Culto, ordenanzas y predicación bautistas — Unidad 4: El bautismo en la práctica: preparación de los candidatos y administración de la ordenanzaBaptist Worship, Ordinances, and Preaching — Unit 4: Baptism in Practice: Preparing Candidates and Administering the Ordinance

Versículo claveKey Verse

Fuimos sepultados juntamente con él por el bautismo para muerte, a fin de que, como Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en vida nueva. (Romanos 6:4, paráfrasis)"Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life." (Romans 6:4, NKJV)

Objetivos de aprendizajeLearning Objectives

Al terminar esta unidad, usted podrá:When you finish this unit, you should be able to:

1. Exponer quién puede ser bautizado, quién puede administrar el bautismo y por qué los bautistas bautizan por inmersión.1. State who may be baptized, who may administer baptism, and why Baptists baptize by immersion.

2. Explicar el significado del bautismo y responder a la afirmación de que el bautismo es necesario para la salvación.2. Explain the meaning of baptism and answer the claim that baptism is needed for salvation.

3. Preparar a un candidato mediante una entrevista, una clase breve y un testimonio claro.3. Prepare a candidate through an interview, a short class and a clear testimony.

4. Planear y dirigir un culto de bautismo, con los detalles prácticos del agua, la ropa, la seguridad y el recato.4. Plan and lead a baptismal service, including the practical details of water, clothing, safety and modesty.

5. Manejar los casos difíciles: el bautismo de infantes en el pasado, el bautismo en otras iglesias, los niños y las familias que se oponen al bautismo.5. Handle hard cases: infant baptism in the past, baptism in other churches, children, and families who oppose the baptism.

La voz de esta unidadThe Voice of This Unit

Esta unidad está escrita desde dentro de la tradición bautista, para pastores bautistas. Es conservadora y evangélica. La doctrina del bautismo, con su significado, sus sujetos y su modo, se enseña en el Curso 2, Unidad 3. La historia de cómo los bautistas llegaron a sostenerla se cuenta en el Curso 1. Esta unidad no las repite extensamente. Hace una pregunta práctica: ¿cómo preparan un pastor y una iglesia a las personas para el bautismo y lo llevan a cabo de una manera que honre a Cristo? Donde otros cristianos no están de acuerdo con nosotros, o donde los bautistas difieren entre sí, presentamos los puntos de vista con justicia y luego damos la respuesta bautista.This unit is written from inside the Baptist tradition, for Baptist pastors. It is conservative and evangelical. The doctrine of baptism, with its meaning, subjects and mode, is taught in Course 2, Unit 3. The history of how Baptists came to hold it is told in Course 1. This unit does not repeat them at length. It asks a practical question: how does a pastor and a church prepare people for baptism and carry it out in a way that honors Christ? Where other Christians disagree with us, or where Baptists differ among themselves, we state the views fairly and then give the Baptist answer.

Un breve repaso de lo que creemosA Short Review of What We Believe

Los bautistas sostienen que el bautismo es la inmersión de un creyente en agua, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Es un acto de obediencia que representa lo que Cristo ha hecho por el creyente y lo que el creyente ahora confiesa. Es una ordenanza de la iglesia, lo cual significa que Cristo la dio a sus iglesias para que la practiquen. No salva. Es el primer paso público de un nuevo discípulo.Baptists hold that baptism is the immersion of a believer in water, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. It is an act of obedience that pictures what Christ has done for the believer and what the believer now confesses. It is a church ordinance, which means that Christ gave it to His churches to practice. It does not save. It is the first public step of a new disciple.

Tres puntos bíblicos lo respaldan.Three biblical points support this.

El Señor lo mandó. Jesús dijo a los apóstoles que hicieran discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo (Mateo 28:19, paráfrasis). El bautismo sigue al discipulado. El orden es que una persona llega a ser discípulo y luego es bautizada.The Lord commanded it. Jesus told the apostles to make disciples of all nations, "baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (Matthew 28:19). Baptism follows discipleship. The order is that a person becomes a disciple and then is baptized.

El Nuevo Testamento bautiza a los que creen. En Pentecostés, los que recibieron con gozo la palabra de Pedro fueron bautizados (Hechos 2:41). En Samaria, cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres (Hechos 8:12, paráfrasis). El carcelero de Filipos creyó con toda su casa y fue bautizado (Hechos 16:31-34). En cada caso la Escritura vincula el bautismo con el oír y el creer.The New Testament baptizes those who believe. At Pentecost, those who gladly received Peter's word were baptized (Acts 2:41). In Samaria, "when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, both men and women were baptized" (Acts 8:12). The Philippian jailer believed with all his household and was baptized (Acts 16:31-34). In each case the Scripture links baptism to hearing and believing.

La palabra y las imágenes apuntan a la inmersión. La palabra griega baptizo significaba comúnmente sumergir o zambullir. Jesús subió del agua (Marcos 1:10). El etíope y Felipe descendieron al agua y luego subieron de ella (Hechos 8:38-39). Pablo dice que somos sepultados con Cristo por el bautismo y resucitados para andar en vida nueva (Romanos 6:4; Colosenses 2:12). La imagen de la sepultura y la resurrección se muestra mejor mediante la inmersión.The word and the pictures point to immersion. The Greek word baptizo commonly meant to dip or immerse. Jesus came up out of the water (Mark 1:10). The Ethiopian and Philip "went down into the water" and then came up out of it (Acts 8:38-39). Paul says that we are buried with Christ through baptism and raised to walk in new life (Romans 6:4; Colossians 2:12). The picture of burial and rising is best shown by immersion.

El significado del bautismoThe Meaning of Baptism

El bautismo dice cuatro cosas, y el pastor debe enseñar las cuatro al candidato y a la iglesia.Baptism says four things, and the pastor should teach all four to the candidate and the church.

1. Representa el evangelio. Cristo murió, fue sepultado y resucitó (1 Corintios 15:3-4). El candidato se sumerge en el agua y sale de ella.1. It pictures the gospel. Christ died, was buried and rose again (1 Corinthians 15:3-4). The candidate goes under the water and comes up.

2. Muestra la unión del creyente con Cristo. Ha muerto a la vida antigua y ahora anda en vida nueva (Romanos 6:3-4).2. It shows the believer's union with Christ. He has died to the old life and now walks in newness of life (Romans 6:3-4).

3. Es una confesión pública. Ante testigos, la persona dice que Jesús es el Señor. En muchos lugares esto es costoso.3. It is a public confession. Before witnesses, the person says that Jesus is Lord. In many places this is costly.

4. Es la puerta a la comunión visible de la iglesia. Los tres mil de Pentecostés fueron bautizados y "añadidos" a los creyentes, y perseveraban en la doctrina y la comunión de los apóstoles (Hechos 2:41-42).4. It is the door into the visible fellowship of the church. The three thousand at Pentecost were baptized and "added" to the believers, and they continued in the apostles' teaching and fellowship (Acts 2:41-42).

La objeción: "El bautismo es necesario para la salvación"The objection: "Baptism is necessary for salvation"

Algunos cristianos enseñan que el bautismo es parte de cómo una persona recibe el perdón. Señalan Hechos 2:38, donde Pedro dice que se arrepientan y se bauticen todos en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados (paráfrasis), y Marcos 16:16, que dice que el que creyere y fuere bautizado será salvo (paráfrasis). Algunas iglesias enseñan que el bautismo trae el nuevo nacimiento, y otras, como las Iglesias de Cristo, enseñan que es requisito para el perdón. Su preocupación es sincera: quieren que la gente obedezca los mandamientos de la Escritura.Some Christians teach that baptism is part of how a person receives forgiveness. They point to Acts 2:38, "Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins," and to Mark 16:16, "He who believes and is baptized will be saved." Some churches teach that baptism brings new birth, and others, such as the Churches of Christ, teach that it is required for forgiveness. Their concern is sincere: they want people to obey the commands of Scripture.

Nuestra respuesta. Tomamos en serio el bautismo, y estamos de acuerdo en que un creyente que rehúsa el bautismo desobedece a Cristo. Pero la Escritura enseña que la salvación es por gracia mediante la fe, no por obras, para que nadie se gloríe (Efesios 2:8-9, paráfrasis). Muchos versículos prometen la salvación al que cree, sin mencionar el bautismo; por ejemplo, Juan 3:16 y Hechos 16:31. Al ladrón en la cruz se le prometió el paraíso y nunca fue bautizado (Lucas 23:43). Cornelio y su casa recibieron el Espíritu Santo mientras Pedro predicaba y fueron bautizados después (Hechos 10:44-48), lo cual muestra que el bautismo siguió al don de la salvación y no lo causó. Sobre Hechos 2:38, los maestros bautistas señalan que la palabra griega traducida "para" puede significar "a causa de", y que, de todos modos, todo el libro de Hechos une el perdón con el arrepentimiento y la fe (Hechos 10:43). Esta lectura es debatida entre los eruditos, y debemos presentar el debate con honestidad, pero el peso del Nuevo Testamento está de nuestro lado. En Marcos 16:16, la oración que sigue habla solo de la incredulidad como causa de condenación. El bautismo es el primer acto de obediencia del creyente, no su manera de ser salvo.Our answer. We take baptism seriously, and we agree that a believer who refuses baptism is disobeying Christ. But Scripture teaches that salvation is by grace through faith, "not of works, lest anyone should boast" (Ephesians 2:8-9). Many verses promise salvation to the one who believes, with no mention of baptism, for example John 3:16 and Acts 16:31. The thief on the cross was promised paradise and was never baptized (Luke 23:43). Cornelius and his household received the Holy Spirit as Peter preached and were baptized afterward (Acts 10:44-48), which shows that baptism followed the gift of salvation and did not cause it. On Acts 2:38, Baptist teachers point out that the Greek word translated "for" can mean "because of," and that, in any case, the whole of Acts joins forgiveness to repentance and faith (Acts 10:43). This reading is debated among scholars, and we should state the debate honestly, but the weight of the New Testament is on our side. In Mark 16:16, the sentence that follows speaks only of unbelief as the cause of condemnation. Baptism is the believer's first act of obedience, not his way of being saved.

¿Quién puede administrar el bautismo?Who May Administer Baptism?

El Nuevo Testamento no tiene ningún versículo que limite el bautismo a un pastor ordenado. Felipe, uno de los siete escogidos para servir en Hechos 6, bautizó a los samaritanos y al etíope (Hechos 8). La práctica bautista usual es que la iglesia autoriza el bautismo y el pastor, u otra persona que la iglesia designe, lo realiza. Esto mantiene el orden y recuerda a todos que el bautismo es una ordenanza de la iglesia y no un acto privado.The New Testament gives no verse that limits baptism to an ordained pastor. Philip, one of the seven chosen to serve in Acts 6, baptized the Samaritans and the Ethiopian (Acts 8). The usual Baptist practice is that the church authorizes baptism and the pastor, or another person the church appoints, performs it. This keeps order, and it reminds everyone that baptism is an ordinance of the church and not a private act.

Los bautistas no han estado de acuerdo en cada detalle. Algunos, especialmente los de la tradición landmarkista mencionada en el Curso 1, enseñan que solo una iglesia de la misma fe y orden puede dar un bautismo válido. Otros dicen que lo que importa es que el candidato sea creyente, que el bautismo sea por inmersión y que se haga en obediencia a Cristo. Volvemos a esto más adelante, entre los casos difíciles.Baptists have not agreed on every detail. Some, especially those in the Landmark tradition mentioned in Course 1, teach that only a church of the same faith and order can give a valid baptism. Others say that what matters is that the candidate is a believer, that the baptism is by immersion, and that it is done in obedience to Christ. We return to this under the hard cases below.

La preparación del candidatoPreparing the Candidate

Un bautismo apresurado es un mal comienzo. Un pastor cuidadoso construye un sencillo camino de preparación.A hurried baptism is a poor start. A careful pastor builds a simple path of preparation.

Paso 1: Una conversación personalStep 1: A personal conversation

Reúnase con la persona en privado, de preferencia con un miembro maduro presente. Pregunte con palabras sencillas cómo llegó a confiar en Cristo. Escuche cuatro cosas: que sabe que es pecador, que sabe que Cristo murió y resucitó por él, que confía solo en Cristo y que desea seguirle. Si usted duda de que se haya convertido, no lo bautice todavía. Enséñele más y ore con él. Esto protege el significado de la ordenanza.Meet the person privately, preferably with a mature member present. Ask in simple words how he came to trust in Christ. Listen for four things: that he knows he is a sinner, that he knows Christ died and rose for him, that he trusts Christ alone, and that he wants to follow Him. If you doubt that he is converted, do not baptize him yet. Teach him further and pray with him. This protects the meaning of the ordinance.

Paso 2: Una clase breveStep 2: A short class

Ofrezca una clase de dos o tres reuniones. En ella explique el evangelio, la seguridad de la salvación, el significado del bautismo, el significado de ser miembro de la iglesia y los primeros hábitos de la vida cristiana: la lectura bíblica, la oración, el culto, el dar y el testimonio. Para los candidatos de otra tradición, explique con bondad por qué bautizamos a los creyentes por inmersión.Offer a class of two or three meetings. In it, explain the gospel, assurance of salvation, the meaning of baptism, the meaning of church membership, and the first habits of the Christian life: Bible reading, prayer, worship, giving and witness. For candidates from another tradition, explain kindly why we baptize believers by immersion.

Paso 3: Un testimonioStep 3: A testimony

Pida a cada candidato que prepare un testimonio breve de dos o tres minutos, escrito si es tímido. Debe decir quién era, cómo llegó a Cristo y qué está haciendo Cristo en él. Si un candidato habla poco, hágale unas preguntas y deje que responda brevemente.Ask each candidate to prepare a short testimony of two or three minutes, written down if he is shy. It should say who he was, how he came to Christ and what Christ is doing in him. If a candidate speaks little, ask a few questions and let him answer briefly.

Paso 4: La parte de la iglesiaStep 4: The church's part

Como el bautismo es una ordenanza de la iglesia, la iglesia debe conocer al candidato. En muchas iglesias bautistas el pastor, o los diáconos, presentan el testimonio y la iglesia vota para recibirlo sobre la base de su profesión de fe y su bautismo. El voto es la manera en que la iglesia dice que cree el testimonio de la persona y le da la bienvenida. Los detalles pertenecen al Curso 3, sobre el gobierno de la iglesia. Algunas iglesias votan antes del bautismo y otras después. Lo importante es que el bautismo no se haga en secreto ni por una persona sola.Because baptism is a church ordinance, the church should know the candidate. In many Baptist churches the pastor, or the deacons, present the testimony and the church votes to receive him on his profession of faith and baptism. The vote is the church's way of saying that it believes the person's testimony and welcomes him. The details belong to Course 3 on polity. Some churches vote before the baptism and others after it. The important matter is that baptism is not done in secret or by an individual alone.

Niños y jóvenesChildren and young people

Los bautistas no fijan una edad determinada. Jesús recibió a los niños (Marcos 10:14), y algunos niños de veras creen. Pero la iglesia bautista debe guardarse de bautizar a un niño solo porque sus amigos fueron, o porque un padre lo desea. Hable con el niño a solas y en presencia de sus padres. Pregúntele con sus propias palabras qué hizo Cristo y por qué quiere ser bautizado. Si no está seguro, espere. Un niño que espera uno o dos años no sufre daño, mientras que un niño bautizado sin entender puede dudar de ello más tarde.Baptists do not set a fixed age. Jesus welcomed children (Mark 10:14), and some children do truly believe. But the Baptist church must guard against baptizing a child merely because friends went, or because a parent wishes it. Talk to the child alone and in his parents' presence. Ask him in his own words what Christ did and why he wants to be baptized. If you are unsure, wait. A child who waits a year or two is not harmed, whereas a child baptized without understanding may later doubt it.

La planificación del cultoPlanning the Service

Los detalles prácticosThe practical details

Planee estos detalles:Plan these details:

• El lugar. Un bautisterio en el templo es lo ideal. Donde no lo haya, sirven un río, un lago, una piscina, o un tanque grande o una cisterna. Si usa un río o el mar, revise las corrientes fuertes, el frío, las serpientes y la profundidad del agua. Pida permiso al dueño o a las autoridades si es necesario.• The place. A baptistery in the church is ideal. Where there is none, a river, a lake, a swimming pool, or a large tank or cistern will serve. If you use a river or the sea, check for strong currents, cold, snakes and the depth of the water. Ask permission from the owner or the authorities if needed.

• La seguridad. Nunca bautice a una persona en agua donde usted no se sienta seguro. Escoja un lugar donde pueda estar de pie con buen apoyo. Tenga con usted a una segunda persona.• Safety. Never baptize a person in water where you do not feel safe. Choose a place where you can stand with firm footing. Have a second person with you.

• La ropa. Los candidatos deben usar ropa modesta que no sea transparente, como pantalón oscuro y camisa, o una túnica sencilla. Traiga ropa seca, toallas y un lugar privado para cambiarse. Las mujeres deben ser asistidas por mujeres.• Clothing. Candidates should wear modest clothes that are not see-through, such as dark trousers and a shirt, or a plain robe. Bring dry clothes, towels and a private place to change. Women should be assisted by women.

• El calor. Caliente el agua si puede, y tenga cobijas listas en las estaciones frías.• Warmth. Heat the water if you can, and have blankets ready in cold seasons.

• Música y Escritura. Lea Romanos 6:3-11 y cante acerca de la vida nueva en Cristo.• Music and Scripture. Read Romans 6:3-11 and sing of new life in Christ.

El orden del cultoThe order of the service

Un orden sencillo es suficiente:A simple order is enough:

1. Bienvenida, oración y un himno.1. Welcome, prayer and a hymn.

2. Un mensaje breve de la Palabra sobre el significado del bautismo.2. A short message from the Word on the meaning of baptism.

3. Cada candidato da un testimonio breve, o el pastor lo presenta.3. Each candidate gives a brief testimony, or the pastor introduces him.

4. El pastor pregunta: "¿Se ha arrepentido de sus pecados y ha confiado en Jesucristo como su Señor y Salvador?" El candidato responde: "Sí".4. The pastor asks, "Have you repented of your sins and trusted in Jesus Christ as your Lord and Savior?" The candidate answers, "I have."

5. El pastor dice: "Sobre la profesión de su fe en el Señor Jesucristo, yo le bautizo, mi hermano (o hermana), en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo". Sumerge al candidato completamente bajo el agua y lo levanta de nuevo.5. The pastor says, "On the profession of your faith in the Lord Jesus Christ, I baptize you, my brother (or sister), in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit." He lowers the candidate beneath the water completely and raises him again.

6. Una oración, una palabra de bienvenida de la congregación y la entrega de un certificado o de una Biblia.6. A prayer, a word of welcome to the congregation, and the giving of a certificate or Bible.

Las palabras son las de Mateo 28:19. No son mágicas. Declaran lo que se hace y en nombre de quién.The words are those of Matthew 28:19. They are not magic. They state what is being done and in whose name.

Después del bautismoAfter the baptism

Un bautismo es un comienzo. Asigne a un miembro maduro para que acompañe a cada nuevo creyente durante varios meses. Reciba formalmente a cada uno en la membresía, si esto todavía no se ha hecho. La Unidad 5 describe su primera Cena del Señor.A baptism is a beginning. Assign a mature member to walk with each new believer for several months. Welcome each one formally into membership, if this has not yet been done. Unit 5 describes their first Lord's Supper.

Casos difícilesHard Cases

Una persona bautizada de bebé. La mayoría de los cristianos católicos, ortodoxos, luteranos, presbiterianos, metodistas y anglicanos han sido bautizados de infantes. Pero los bautistas sostienen que el Nuevo Testamento bautiza solo a los que creen, y que un bautismo hecho antes de la fe no corresponde a esa descripción. Por eso les pedimos con amor que sean bautizados como creyentes. Esto necesitará paciencia. No acuse a su familia ni a su iglesia de mala voluntad. Diga que la Biblia muestra el bautismo de creyentes, y que su propia fe ahora merece ser confesada.A person baptized as a baby. Most Catholic, Orthodox, Lutheran, Presbyterian, Methodist and Anglican Christians have been baptized as infants. But Baptists hold that the New Testament baptizes only those who believe, and that baptism done before faith does not meet that description. So we ask them lovingly to be baptized as believers. This will need patience. Do not accuse their family or church of ill will. Say that the Bible shows believers' baptism, and that their own faith now deserves to be confessed.

Una persona que fue sumergida como creyente en otro lugar. Las iglesias bautistas han diferido en esto. Muchas iglesias bautistas aceptan la inmersión de un creyente hecha en otra iglesia, si fue después de la fe y en una iglesia que enseñaba el bautismo como testimonio y no como medio de salvación. Otros bautistas, en la tradición landmarkista, aceptan solo el bautismo de una iglesia de la misma fe y orden. Algunas iglesias piden que sea bautizada de nuevo una persona que se bautizó creyendo que el bautismo la salvaba, porque el significado era erróneo. Los pastores deben conocer la política de su iglesia, ponerla por escrito y aplicarla con delicadeza.A person who was immersed as a believer elsewhere. Baptist churches have differed on this. Many Baptist churches accept the immersion of a believer from another church, if it was after faith and in a church that taught baptism as a testimony and not as the means of salvation. Other Baptists, in the Landmark tradition, accept only baptism from a church of like faith and order. Some churches ask a person who was baptized believing that baptism saved him to be baptized again, because the meaning was wrong. Pastors should know their church's policy, put it in writing and apply it gently.

Una persona anciana, enferma o incapaz de ser sumergida. La iglesia debe usar cuidado e imaginación antes de renunciar a la forma: una persona frágil puede ser bajada por ayudantes en un tanque. Si es verdaderamente imposible, la iglesia debe orar y buscar sabiduría. La Didajé (un antiguo documento cristiano) permite el derramamiento de agua cuando esta escasea, y algunos cristianos lo señalan. Los bautistas responden que el mismo documento prefiere la inmersión, y que la Escritura y el significado del acto la respaldan.A person who is old, ill or unable to be immersed. The church should use care and imagination before giving up the form: a frail person can be lowered by helpers in a tank. If it is truly impossible, the church should pray and seek wisdom. The Didache, an early Christian document, allows pouring when water is scarce, and some Christians point to it. Baptists reply that the same document prefers immersion, and that Scripture and the meaning of the act support it.

Una familia que se opone al bautismo. En algunos lugares una decisión por Cristo provoca la ira de los parientes, e incluso la pérdida del trabajo o del hogar. Visite a la familia si el candidato lo desea, y hable con bondad. Pida al candidato que calcule el costo, como enseñó Jesús (Lucas 14:27-33). Si es menor de edad, respete la autoridad de los padres y espere un tiempo, pues el Señor no pide a un niño que deshonre a sus padres (Efesios 6:1-3). Si es adulto, no lo retrase más allá de lo razonable, pues la iglesia primitiva no esperó la aprobación del mundo.A family that opposes the baptism. In some places a decision for Christ brings anger from relatives, even loss of work or home. Visit the family if the candidate wishes it, and speak kindly. Ask the candidate to count the cost, as Jesus taught (Luke 14:27-33). If he is a minor, respect the parents' authority and wait for a time, since the Lord does not ask a child to dishonor his parents (Ephesians 6:1-3). If he is an adult, do not delay beyond reason, for the early church did not wait for the world to approve.

Una persona que fue bautizada pero después se aparta. La iglesia se entristece y la busca (Mateo 18:12-14). Si se arrepiente, la iglesia la recibe de nuevo. El bautismo no necesita repetirse, porque es el acto único que representa su entrada en Cristo.A person who is baptized but later falls away. The church grieves and seeks him (Matthew 18:12-14). If he repents, the church receives him back. Baptism need not be repeated, because it is the one act that pictures his entry into Christ.

Aplicación pastoralPastoral Application

Carlos tiene cuarenta años y se crió en una familia católica devota. Después de que un amigo lo invitó a un estudio bíblico, llegó a confiar en Cristo. Pide ser bautizado. Su madre está enojada, y su hermano dice que ha traicionado a la familia.Carlos is forty years old and was raised in a devout Catholic family. After a friend invited him to Bible study, he came to trust Christ. He asks to be baptized. His mother is angry, and his brother says he has betrayed the family.

El pastor se reúne con Carlos dos veces. Carlos dice que no puede ganar la salvación y que Cristo murió por él. Quiere seguir a Cristo abiertamente. El pastor lo invita a la clase de bautismo. Ora con Carlos por su familia y le aconseja visitar a su madre y hablarle con suavidad de su amor por ella. La iglesia vota para recibirlo.The pastor meets Carlos twice. Carlos says that he cannot earn salvation, and that Christ died for him. He wants to follow Christ openly. The pastor invites him to the baptism class. He prays with Carlos about his family and advises him to visit his mother and speak gently of his love for her. The church votes to receive him.

El domingo del bautismo, la iglesia se reúne junto al lago. Carlos da su testimonio, el pastor hace la pregunta y lo bautiza, y la iglesia canta. Después, un diácono maduro acompaña a Carlos durante varios meses. Más tarde su madre asiste a la iglesia por primera vez, en el bautismo de un amigo. El pastor no discute con ella. Mantiene la puerta abierta.On the Sunday of the baptism, the church meets by the lake. Carlos gives his testimony, the pastor asks the question and baptizes him, and the church sings. Afterward a mature deacon walks with Carlos for several months. Later his mother attends the church for the first time, at a friend's baptism. The pastor does not argue with her. He keeps the door open.

ResumenSummary

Los bautistas bautizan a los creyentes por inmersión en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. El bautismo representa el evangelio, muestra la unión del creyente con Cristo, es una confesión pública y conduce a la comunión de la iglesia. No salva, como muestran Efesios 2:8-9, el ladrón en la cruz y la casa de Cornelio. La iglesia autoriza el bautismo, y el pastor por lo general lo realiza. Un pastor cuidadoso entrevista a cada candidato, ofrece una clase breve, escucha un testimonio y presenta a la persona a la iglesia. Planea el agua, la ropa, la seguridad y el recato, y usa un culto sencillo con preguntas, las palabras de Mateo 28:19 y una oración. Entre los casos difíciles están los bautizados de infantes, los sumergidos en otro lugar, los niños, los enfermos y las familias que se oponen. Un pastor sabio los maneja con paciencia, por escrito y con amor.Baptists baptize believers by immersion in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Baptism pictures the gospel, shows the believer's union with Christ, is a public confession, and leads into the fellowship of the church. It does not save, as Ephesians 2:8-9, the thief on the cross and the household of Cornelius show. The church authorizes baptism, and the pastor usually performs it. A careful pastor interviews each candidate, offers a short class, hears a testimony and brings the person to the church. He plans the water, clothing, safety and modesty, and uses a simple service of questions, the words of Matthew 28:19 and a prayer. Hard cases include those baptized as infants, those immersed elsewhere, children, the sick and families who oppose. A wise pastor deals with them patiently, in writing and in love.

Lecturas adicionalesFurther Reading

• The Baptist Faith and Message (Fe y Mensaje Bautista, 2000), Artículo VII, "Baptism and the Lord's Supper" (El bautismo y la Cena del Señor).• The Baptist Faith and Message (2000), Article VII, "Baptism and the Lord's Supper."

• The Second London Confession (Segunda Confesión de Londres, 1689), el capítulo sobre el bautismo (dominio público).• The Second London Confession (1689), the chapter on baptism (public domain).

• The New Hampshire Confession (Confesión de New Hampshire, 1833), el artículo sobre el bautismo y la Cena del Señor (dominio público).• The New Hampshire Confession (1833), the article on baptism and the Lord's Supper (public domain).

• J. M. Pendleton, Church Manual (Manual de la iglesia, 1867, dominio público), sobre el bautismo y la iglesia.• J. M. Pendleton, Church Manual (1867, public domain), on baptism and the church.

• El Curso 1 de esta especialización, sobre el origen del bautismo bautista y sobre el landmarkismo; el Curso 2, Unidad 3, sobre la doctrina del bautismo; el Curso 3, sobre la membresía de la iglesia.• Course 1 of this specialization, on the origin of Baptist baptism and on Landmarkism; Course 2, Unit 3, on the doctrine of baptism; Course 3, on church membership.

Enviar examen y verificarSubmit Exam & Check Pass ReiniciarReset