weak in the world to shame the strong, God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, so that no human being might boast in the presence of God." (1 Corinthians 1:26–29)
With Joshua, God used trumpets. With Gideon, He used three hundred men lapping water and carrying torches stuffed inside clay pitchers. With the giant Goliath, He used a boy with a slingshot. Some people may have grumbled. The people of Jericho almost certainly jeered as the parade went around the city the second day, the third day, the fourth day. But God conquered the city without firing a shot. God delights in using weakness and seeming foolishness to defeat His enemies and glorify His name. God has a plan for our lives, and it is laid out in intricate detail. We don't need to understand the plan. We need faith in the God whose plan it is.
The story is told of a good woman known for her great calmness in the midst of many trials and for her simple faith. Another woman heard of her and said, "I must go and see that woman, and learn the secret of her strong and happy life." She went, and asked her: "Are you the woman with the great faith?" "No," she replied, "I am not the woman with the great faith; but I am the woman with the little faith in the great God."
That is the entire theology of Jericho in one sentence. The walls did not fall because Israel had great faith. The walls fell because Israel had little faith in a great God. The size of the faith never moved the wall. The size of the God moved the wall. Mustard-seed faith in a mountain-moving God moves mountains. Mountain-sized faith in a mustard-seed god moves nothing.
Desde la perspectiva humana, el plan de Dios no tenía sentido. Le dijo a Israel que marchara alrededor de la ciudad por seis días. Algunos soldados al frente, luego siete sacerdotes tocando cuernos de carnero, luego sacerdotes llevando el arca, y luego el resto de los soldados. Seis días de caminar. Silencio. Sin burlas hacia el muro. Sin armas de asedio. Sin arqueros disparando flechas sobre la puerta. Después al séptimo día debían caminar siete veces, y al final gritar, y los muros caerían. Trece viajes en total alrededor sin decir palabra antes de que Dios finalmente actuara.
Uno a veces se pregunta por qué Dios no hace las cosas de la manera más fácil y rápida. Podría haber «hecho un Moisés». Simplemente que Josué levantara los brazos y luego los bajara con fuerza, y cuando sus brazos se juntaran los muros también caerían. O Dios podría haberlo hecho de la manera más convencional — arietes y una catapulta con brea ardiente. El pueblo hebreo podría haber gritado todo lo que quisiera. Pero Dios tampoco lo hizo así. La verdad es que a Dios a menudo le gusta usar maneras que no tienen mucho sentido para nosotros.
«Pues mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles; sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte; y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es, a fin de que nadie se jacte en su presencia». (1 Corintios 1:26–29)
Con Josué, Dios usó trompetas. Con Gedeón, usó trescientos hombres lamiendo agua y llevando antorchas dentro de cántaros de barro. Con el gigante Goliat, usó a un muchacho con una honda. Algunas personas pudieron haber refunfuñado. La gente de Jericó casi con seguridad se burló mientras el desfile rodeaba la ciudad el segundo día, el tercer día, el cuarto día. Pero Dios conquistó la ciudad sin disparar un tiro. Dios se deleita en usar debilidad y aparente necedad para derrotar a Sus enemigos y glorificar Su nombre. Dios tiene un plan para nuestras vidas, y está dispuesto en intrincado detalle. No necesitamos entender el plan. Necesitamos fe en el Dios cuyo plan es.
Se cuenta de una buena mujer conocida por su gran calma en medio de muchas pruebas y por su fe sencilla. Otra mujer oyó de ella y dijo: «Debo ir a ver a esa mujer, y aprender el secreto de su vida fuerte y feliz». Fue, y le preguntó: «¿Eres tú la mujer de la gran fe?» «No», respondió ella, «no soy la mujer de la gran fe; sino la mujer de la poca fe en el gran Dios».
Esa es toda la teología de Jericó en una sola oración. Los muros no cayeron porque Israel tuviera gran fe. Los muros cayeron porque Israel tuvo poca fe en un gran Dios. El tamaño de la fe nunca movió el muro. El tamaño de Dios movió el muro. La fe del grano de mostaza en un Dios que mueve montañas, mueve montañas. La fe del tamaño de una montaña en un dios del tamaño de una mostaza no mueve nada.
IV. The Two Jerichos We Still Face
IV. Los dos Jericós que aún enfrentamos
Whether we like it or not, we are at war. There are battles to be fought every day in the spiritual realm. Two Jerichos in particular still circle every believer's life, and in both of them God has already given the victory — but we still have to march by faith.
The First Jericho: Sin
Sin is an ongoing battle. In this world, sin is never completely conquered. We have all heard stories of the alcoholic who comes to know the Lord and never drinks again, or the prostitute who finds Jesus and gets married and lives a respectable life. But for every immediate success there are countless struggles. Wayne tells of a man who sat across from him caught in a cycle that never seemed to end. He would sin, go to God in agony to repent, and then go out and do the same thing again. He was wondering whether he was really saved and how long God would keep forgiving him before just giving up.
In a true believer struggling to overcome an area of temptation, God has already given the victory. That victory was won at the Cross. Like Israel, we may still need to march around the wall thirteen times. We may still need to repent and repent and repent. But if we have faith, God's victory is already assured. And if you fail and repent, it is not God who keeps reminding you of what you have done. Satan is the one with the running list. God uses the past tense: "I have given Jericho into your hand."
A man named Dallas tells the following story:
One day my little sister and I were playing in the yard. Mother had some little ducks, and I would put one of them in a tub of water to see him swim. I would also put him under the water and hold him there. One time I held him too long. He was a drowned duck. When I saw that I had drowned him I was horrified, for I knew sister would tell Mother. But as I was thus perplexed, my little sister said, "I will tell you what I will do; if you will do everything I ask you to do, I will not tell Mother." This was a happy solution and I said, "Anything you want in this world, let me know and I will do it." We had a little wagon, and soon sister appeared, seated herself in the wagon, and said, "Pull me." Well, I did, till I was tired. Then she looked at me with a kind of tyrannical look, and said, "Pull me some more." Days went by and I woke up to the fact that I was a slave. I could not endure it and made up my mind to go to Mother and have it fixed up regardless. So I went into the room crying pitifully, and Mother took me in her arms and said, "Son, what is the matter?" Finally I sobbed out, "Mother, I've drowned one of your ducks." "Well," she said, "you did not mean to do it, and you are so sorry, I will forgive you this time. Go on and play." I never felt so light and good in all my life. Finally, little sister appeared and made some drastic demands on me, and I looked her in the face and said, "I will not do it." Then she said, with her finger in my face, "Do you remember that duck?" I looked her in the eyes and said, "Duck? I want to tell you that duck business is all fixed up."
God has promised forgiveness and victory. The victory is not in our efforts and struggles, but through faith in God. The next time the enemy points his finger in your face and says, "Do you remember that duck?" the right answer is the answer Dallas gave. That duck business is all fixed up. Confessed at the Cross. Forgiven by the Father. Marched around thirteen times. Walls down.
The Second Jericho: Trouble
The second Jericho is trouble. Have you ever had a God-sized problem — something so big that only God can deal with it? This is illustrated powerfully in the life of Assad, a Christian leader in an Islamic nation. Assad had been ministering quietly behind the scenes, but he was invited to take more responsibility in organizational leadership and to be ordained as a pastor in his country.
"I am a timid man," he said. He told of how it was a great struggle to accept that responsibility, because he knew it would mean higher public visibility, which meant a greater threat of government harassment or even persecution. He had seen other Christians around him persecuted for standing for their faith. He was open about the anxiety and stress that he and his wife felt, which was communicated to their children, about the move into a pastorate. They prayed together. They received counsel from godly friends. They became convinced that if the Lord was calling Assad to the work, the Lord would protect and defend them. They told the Lord they would trust and obey, and they asked Him to calm their fears, particularly for the children's sake. About eight years ago they moved into the pastorate, reckoning God's promises true, claiming the victory God would give them in these new responsibilities.
About three years ago, after several years of fruitful ministry, Assad was suddenly caught in violent spiritual conflict. An officer of the secret police walked into his study at home unannounced. The first prayer that came to Assad's mind was, "Lord, don't let him see everything lying around" — because the study was the nerve center of the ministry, and in it were equipment, records, and materials amounting to substantial incriminating evidence of all the ministry activity. The official did not look at anything. He simply said, "We have to go." He rushed Assad out of the house and down to the police station.
Assad prayed all the way down: "Lord, You told the apostles You would give them words to say when taken before magistrates. I don't want to lie, but I don't want to incriminate or endanger anyone else." The accusations came: "You convert Muslims to Christianity." Assad answered, "Sir, I do not convert anyone. We believe that the Spirit of God changes people to belief in Jesus Christ. I don't do it." "You baptize Muslims." Assad answered, "Sir, I baptize followers of Jesus Christ, people who have placed their faith in Him. I do not baptize Muslims." To every question, the Lord gave Assad clear, honest responses. After three hours of interrogation, all the officer could say was, "Well, we are going to be watching you." And they let him go.
That is overcoming the enemy by faith in the middle of spiritual conflict. Assad continues to demonstrate the same kind of obedience that Joshua and the people demonstrated at Jericho — even after the pressure was off. Since that interrogation he has had years of relative peace in his ministry. He is clear that the Lord did it. It is not his cleverness in creating strategies. He has a great personal humility before the Lord of the Church. God took a weak man and gave him spiritual strength that is not natural to him, so that, in the words of Paul, no one can boast before God. He also does not take the victory for granted. He knows warfare can come back at any time.
Sin is the first Jericho. Trouble is the second. In both, the Captain still has His sword drawn. In both, the past tense still applies: I have given. In both, the wall comes down on the same schedule — the seventh lap of the seventh day, after the sandals come off and the obedience holds.
Nos guste o no, estamos en guerra. Hay batallas que pelear cada día en el ámbito espiritual. Dos Jericós en particular siguen rodeando la vida de todo creyente, y en ambos Dios ya ha dado la victoria — pero todavía tenemos que marchar por fe.
El primer Jericó: el pecado
El pecado es una batalla continua. En este mundo, el pecado nunca es completamente conquistado. Todos hemos oído historias del alcohólico que conoce al Señor y nunca vuelve a beber, o de la prostituta que encuentra a Jesús y se casa y vive una vida respetable. Pero por cada éxito inmediato hay incontables luchas. Wayne cuenta de un hombre que se sentó frente a él atrapado en un ciclo que parecía no terminar. Pecaba, iba a Dios en agonía a arrepentirse, y luego salía y hacía lo mismo otra vez. Se preguntaba si realmente era salvo y cuánto tiempo Dios seguiría perdonándolo antes de simplemente darse por vencido.
En un verdadero creyente que lucha por vencer un área de tentación, Dios ya ha dado la victoria. Esa victoria fue ganada en la Cruz. Como Israel, todavía podemos necesitar marchar alrededor del muro trece veces. Todavía podemos necesitar arrepentirnos y arrepentirnos y arrepentirnos. Pero si tenemos fe, la victoria de Dios ya está asegurada. Y si caes y te arrepientes, no es Dios quien te sigue recordando lo que has hecho. Satanás es el de la lista corriente. Dios usa el tiempo pasado: «Yo he entregado a Jericó en tu mano».
Un hombre llamado Dallas cuenta la siguiente historia:
Un día mi hermanita y yo estábamos jugando en el patio. Mamá tenía unos patitos, y yo metía a uno de ellos en una tina de agua para verlo nadar. También lo metía bajo el agua y lo sostenía allí. Una vez lo sostuve demasiado tiempo. Era un pato ahogado. Cuando vi que lo había ahogado quedé horrorizado, porque sabía que mi hermana le diría a mamá. Pero mientras estaba así perplejo, mi hermanita dijo: «Te diré lo que haré; si haces todo lo que te pida, no le diré a mamá». Esta era una solución feliz y dije: «Lo que quieras en este mundo, dímelo y lo haré». Teníamos una carretita, y pronto apareció mi hermana, se sentó en la carretita y dijo: «Tira de mí». Bueno, lo hice, hasta cansarme. Luego me miró con una especie de mirada tiránica y dijo: «Tira un poco más». Pasaron días y desperté al hecho de que era un esclavo. No podía soportarlo y decidí ir a mamá y arreglarlo, sin importar lo que pasara. Así que entré al cuarto llorando lastimosamente, y mamá me tomó en sus brazos y dijo: «Hijo, ¿qué pasa?» Finalmente sollocé: «Mamá, ahogué uno de tus patos». «Bueno», dijo ella, «no quisiste hacerlo, y estás tan arrepentido, te perdono esta vez. Ve a jugar». Nunca me sentí tan ligero y bien en toda mi vida. Finalmente, apareció mi hermanita y me hizo unas demandas drásticas, y la miré a la cara y dije: «No lo haré». Entonces ella dijo, con su dedo en mi cara: «¿Te acuerdas de aquel pato?» La miré a los ojos y dije: «¿Pato? Quiero decirte que ese asunto del pato ya está todo arreglado».
Dios ha prometido perdón y victoria. La victoria no está en nuestros esfuerzos y luchas, sino por fe en Dios. La próxima vez que el enemigo te apunte el dedo a la cara y diga: «¿Te acuerdas de aquel pato?», la respuesta correcta es la respuesta que dio Dallas. Ese asunto del pato ya está todo arreglado. Confesado en la Cruz. Perdonado por el Padre. Rodeado trece veces. Muros caídos.
El segundo Jericó: la prueba
El segundo Jericó es la prueba. ¿Has tenido alguna vez un problema del tamaño de Dios — algo tan grande que sólo Dios puede manejarlo? Esto es ilustrado poderosamente en la vida de Assad, un líder cristiano en una nación islámica. Assad había estado ministrando silenciosamente tras bambalinas, pero fue invitado a tomar más responsabilidad en el liderazgo organizacional y ser ordenado como pastor en su país.
«Soy un hombre tímido», dijo. Contó cómo fue una gran lucha aceptar esa responsabilidad, porque sabía que significaría mayor visibilidad pública, lo que significaba mayor amenaza de hostigamiento gubernamental o incluso persecución. Había visto a otros cristianos a su alrededor perseguidos por sostener su fe. Fue franco acerca de la ansiedad y el estrés que él y su esposa sentían, que se comunicaba a sus hijos, sobre el paso al pastorado. Oraron juntos. Recibieron consejo de amigos piadosos. Llegaron a estar convencidos de que si el Señor llamaba a Assad a la obra, el Señor los protegería y defendería. Le dijeron al Señor que confiarían y obedecerían, y le pidieron que calmara sus temores, particularmente por el bien de los niños. Hace unos ocho años entraron al pastorado, contando como verdaderas las promesas de Dios, reclamando la victoria que Dios les daría en estas nuevas responsabilidades.
Hace unos tres años, después de varios años de ministerio fructífero, Assad fue repentinamente atrapado en un violento conflicto espiritual. Un oficial de la policía secreta entró sin anunciarse a su estudio en casa. La primera oración que vino a la mente de Assad fue: «Señor, no le dejes ver todo lo que está por ahí» — porque el estudio era el centro neurálgico del ministerio, y en él había equipo, registros y materiales que constituían evidencia incriminatoria sustancial de toda la actividad ministerial. El oficial no miró nada. Simplemente dijo: «Tenemos que ir». Sacó a Assad de la casa apresuradamente y lo llevó a la estación de policía.
Assad oró todo el camino: «Señor, dijiste a los apóstoles que les darías palabras que decir cuando fueran llevados ante magistrados. No quiero mentir, pero no quiero incriminar o poner en peligro a nadie más». Vinieron las acusaciones: «Tú conviertes a musulmanes al cristianismo». Assad respondió: «Señor, yo no convierto a nadie. Creemos que el Espíritu de Dios cambia a las personas a la fe en Jesucristo. Yo no lo hago». «Tú bautizas musulmanes». Assad respondió: «Señor, yo bautizo a seguidores de Jesucristo, personas que han puesto su fe en Él. No bautizo musulmanes». A cada pregunta, el Señor le dio a Assad respuestas claras y honestas. Después de tres horas de interrogatorio, todo lo que el oficial pudo decir fue: «Bueno, te estaremos vigilando». Y lo dejaron ir.
Eso es vencer al enemigo por la fe en medio del conflicto espiritual. Assad sigue demostrando la misma clase de obediencia que Josué y el pueblo demostraron en Jericó — aún después de que pasó la presión. Desde aquel interrogatorio ha tenido años de relativa paz en su ministerio. Tiene claro que el Señor lo hizo. No es su astucia para crear estrategias. Tiene una gran humildad personal ante el Señor de la Iglesia. Dios tomó a un hombre débil y le dio fuerza espiritual que no le es natural, para que, en palabras de Pablo, nadie se gloríe delante de Dios. Tampoco da por sentada la victoria. Sabe que la guerra puede regresar en cualquier momento.
El pecado es el primer Jericó. La prueba es el segundo. En ambos, el Capitán todavía tiene Su espada desnuda. En ambos, el tiempo pasado todavía aplica: Yo he entregado. En ambos, el muro cae en el mismo horario — en la séptima vuelta del séptimo día, después de que las sandalias se quitan y la obediencia se mantiene.
V. The Skydiver Without a Parachute
V. El paracaidista sin paracaídas
In April 1988 the evening news ran a story that should be read at every altar call in the country. A photographer who was also a skydiver had jumped from a plane along with several other skydivers. He filmed the group as they fell and opened their parachutes. On the film shown on the broadcast, as the final skydiver's chute deployed, the picture went berserk. The announcer reported, evenly and quietly, that the cameraman had fallen to his death — he had jumped out of the plane without his parachute. It was not until he reached for the absent ripcord that he realized he was free-falling without one.
Until that moment, the jump probably seemed exciting. The wind. The footage. The other divers in formation in his viewfinder. But tragically, he had acted with thoughtless haste and deadly foolishness. Nothing could save him, for his faith was in a parachute never buckled on.
Faith in anything but an all-sufficient God is just as tragic spiritually. You can be in the air. You can be enjoying the ride. The footage of your life can look great. But if the parachute is not buckled on — if your faith is not in the finished work of Jesus Christ — the ripcord pulls nothing. Only with faith in Christ dare we step into the dangerous excitement of life.
The men of Israel marched around Jericho with the parachute on. They had been circumcised. They had eaten the Passover. They had stood while Joshua took off his sandals. They had heard the past tense from the mouth of God. I have given. They jumped, and the ripcord worked, because the parachute had been buckled on at Gilgal six days before the trumpets ever sounded.
En abril de 1988 las noticias de la tarde transmitieron una historia que debería leerse en cada llamado al altar del país. Un fotógrafo que también era paracaidista había saltado de un avión junto con varios otros paracaidistas. Filmó al grupo mientras caían y abrían sus paracaídas. En la cinta mostrada en la transmisión, cuando el paracaídas del último paracaidista se desplegó, la imagen se volvió loca. El locutor reportó, en tono parejo y bajo, que el camarógrafo había caído a la muerte — había saltado del avión sin su paracaídas. No fue sino hasta que buscó la cuerda de tirar ausente que se dio cuenta de que estaba en caída libre sin ella.
Hasta ese momento, el salto probablemente le pareció emocionante. El viento. La filmación. Los otros paracaidistas en formación en su visor. Pero trágicamente, había actuado con prisa irreflexiva y necedad mortal. Nada podía salvarlo, porque su fe estaba en un paracaídas que nunca había abrochado.
La fe en cualquier cosa que no sea un Dios todo-suficiente es igualmente trágica espiritualmente. Puedes estar en el aire. Puedes estar disfrutando el viaje. La filmación de tu vida puede verse genial. Pero si el paracaídas no está abrochado — si tu fe no está en la obra terminada de Jesucristo — la cuerda de tirar no jala nada. Sólo con fe en Cristo nos atrevemos a entrar en la peligrosa emoción de la vida.
Los hombres de Israel marcharon alrededor de Jericó con el paracaídas puesto. Habían sido circuncidados. Habían comido la Pascua. Habían estado de pie mientras Josué se quitaba las sandalias. Habían oído el tiempo pasado de la boca de Dios. Yo he entregado. Saltaron, y la cuerda funcionó, porque el paracaídas había sido abrochado en Gilgal seis días antes de que sonaran las trompetas.
VI. Two Things We Do Not Know
VI. Dos cosas que no sabemos
Joshua 5 ends with sandals off in front of a Captain with a drawn sword. That is the right posture before God. F. B. Meyer brings the same posture into our dealings with each other.
It was F. B. Meyer who once said that when we see a brother or sister in sin, there are two things we do not know: first, we do not know how hard he or she tried not to sin; and second, we do not know the power of the forces that assailed him or her. We also do not know what we would have done in the same circumstances. (Stephen Brown, Christianity Today, April 5, 1993)
Read those two unknowns again. We do not know how hard the brother fought before he fell. We do not know the strength of what was pulling at him. And there is a third unknown that flows from those two: we do not know what we would have done in the same room. The man who knows how Hudson Taylor got up at three in the morning is the same man who, when he sees a brother stumble, takes his sandals off before he opens his mouth.
This is the Joshua 5 posture pressed into church life. The Captain did not come to take Joshua's side or the Canaanites' side. He came to take over. When we look at a brother in sin, the Captain is not asking us to pick sides between the sinner and the standard. He is asking us to fall on our face, take off the sandals, and let Him hold the sword. Restoration in Galatians 6:1 says, "you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself, lest you also be tempted." The "considering yourself" is Meyer's three unknowns. We do not know how hard he tried. We do not know what was pulling. We do not know what we would have done. So we approach softly, with the parachute on, and we walk the brother around his Jericho thirteen times until the wall comes down.
Josué 5 termina con las sandalias afuera delante de un Capitán con espada desnuda. Esa es la postura correcta delante de Dios. F. B. Meyer trae la misma postura a nuestro trato unos con otros.
Fue F. B. Meyer quien dijo una vez que cuando vemos a un hermano o hermana en pecado, hay dos cosas que no sabemos: primero, no sabemos cuán duro él o ella trató de no pecar; y segundo, no sabemos el poder de las fuerzas que lo asaltaron. Tampoco sabemos qué habríamos hecho nosotros en las mismas circunstancias. (Stephen Brown, Christianity Today, 5 de abril de 1993)
Lee esos dos desconocidos otra vez. No sabemos cuán duro luchó el hermano antes de caer. No sabemos la fuerza de lo que tiraba de él. Y hay un tercer desconocido que fluye de esos dos: no sabemos qué habríamos hecho nosotros en el mismo cuarto. El hombre que sabe cómo Hudson Taylor se levantaba a las tres de la mañana es el mismo hombre que, cuando ve a un hermano tropezar, se quita las sandalias antes de abrir la boca.
Esta es la postura de Josué 5 aplicada a la vida de la iglesia. El Capitán no vino a tomar el lado de Josué ni el lado de los cananeos. Vino a tomar el mando. Cuando miramos a un hermano en pecado, el Capitán no nos pide elegir lados entre el pecador y la norma. Nos pide caer sobre el rostro, quitarnos las sandalias y dejarle a Él sostener la espada. La restauración en Gálatas 6:1 dice: «vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado». El «considerándote a ti mismo» son los tres desconocidos de Meyer. No sabemos cuán duro él trató. No sabemos qué tiraba. No sabemos qué habríamos hecho. Así que nos acercamos suavemente, con el paracaídas puesto, y caminamos al hermano alrededor de su Jericó trece veces hasta que el muro caiga.
Closing: The Captain Is Already There
Cierre: El Capitán ya está allí
Whatever your Jericho is this week — the sin you keep confessing, the trouble that has no human solution, the brother who fell and you do not know how to walk back into the room with him — the Captain of the LORD's host is already standing there with His sword drawn. He has not come to take your side or the side of your enemy. He has come to take over.
The past tense still reads the same: I have given Jericho into your hand. The plan still looks foolish: silence, ram's horns, thirteen laps, no shot fired. The faith still does not have to be great: little faith in a great God. The parachute still has to be buckled on at Gilgal before the jump. And the sandals still have to come off before the wall comes down.
God wants you to become something before you can do something. Become it this week. Then go march.
Sea cual sea tu Jericó esta semana — el pecado que sigues confesando, la prueba que no tiene solución humana, el hermano que cayó y no sabes cómo volver a entrar al cuarto con él — el Capitán del ejército de Jehová ya está allí parado con Su espada desnuda. No ha venido a tomar tu lado ni el lado de tu enemigo. Ha venido a tomar el mando.
El tiempo pasado todavía dice lo mismo: Yo he entregado a Jericó en tu mano. El plan sigue pareciendo necio: silencio, cuernos de carnero, trece vueltas, sin un solo disparo. La fe sigue sin tener que ser grande: poca fe en un gran Dios. El paracaídas todavía tiene que ser abrochado en Gilgal antes del salto. Y las sandalias todavía tienen que quitarse antes de que caiga el muro.
Dios quiere que llegues a ser algo antes de que puedas hacer algo. Llega a ser esta semana. Después ve a marchar.
Unit 4 Examination — 30 Questions
Examen de la Unidad 4 — 30 Preguntas
20 multiple-choice + 10 short-answer (keyword). 90% required to pass. A failure locks the exam for 15 minutes.
20 de opción múltiple + 10 de respuesta corta (palabras clave). Se requiere 90% para aprobar. Una reprobación bloquea el examen por 15 minutos.