Register once, for every courseRegístrese una vez, para todos los cursos
Your progress is saved in this browser as you study, and kept with the seminary under your student code, so you can continue on any device. Keep the code private, like a password. A confirmed email is needed only to receive a certificate. What we keep.Su progreso se guarda en este navegador mientras estudia, y en el seminario bajo su código de estudiante, para que pueda continuar en cualquier dispositivo. Mantenga el código en privado, como una contraseña. Solo se necesita un correo confirmado para recibir un certificado. Lo que guardamos.
The Certificate track answers the multiple choice. The Associate adds the fill-in-the-blank questions; M.Div. and Th.M. add those and the short-answer questions. 90% of each part is required to pass.El trayecto de Certificado responde la opción múltiple. El Asociado añade las preguntas de completar el espacio en blanco; M.Div. y Th.M. añaden esas y las preguntas de desarrollo. Se requiere 90% en cada parte para aprobar.
Orientation
The most common New Testament word for forgiveness is aphesis, which means literally "a letting go." Picture a man who had searched all his life for treasure. One day he found a great bar of gold and started carrying it home. On the way he slipped and fell into a river. He was a strong swimmer, but the gold kept pulling him down. At last he faced a choice: let go of the gold, or drown. Every Christian eventually faces the same choice with bitterness, anger, and the desire for revenge. Either we let go of them, or they will drag us down.
This unit gives a full study to one of the most searching parables Jesus ever told, the parable of the unforgiving servant (Matthew 18:21–35). In Unit 6 we saw Hosea's unforgivable forgiveness, and in Unit 9 we saw a father run to forgive his son. Here Jesus turns the question around. We have been forgiven; will we forgive?
I. The Setting: Forgiveness in the Family of God
Matthew 18 is sometimes called the church chapter. Jesus teaches His disciples how to live together: become humble like little children (18:1–5), never cause a little one to stumble (18:6–9), go after the one sheep that wanders (18:10–14), and when a brother sins against you, go to him privately, then with witnesses, and finally before the church (18:15–20). Right after this teaching on correcting a sinning brother, Peter asked the obvious next question: "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?" (18:21).
Peter thought he was being generous. Some rabbis of that era taught that a person should be forgiven for the same offense up to three times, but not a fourth. Peter doubled that number and added one for good measure. Jesus answered, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven" (18:22). The Greek can also be read "seventy-seven times," and either way the number is meant to end all counting. Many interpreters hear an echo of Genesis 4:24, where Lamech boasted that if Cain would be avenged sevenfold, he would be avenged seventy-sevenfold. Lamech multiplied revenge; Jesus multiplies forgiveness. The kingdom reverses the spirit of Lamech.
Notice that forgiveness and accountability stand side by side in this chapter. Jesus does not tell His followers to ignore sin; He tells them to confront it lovingly and to forgive it endlessly. Correction without forgiveness becomes harsh, and forgiveness without any correction can become careless. The family of God needs both.
II. The Parable (Matthew 18:23–35)
A king settled accounts with his servants, and one owed him ten thousand talents. A talent was a huge sum, roughly what a laborer could earn in fifteen or twenty years, and ten thousand was the largest number in ordinary Greek counting. The historian Josephus reports that the yearly tax revenue from all of Herod's territories was only about nine hundred talents. This servant owed more than ten years of a whole kingdom's taxes. It was a debt no one could ever repay. The king ordered him sold with his family, and the servant fell down begging, "Master, have patience with me, and I will pay you all" (18:26). It was an impossible promise. "Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt" (18:27).
That same servant went out and found a fellow servant who owed him a hundred denarii, about a hundred days' wages. It was a real debt, but next to ten thousand talents it was almost nothing. "He laid hands on him and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'" The fellow servant used almost the same words the first servant had used: "Have patience with me, and I will pay you all." But he refused and threw the man into prison until he paid. When the king heard, he called the servant back: "You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me. Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?" (18:32–33). And he handed him over to the jailers. Jesus concluded, "So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses" (18:35).
The point is clear. Because God has forgiven us a debt we could never pay, we must forgive the far smaller debts others owe us. Interpreters from different traditions discuss whether this servant pictures a believer who loses God's forgiveness or a person who never truly received it. Both agree on what matters most: a heart that refuses to forgive shows that it has not understood, or has not received, the mercy of God.
III. The Problems of the Unforgiving Spirit
1. It keeps us from praying. The only petition of the Lord's Prayer that Jesus explained afterward is the one about forgiveness: "For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses" (Matthew 6:14–15). Jesus also said that if we are bringing a gift to the altar and remember that someone has something against us, we should first go and be reconciled (Matthew 5:23–24). Our relationship with God can be no better than our relationships with other people. When we are angry with someone, we may keep talking to God, but our prayers seem to bounce off the ceiling. Dwight L. Moody once visited a woman to talk with her about her salvation. He could not get through to her, so he asked her to pray the Lord's Prayer with him. When they reached "forgive us our debts, as we forgive our debtors," she stopped. "There is one woman I never will forgive," she said. She would not let go, and her own bitterness shut the door to prayer.
2. It keeps us from receiving mercy. We can have justice or mercy, but we cannot have both. In the parable the servant received mercy for himself and demanded justice from his fellow servant, and in the end he received justice. "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy" (Matthew 5:7). "For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy" (James 2:13). A missionary in New Zealand was once leading a communion service. One man was about to kneel when suddenly he got up and walked to the other side of the church. After a while he returned and knelt. Later the missionary asked him why. He said that as he began to kneel, he recognized the man next to him as the chief of a neighboring tribe who had murdered his father, and he had sworn to kill him at the first opportunity. He walked away to escape the power of that impulse. Then, standing at the other end of the room, he remembered the One who prayed, "Father, forgive them, for they do not know what they do," and he found that he could forgive his father's murderer. So he came back and knelt beside him at the Lord's Table.
3. It keeps us from having peace. Doctors have long observed that anger and hostility held over time take a toll on the heart and the rest of the body. When we refuse to forgive, we give the other person control over our health, our thoughts, and our happiness. The worst kind of wound is a puncture, because the germs are pushed deep inside; the outside may heal while the inside stays infected. Bitterness works the same way. A choir can only be in harmony if each voice sings its own part in tune with the others, and bitterness throws every relationship in our lives out of harmony. Have you noticed that the hardest people to forgive are usually those we trusted most and those we like least? Peter, one of Jesus' closest friends, denied Him three times. Yet Jesus forgave him completely. He never said, "I told you so," and He restored Peter by the Sea of Galilee (John 21:15–19).
Forgiveness can overcome an enemy. A young Christian soldier kept his habit of kneeling to pray beside his bed at night, though the men in his barracks mocked him for it. One night, after a long march, one of them threw his muddy boots at him, hitting him on each side of the head. The Christian said nothing. He picked up the boots, set them beside his bed, and went on praying. The next morning the other soldier found his boots beside his own bed, cleaned and polished. It so affected him that he asked for forgiveness, and in time he became a Christian. Abraham Lincoln was once criticized for speaking kindly of his enemies instead of seeking to destroy them. He answered, "Do I not destroy my enemies when I make them my friends?"
IV. What Forgiveness Is and Is Not
A word of pastoral care is needed here. Forgiveness means releasing the debt and giving up the right to revenge. "Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, 'Vengeance is Mine, I will repay,' says the Lord" (Romans 12:19). When we forgive, we do not declare that the wrong did not matter. We hand the case over to the Judge who will do right.
Forgiveness is not pretending that a wrong did not happen, and it is not always the same as reconciliation. Jesus said, "If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him. And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him" (Luke 17:3–4). Interpreters discuss how this relates to Matthew 18. Many explain it this way: the heart must release bitterness and revenge whether or not the offender ever repents, as Jesus did on the cross; but full reconciliation, the restoring of a relationship of trust, requires the offender to repent and may take time. Where there has been abuse or danger, forgiving from the heart does not require returning to harm's way. God says, "I will remember their sins no more" (Hebrews 8:12). For us, forgiving means choosing not to keep holding the wrong against the person, even when the memory remains.
Joseph is the great Old Testament picture of forgiveness. His brothers sold him into slavery, and years later, when they stood before him in fear, he said, "You meant evil against me; but God meant it for good" (Genesis 50:20). Forgiveness does not deny the evil. It sees God's hand above it.
Corrie ten Boom, whose Dutch family was sent to Nazi concentration camps for hiding Jews, and whose sister Betsie died at Ravensbrück, told of speaking in a church in Munich after the war. When the service ended, a man came forward whom she recognized as one of the cruel guards from the camp. He said he had become a Christian and knew God had forgiven him, and he held out his hand and asked, "Will you forgive me?" She stood there unable to move, her heart cold. She prayed silently for help, and as she mechanically put out her hand, she later wrote, she felt a warmth flow through her, and she was able to say, "I forgive you, brother, with all my heart." She learned that the love and forgiveness Jesus commands, He also supplies. We cannot forgive great wrongs in our own strength. We forgive with the love by which God has forgiven us.
V. Preaching the Unforgiving Servant
The parable preaches naturally in three movements: the debt forgiven (18:23–27), the debt demanded (18:28–30), and the debt returned (18:31–35). Let the listeners feel the size of the first debt before they see the smallness of the second; the whole power of the story lies in the contrast. A second sermon can follow the three problems of the unforgiving spirit: it keeps us from praying, from receiving mercy, and from having peace. Either way, close with an invitation to receive God's forgiveness and to let go of bitterness toward someone else. Be pastoral: some in the congregation carry deep wounds, and they need to hear what forgiveness is and what it is not, and that Christ supplies the love He commands.
Closing
A fire needs three things to burn: fuel, oxygen, and heat. Take away any one of them, and the fire goes out. Bitterness burns the same way. It feeds on memories, breathes the air of resentment, and is kept hot by rehearsing the wrong. Forgiveness takes away the fuel. The word for forgiveness means "letting go." Like the man in the river with the bar of gold, we can hold on to our bitterness and drown, or we can let go and live. The God who forgave us a debt of ten thousand talents is ready to help us forgive the hundred denarii others owe us. Will you let go?
— Dr. Wayne Cook
Chapala Theological Seminary
Orientación
La palabra más común del Nuevo Testamento para perdón es aphesis, que significa literalmente "soltar". Imagine a un hombre que había buscado un tesoro toda su vida. Un día encontró una gran barra de oro y comenzó a llevarla a casa. En el camino resbaló y cayó en un río. Era buen nadador, pero el oro lo jalaba hacia el fondo. Al fin tuvo que escoger: soltar el oro o ahogarse. Todo cristiano enfrenta tarde o temprano la misma decisión con la amargura, el enojo y el deseo de venganza. O los soltamos, o ellos nos hundirán.
Esta unidad dedica un estudio completo a una de las parábolas más penetrantes que Jesús contó: la parábola del siervo que no perdonó (Mateo 18:21–35). En la Unidad 6 vimos el perdón de lo imperdonable en Oseas, y en la Unidad 9 vimos a un padre correr para perdonar a su hijo. Aquí Jesús invierte la pregunta. Hemos sido perdonados; ¿perdonaremos nosotros?
I. El contexto: el perdón en la familia de Dios
A Mateo 18 a veces se le llama el capítulo de la iglesia. Jesús enseña a Sus discípulos a vivir juntos: hacerse humildes como niños (18:1–5), nunca hacer tropezar a un pequeño (18:6–9), ir tras la oveja que se descarría (18:10–14), y cuando un hermano peca contra uno, ir a él en privado, luego con testigos y por último ante la iglesia (18:15–20). Justo después de esta enseñanza sobre corregir al hermano que peca, Pedro hizo la siguiente pregunta obvia: "Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí? ¿Hasta siete?" (18:21).
Pedro pensaba que estaba siendo generoso. Algunos rabinos de esa época enseñaban que se debía perdonar la misma ofensa hasta tres veces, pero no una cuarta. Pedro duplicó ese número y añadió uno más. Jesús respondió: "No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete" (18:22). El griego también puede leerse "setenta y siete veces", y de cualquier manera el número busca terminar con toda cuenta. Muchos intérpretes oyen un eco de Génesis 4:24, donde Lamec se jactó de que si Caín sería vengado siete veces, él lo sería setenta veces siete. Lamec multiplicó la venganza; Jesús multiplica el perdón. El reino invierte el espíritu de Lamec.
Note que el perdón y la rendición de cuentas van lado a lado en este capítulo. Jesús no dice a Sus seguidores que ignoren el pecado; les dice que lo confronten con amor y que lo perdonen sin fin. La corrección sin perdón se vuelve dura, y el perdón sin ninguna corrección puede volverse descuidado. La familia de Dios necesita ambos.
II. La parábola (Mateo 18:23–35)
Un rey hizo cuentas con sus siervos, y uno le debía diez mil talentos. Un talento era una suma enorme, más o menos lo que un obrero podía ganar en quince o veinte años, y diez mil era el número más grande del conteo griego común. El historiador Josefo informa que los impuestos anuales de todos los territorios de Herodes eran de solo unos novecientos talentos. Este siervo debía más de diez años de los impuestos de todo un reino. Era una deuda que nadie podría pagar jamás. El rey ordenó que lo vendieran con su familia, y el siervo se postró suplicando: "Señor, ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo" (18:26). Era una promesa imposible. "El señor de aquel siervo, movido a misericordia, le soltó y le perdonó la deuda" (18:27).
Ese mismo siervo salió y encontró a un consiervo que le debía cien denarios, unos cien días de salario. Era una deuda real, pero al lado de diez mil talentos era casi nada. "Y asiendo de él, le ahogaba, diciendo: Págame lo que me debes." El consiervo usó casi las mismas palabras que el primer siervo había usado: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo." Pero él no quiso, y lo echó en la cárcel hasta que pagara. Cuando el rey lo supo, llamó de nuevo al siervo: "Siervo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste. ¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, como yo tuve misericordia de ti?" (18:32–33). Y lo entregó a los verdugos. Jesús concluyó: "Así también mi Padre celestial hará con vosotros si no perdonáis de todo corazón cada uno a su hermano sus ofensas" (18:35).
El punto es claro. Porque Dios nos ha perdonado una deuda que jamás podríamos pagar, debemos perdonar las deudas mucho más pequeñas que otros nos deben. Intérpretes de distintas tradiciones discuten si este siervo representa a un creyente que pierde el perdón de Dios o a una persona que nunca lo recibió de verdad. Ambos coinciden en lo más importante: un corazón que se niega a perdonar muestra que no ha entendido, o no ha recibido, la misericordia de Dios.
III. Los problemas del espíritu que no perdona
1. Nos impide orar. La única petición del Padre Nuestro que Jesús explicó después es la del perdón: "Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas" (Mateo 6:14–15). Jesús también dijo que si traemos una ofrenda al altar y recordamos que alguien tiene algo contra nosotros, primero debemos ir a reconciliarnos (Mateo 5:23–24). Nuestra relación con Dios no puede ser mejor que nuestras relaciones con los demás. Cuando estamos enojados con alguien, podemos seguir hablándole a Dios, pero nuestras oraciones parecen rebotar en el techo. Dwight L. Moody visitó una vez a una mujer para hablarle de su salvación. No lograba llegar a ella, así que le pidió que orara con él el Padre Nuestro. Cuando llegaron a "perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores", ella se detuvo. "Hay una mujer a la que nunca perdonaré", dijo. No quiso soltar, y su propia amargura le cerró la puerta a la oración.
2. Nos impide recibir misericordia. Podemos tener justicia o misericordia, pero no ambas. En la parábola el siervo recibió misericordia para sí y exigió justicia a su consiervo, y al final recibió justicia. "Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia" (Mateo 5:7). "Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia" (Santiago 2:13). Un misionero en Nueva Zelanda dirigía una vez un servicio de Santa Cena. Un hombre estaba a punto de arrodillarse cuando de repente se levantó y caminó al otro lado del templo. Después de un rato regresó y se arrodilló. Más tarde el misionero le preguntó por qué. Dijo que al comenzar a arrodillarse reconoció que el hombre a su lado era el jefe de una tribu vecina que había asesinado a su padre, y él había jurado matarlo en la primera oportunidad. Se alejó para escapar del poder de ese impulso. Luego, de pie al otro extremo del salón, recordó a Aquel que oró: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen", y descubrió que podía perdonar al asesino de su padre. Así que volvió y se arrodilló a su lado ante la Mesa del Señor.
3. Nos impide tener paz. Los médicos han observado desde hace mucho que el enojo y la hostilidad que se guardan por largo tiempo afectan al corazón y al resto del cuerpo. Cuando nos negamos a perdonar, le damos a la otra persona control sobre nuestra salud, nuestros pensamientos y nuestra felicidad. La peor clase de herida es la punzante, porque los gérmenes quedan metidos en lo profundo; lo de afuera puede sanar mientras lo de adentro sigue infectado. La amargura obra de la misma manera. Un coro solo tiene armonía si cada voz canta su parte en sintonía con las demás, y la amargura desafina todas las relaciones de nuestra vida. ¿Ha notado que las personas más difíciles de perdonar suelen ser aquellas en quienes más confiábamos y las que menos nos agradan? Pedro, uno de los amigos más cercanos de Jesús, lo negó tres veces. Sin embargo, Jesús lo perdonó por completo. Nunca le dijo "te lo dije", y lo restauró junto al mar de Galilea (Juan 21:15–19).
El perdón puede vencer a un enemigo. Un joven soldado cristiano mantenía su costumbre de arrodillarse a orar junto a su cama por la noche, aunque los hombres de su cuartel se burlaban de él. Una noche, después de una larga marcha, uno de ellos le arrojó sus botas llenas de lodo, golpeándolo a cada lado de la cabeza. El cristiano no dijo nada. Recogió las botas, las puso junto a su cama y siguió orando. A la mañana siguiente el otro soldado encontró sus botas junto a su propia cama, limpias y lustradas. Esto lo conmovió tanto que pidió perdón, y con el tiempo se hizo cristiano. Una vez criticaron a Abraham Lincoln por hablar con bondad de sus enemigos en lugar de buscar destruirlos. Él respondió: "¿No destruyo a mis enemigos cuando los hago mis amigos?"
IV. Lo que es y lo que no es el perdón
Aquí hace falta una palabra de cuidado pastoral. Perdonar significa soltar la deuda y renunciar al derecho a la venganza. "No os venguéis vosotros mismos, amados míos, sino dejad lugar a la ira de Dios; porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor" (Romanos 12:19). Cuando perdonamos, no declaramos que la ofensa no importó. Entregamos el caso al Juez que hará lo justo.
El perdón no es fingir que la ofensa no ocurrió, y no siempre es lo mismo que la reconciliación. Jesús dijo: "Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale. Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale" (Lucas 17:3–4). Los intérpretes discuten cómo se relaciona esto con Mateo 18. Muchos lo explican así: el corazón debe soltar la amargura y la venganza, se arrepienta o no el ofensor, como hizo Jesús en la cruz; pero la reconciliación completa, la restauración de una relación de confianza, requiere que el ofensor se arrepienta y puede tomar tiempo. Donde ha habido abuso o peligro, perdonar de corazón no exige volver a ponerse en peligro. Dios dice: "nunca más me acordaré de sus pecados" (Hebreos 8:12). Para nosotros, perdonar significa escoger no seguir reteniendo la ofensa contra la persona, aun cuando el recuerdo permanezca.
José es el gran cuadro del perdón en el Antiguo Testamento. Sus hermanos lo vendieron como esclavo, y años después, cuando estaban delante de él con miedo, les dijo: "Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien" (Génesis 50:20). El perdón no niega el mal. Ve la mano de Dios por encima de él.
Corrie ten Boom, cuya familia holandesa fue enviada a campos de concentración nazis por esconder judíos, y cuya hermana Betsie murió en Ravensbrück, contó que después de la guerra habló en una iglesia de Múnich. Al terminar el servicio se le acercó un hombre a quien reconoció como uno de los guardias crueles del campo. Él dijo que se había hecho cristiano y sabía que Dios lo había perdonado, y le extendió la mano preguntando: "¿Me perdona usted?" Ella se quedó inmóvil, con el corazón frío. Oró en silencio pidiendo ayuda, y al extender la mano mecánicamente, escribió después, sintió que un calor fluía por ella, y pudo decir: "Te perdono, hermano, con todo mi corazón." Aprendió que el amor y el perdón que Jesús manda, Él también los provee. No podemos perdonar grandes ofensas con nuestras propias fuerzas. Perdonamos con el amor con que Dios nos ha perdonado.
V. Cómo predicar al siervo que no perdonó
La parábola se predica naturalmente en tres movimientos: la deuda perdonada (18:23–27), la deuda exigida (18:28–30) y la deuda devuelta (18:31–35). Deje que los oyentes sientan el tamaño de la primera deuda antes de ver lo pequeño de la segunda; todo el poder de la historia está en el contraste. Un segundo sermón puede seguir los tres problemas del espíritu que no perdona: nos impide orar, recibir misericordia y tener paz. De cualquier manera, concluya con una invitación a recibir el perdón de Dios y a soltar la amargura hacia otra persona. Sea pastoral: algunos en la congregación cargan heridas profundas, y necesitan oír lo que es y lo que no es el perdón, y que Cristo provee el amor que manda.
Conclusión
Un fuego necesita tres cosas para arder: combustible, oxígeno y calor. Quite cualquiera de ellas, y el fuego se apaga. La amargura arde de la misma manera. Se alimenta de recuerdos, respira el aire del resentimiento y se mantiene caliente repasando la ofensa. El perdón le quita el combustible. La palabra para perdón significa "soltar". Como el hombre en el río con la barra de oro, podemos aferrarnos a nuestra amargura y ahogarnos, o soltarla y vivir. El Dios que nos perdonó una deuda de diez mil talentos está listo para ayudarnos a perdonar los cien denarios que otros nos deben. ¿La soltará?
— Dr. Wayne Cook
Seminario Teológico de Chapala
Unit 10 ExamExamen de la Unidad 10
Certificate track: the 20 multiple-choice questions. Associate: multiple choice and the 10 fill-in-the-blank questions. M.Div. and Th.M.: multiple choice, fill-ins and the 10 short-answer questions. 90% of each part is required to pass. If you do not pass, the exam waits a short time before you can try again.Certificado: las 20 preguntas de opción múltiple. Asociado: opción múltiple y las 10 preguntas de completar el espacio en blanco. M.Div. y Th.M.: opción múltiple, completar el espacio y las 10 preguntas de desarrollo. Se requiere 90% en cada parte para aprobar. Si no aprueba, el examen espera un tiempo breve antes de intentarlo de nuevo.